Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „clergyman“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈcler·gy·man SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The gamer will meet well-known and also invented characters of contemporary history :

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

Man begegnet bekannten und erfundenen Personen der Zeitgeschichte :

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com

The origin of this breed can be traced back to 14th Century.

During the 17th to 19th Century the Lowchen tended to be a fashion dog and status symbol, aristocrats and clergymen embellish themselves with them.

In 1969 the breed was registered in the Guinness Book of Records as the rarest breed.

www.gesellschaftshunde.com

Den Ursprung dieser Rasse kann man bis zum 14. Jahrhundert zurückverfolgen.

Das Löwchen tendierte vom 17. bis zum 19. Jahrhundert zum Modehund und Prestigeobjekt, Adelige und Geistliche schmückten sich mit ihnen.

Die Rasse landete im Jahr 1969 im Guinnes Buch der Rekorde als seltenste Rasse.

www.gesellschaftshunde.com

United Kingdom

We received a request from a former clergyman to remove 2 links to articles covering an investigation of sexual abuse accusations while in his professional capacity.

We did not remove the pages from search results.

www.google.com

Vereinigtes Königreich

Wir haben ein Ersuchen von einem ehemaligen Geistlichen erhalten, zwei Links zu Artikeln zu entfernen, in denen über die Ermittlungen zum Verdacht auf in Ausübung seines Berufs begangenen sexuellen Missbrauch durch den Antragsteller berichtet wird.

Wir haben die Seiten nicht aus den Suchergebnissen entfernt.

www.google.com

Philipp Jacob of Kaltenthal, commander ( Komtur ) of the Kommende of the Teutonic Order Blumenthal, on whose ground the Pietà now stood, decided to encompass the pear with the Pietà by a respectable grand church “ and started building the church in 1661, consecrated by the auxiliary bishop of Freising, Kaspar Kühner, in 1668.

The clergymen of Sielenbach and Klingen provided the pastoral care at first, later – from 1670 to the secularization – priests of the Teutonic Order were responsible for that. In 1685 the brotherhood of the Seven Sorrows of our Lady was established, counting almost 2000 members still today.

In 1803 it was planned to dissolve the church and the pilgrimage, but the countrymen of the surroundings took over the obligation to build and maintain, until the municipality of Sielenbach bought the church later on.

www.deutscher-orden.de

zu umfassen und errichtete ab 1661 den Bau der Kirche, den der Freisinger Weihbischof Kaspar Kühner 1668 weihte.

Die Seelsorge übernahmen zunächst Geistliche von Sielenbach und Klingen, später ab 1670 bis zur Säkularisation Deutschordens-Priester. 1685 wurde die Bruderschaft zu den 7 Schmerzen Mariens gegründet, der heute noch fast 2000 Mitglieder angehören.

1803 sollten Kirche und Wallfahrt aufgelöst werden, doch die Bauern der Umgebung übernahmen die Baulast bis die Gemeinde Sielenbach später die Kirche kaufte.

www.deutscher-orden.de

Hildegard also composed many melodies or different voices and tunes, which remain as fascinating as ever.

In 1140, she left the monastery against all odds of clergymen and noblemen and founded the convent Bingen-Bingerbrück shortly afterwards, which she was the head of until her demise September 17th 1179. Jocelyn Montgomery, the singer of the chants of Hildegard von Bingen, had musical training already as a child.

Later, she took lessons in violin at the Hungarian violin virtuoso Suzanna Rosza, until earning her living with joining a band of troubadours playing in London streets and subway stations for a brief period of time, before being discovered by soundtrack-composer and multi-instrumentalist Barry Adamson ( ex-Magazine, ex-Bad Seeds ).

www.davidlynch.de

Ebenfalls komponierte Hildegard in dieser Zeit zahlreiche Wechselgesänge und Melodien, die auch in der heutigen Zeit nichts von ihrer Faszination verloren haben.

Gegen 1140 trennte sich die Geistliche entgegen aller kirchlichen und weltlichen Widerstände vom Möchskloster und gründete wenig später das Frauenkloster Bingen-Bingerbrück, welches bis zu ihrem Tod am 17. September 1179 von ihr geleitet wurde. Jocelyn Montgomery, die Interpretin der Gesänge der Hildegard von Bingen, wurde schon als Kind musikalisch gefördert.

Später studierte sie Geige bei der ungarischen Meisterin Suzanna Rosza, bevor sie kurze Zeit in Londons Straßen und U-Bahn-Stationen als Künstlerin ihren Lebensunterhalt in einer Troubadour-Gruppe bestritt und schließlich von Soundtrack-Komponist und Multi-Instrumentalist Barry Adamson ( ex-Magazine, ex-Bad Seeds ) entdeckt wurde.

www.davidlynch.de

The opening service on Sunday, 2 November, begins at 9.30 a.m. and will be broadcast live on television ( ZDF ).

The sermon will be given by the presiding clergyman of the host church in Bremen, Schriftführer [secretary] Renke Brahms.

Following the service, the chairperson of the Council Bishop Wolfgang Huber will present his report to the Synod.

www.ekd.de

Der Eröffnungsgottesdienst am Sonntag, 2. November, ab 9.30 Uhr wird live im ZDF übertragen.

Die Predigt hält der Leitende Geistliche der gastgebenden Landeskirche Bremen, Schriftführer Renke Brahms.

Im Anschluss an den Gottesdienst wird der Vorsitzende des Rates, Bischof Wolfgang Huber, seinen Bericht vor der Synode abgeben.

www.ekd.de

The souvenir and memorabilia business would surely be not so bad after all.

And, indeed, the pope sends a clergyman to the mountains to get a firsthand impression of the good deeds of Saint Daisy.

Georg, his friends and Emilie s sister Evi use all sorts of ludicrous maneuvres to convince the examiner.

www.filmportal.de

Das Geschäft mit Souvenirs und anderen Memorabilia wäre sicher nicht zu verachten.

Tatsächlich entsendet der Papst einen Geistlichen in die Berge, der sich ein Bild vom Wirken der Heiligen Daisy machen soll.

Georg, seine Freunde und Emilies Schwester Evi lassen keine noch so aberwitzige Finte aus, um den strengen Prüfer zu überzeugen.

www.filmportal.de

If you are looking for the unique experience of staying in an authentic Spanish parador hotel, Oropesa is the place to visit.

The castle from the 14th century has housed the dukes of Oropesa, nobles and clergymen through the centuries.

The large fortress has a romantic pillared courtyard with impressive mosaic floors, a stately watchtower and an underground arched cellar, where the dining room of the gourmet restaurant is found.

de.escapio.com

Wer seine Nächte am liebsten in den unverwechselbaren spanischen Parador Hotels verbringt, sollte auch in Oropesa Halt machen.

Das Schloss aus dem 14. Jahrhundert beherbergte über die Jahrhunderte hinweg die Herzöge von Oropesa, Adlige und Geistliche.

Das große Kastell besitzt einen romantischen Säulenhof mit Mosaikböden, eine imposanten Ehrenturm und einen unterirdischen Gewölbekeller, in dem sich der Speisesaal des Gourmet-Restaurants befindet.

de.escapio.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文