COATED - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

coat·ed [ˈkəʊtɪd, Am ˈkoʊt̬-] ADJ

1. coated:

coated

überzogen

coated tongue

belegt

coated textiles

imprägniert

coated glass

getönt

coated wire

isoliert

your trousers are coated in mud!

deine Hose starrt vor Dreck!

her face was coated in make-up

sie hatte sich das Gesicht zugekleistert

2. coated PHYS:

coated lens

vergütet

coated lens

entspiegelt

3. coated TYPO:

coated paper

gestrichen

-coat·ed [ˈkəʊtɪd, Am ˈkoʊt̬-] KOMP

rough-coated

rau

smooth-coated

zarthäutig

plastic-coated

kunststoffbeschichtet

plastic-coated wire

isolierter Draht

ˈsug·ar-coat·ed ADJ

1. sugar-coated GASTRO:

sugar-coated

mit Zucker überzogen

sugar-coated

verzuckert

2. sugar-coated übtr abw (acceptable):

sugar-coated

vielversprechend

sugar-coated

verheißungsvoll

sugar-coated offer, promises

verführerisch

3. sugar-coated (sentimental):

sugar-coated

sentimental

coated particle SUBST

coated particle

beschichteter Partikel

I. coat [kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel m <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat m

leather coat

Ledermantel m <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich Dat seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich Dat seinen Mantel anziehen

to turn one's coat übtr

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell nt <-(e)s, -e>

coat

Pelz m <-es, -e>

coat of birds

Gefieder nt <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht f <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug m

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht f

coat of paint

Farbanstrich m

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw Dat einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Am koʊt] VERB trans

to coat sth [with sth]

etw [mit etw Dat] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

I. coat² (BIO immunogenetics) SUBST (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (BIO immunogenetics) VERB

coat a plate:

coat

beschichten

ˈcoat hang·er SUBST

coat hanger

Kleiderbügel m <-s, ->

ˈcoat hook SUBST

coat hook

Kleiderhaken m <-s, ->

ˈcoat peg SUBST Brit

coat peg

Kleiderhaken m <-s, ->

ˈcoat-tails SUBST Pl

coat-tails

Frackschöße pl

coat-tails

Rockschöße pl veraltend

Wendungen:

to ride [or hang] on sb's coat-tails

auf der Erfolgswelle eines anderen mitschwimmen

dress ˈcoat SUBST

dress coat

Frack m <-(e)s, Frä·cke>

ˈduf·fel coat SUBST

duffel coat

Dufflecoat m <-s, -s>

frock ˈcoat SUBST

frock coat

Gehrock m

fur ˈcoat SUBST

fur coat

Pelzmantel m <-s, -mäntel>

OpenDict-Eintrag

coat VERB

to coat sth (cover with a layer of sth) TECH

etw beschichten

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated