Englisch » Deutsch

I . coil [kɔɪl] SUBST

1. coil (wound spiral):

coil
Rolle f
coil ELEK
Spule f
coil of rope
coil of smoke übtr

2. coil ugs (contraceptive):

coil

3. coil (lock of hair):

coil
Locke f

II . coil [kɔɪl] VERB intr

to coil around sth
sich Akk um etw Akk winden

coil VERB

coil
coil

ig·ˈni·tion coil SUBST MECH

in·ˈduc·tion coil SUBST ELEK

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We used the sides of the cherry crate and the wedges from the corners of the boxes are the mountings for the spools.

The coils are stuck on old wood dowels.

2garnregal_upcycling

www.weupcycle.com

Aus den Seitenteilen der Kirschkiste ist der Rücken geworden, und die Keile aus den Ecken der Kisten sind die Halterungen für die Garnrollen.

Die Rollen stecken auf alten Holzdübeln. ”

2garnregal_upcycling

www.weupcycle.com

SunCon BF2540 2000

SunCon socket contacts 2000 pcs on coil.

For automated cable assembly in combination with isolating body, order no.

www.e-catalog.beldensolutions.com

SunCon BF2540 2000

SunCon Buchsenkontakte zu 2000 Stk. auf der Rolle.

Für die automatisierte Montage zusammen mit Isolierkörper, Bestell-Nr. 934 518-400

www.e-catalog.beldensolutions.com

We also have shrink tubings for special purposes in our product range and can deliver any amount you require.

Whether you buy by the meter on a coil, whether you need black, colored or transparent.

We have the solution for almost any purpose.

www.lieske-elektronik.de

Wir haben auch Schrumpfschläuche für spezielle Einsatzzwecke im Sortiment und können auch beliebig große Mengen liefern.

Ob als Sortiment in der praktischen Sortimentsbox oder als Meterware auf Rolle, ob schwarz, farbig oder transparent.

Für fast jeden Einsatzzweck haben wir die passende Lösung.

www.lieske-elektronik.de

alform ® alform ® steels are thermomechanically or normalized hot-rolled steels with excellent cold-forming behavior, even in the high-strength and ultra-high-strength range.

Specific advantages We offer alform® steels as hot-rolled steel strip (in coils, slit strip or…

voestalpine Steel Division

www.voestalpine.com

alform ® alform ® -Stähle sind thermomechanisch oder normalisierend warmgewalzte Stähle mit ausgezeichneter Kaltumformbarkeit auch im hoch- und ultrahochfesten Bereich.

Spezifische Vorteile Wir bieten alform®-Stähle als warmgewalztes Stahlband (Breitband in Rollen, längsgeteiltes Spaltband oder Tafelmaterial) sowie als Grobbl…

voestalpine Steel Division

www.voestalpine.com

In addition, DSI also supplied flexible GFR ( glass fiber reinforced ) Flat Bar Anchors in lengths of 9, 12 and 20m including accessories.

The GFR Flat Bars are supplied underground on coils and cut to the required lengths on site for subsequent installation into the roof.

In contrast to conventional steel bar anchors, the special GFR construction material does not obstruct the mill when processing the mined material.

www.dywidag-systems.at

Außerdem lieferte DSI flexible GFK- ( glasfaserverstärkte Kunststoff- ) Flachstabanker in Längen von 9, 12 und 20 m inkl. Zubehör.

Die GFK-Flachstäbe werden auf Rollen unter Tage geliefert und vor Ort auf die entsprechenden Längen gekürzt.

Anschließend werden die flexiblen Anker in die Firste eingebaut.

www.dywidag-systems.at

From there, they are being taken on rails to the processing line.

In order to do so, the coils with a single weight of over 20 tons are being reloaded with a heavy-duty crane.

www.munsch.de

Von dort werden die Coils dann auf dem Schienenweg zur Verarbeitung transportiert.

Dazu werden die Rollen mit einem Stückgewicht von über 20 Tonnen von einem Schwerlastkran umgeladen.

www.munsch.de

All our strips can be produced in standard dimensions or custom made to a customer ’s special requirements.

Coil weights, inner diameters and outer diameters are tailor-made to follow the customer’s individual production processes and the requirements of their equipment.

By working together in this way, we ensure a continuous, uninterrupted and cost-efficient process for the customer.

www.aurubis.com

Alle Bänder können in Standardmaßen oder individuell nach dem Bedarf des Kunden hergestellt werden.

Gewichte, Innen- und Außendurchmesser der Rollen sind perfekt auf die Produktionsprozesse der Kunden und ihre Anlagen zugeschnitten.

Durch enge Zusammenarbeit mit den Kunden können wir einen kontinuierlichen, unterbrechungsfreien und kostengünstigen Prozess gewährleisten.

www.aurubis.com

Coils of 3m stamps ( overseas printed matter ) were made in 1930, followed by 15m coils ( overseas letter ) in 1936.

Stamps from the handmade coils show therefore the same characteristics, varieties, errors, etc. as the regular sheet stamps. The only difference with the 5m and 15m values is the type of paper used: thin, vertically laid.

Because this paper is known only from these two coils stamps, it is thought that they were produced in separate print runs especially for the production of coils.

www.zobbel.de

1930 folgten dann Rollen zu 3m ( Auslandsdrucksache ) und 1936 schließlich auch zu 15m ( Auslandsbrief nach der Portoerhöhung )

Marken aus diesen handgefertigten Rollen weisen also die selben Merkmale, Abarten und Fehler auf wie die regulären Bogenmarken; einziges Unterscheidungsmerkmal bei den Werten zu 5m und 15m ist die verwendete Papiersorte: dünn und vertikal geriffelt ( thin, vertically laid ).

Da dieses Papier ausschließlich bei diesen zwei Rollenmarken auftaucht, liegt es nahe, daß die Produktion separat und speziell zum Zweck der Rollenfertigung erfolgte.

www.zobbel.de

The high surface area occupied by the Arno as the historical center of Pisa so aristocratic and distinguished especially when the sunset, the lights arranged along the parapet, are reflected with pride, beauty in the river, creating a magical atmosphere of romance and tranquility desired.

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

Die hohe genutzten Fläche von der Arno, wie das historische Zentrum von Pisa so aristokratisch und vornehm besonders wenn der Sonnenuntergang, die Lichter entlang der Brüstung angeordnet, sind die Ruhe wieder mit Stolz, Schönheit in den Fluß, schaffen eine magische Atmosphäre von Romantik und erwünscht.

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

) plasma.

The magnetic field which is necessary for the inclusion of the plasma is generated by superconducting coils encompassing the ring (cf. picture:

Tokamak - Schematic View).

www.bmbf.de

) Plasma.

Das für den Einschluss des Plasmas nötige Magnetfeld wird von supraleitenden Spulen erzeugt, die den Ring umschließen (vgl. Abb.:

Tokamak - Schematische Darstellung).

www.bmbf.de

BRUKER AVANCE III 600 ( 1H frequency 600.13 MHz )

The field strength of the magnets which are equipped with superconducting coils operating at a temperature of -269 °C (liquid helium) are 9.4 and 14.1 Tesla, respectiely.

The construction of superconducting magnets is described in a documentation by M. Thönnis, TU München (pdf, in German).

www.chemie.uni-wuppertal.de

BRUKER AVANCE III 600 ( 1H - Messfrequenz 600.13 MHz )

Die Feldstärken der Magnete, die mit bei einer Temperatur von -269 °C (Kühlung mit flüssigem Helium) supraleitenden Spulen ausgerüstet sind, betragen 9.4 bzw. 14.1 Tesla.

Bezüglich des Aufbaus supraleitender Magnete sei auf die pdf-Dokumentation von M. Thönnis, TU München, hingewiesen.

www.chemie.uni-wuppertal.de

The magnet, so it may seem, has a field that is the stronger, the greater μ is, which is not cor- rect.

In order to get an electromagnet from coil, it is sufficient that μ is great compared to 1.

It makes almost no difference whether μ is equal to 1000, 10 000 or 100 000.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Dies ist nun aber nicht der Fall.

Damit eine Spule zum Elektromagneten wird, reicht es, dass µ groß gegen 1 ist.

Es macht praktisch keinen Unterschied, ob µ gleich 1000, 10 000 oder gar 100 000 ist.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Inside the blanket liquid helium circulates and cools the coils to 4.5 Kelvin, close to absolute zero.

Model coils have already been successfully used to test this superconductor and demonstrate the essential production sequence, from the individual superconducting strands to the complete coil.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ipp.mpg.de

In seinem Inneren zirkuliert flüssiges Helium und kühlt die Spulen auf 4,5 Kelvin nahe dem absoluten Nullpunkt ab.

Mit Modellspulen wurde dieser Supraleiter bereits erfolgreich getestet und die wesentlichen Fertigungsschritte wurden demonstriert – von den einzelnen supraleitenden Fasern bis hin zur kompletten Spule.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ipp.mpg.de

Transcranial magnetic stimulation in the Department of Neurology :

An assistant holds the coil to the head of a study participant.

(Photo:

www.uni-wuerzburg.de

Transkranielle Magnetstimulation in der Neurologischen Klinik :

Ein Assistent hält die Spule an den Kopf eines Probanden.

(Foto:

www.uni-wuerzburg.de

The configuration proposed is not suitable for confining hot plasmas.

Furthermore, the coils inside the plasma vessel have to be shielded not only from the surrounding hot plasma, but also from the neutrons produced in the fusion process.

With superconducting coils, at least 80 centimetres of shielding around each coil is needed.

www.ipp.mpg.de

Die vorgeschlagene Anordnung ist zum Einschluss heißer Plasmen nicht geeignet.

Zudem müssen die Spulen innerhalb der Plasmakammer nicht nur gegen das umgebende heiße Plasma, sondern vor allem gegen die bei der Fusion erzeugten Neutronen abgeschirmt werden.

Für supraleitende Spulen sind mindestens 80 Zentimeter Abschirmung um jede Spule nötig.

www.ipp.mpg.de

This is where the coils are located, which build up the magnetic cage confining the plasma.

These coils are superconductive and are therefore thermally well insulated from the rest of the device and cooled to a low temperature of almost absolute zero.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ipp.mpg.de

Hier liegen die Spulen, die den Magnetkäfig zum Einschluss des Plasmas aufbauen.

Diese Spulen sind supraleitend und werden deshalb – thermisch gut isoliert vom Rest der Anlage – auf Tieftemperatur nahe dem absoluten Nullpunkt abgekühlt.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ipp.mpg.de

Beside the experimental activity, a considerable effort is spent for the numerical modeling of HTS tapes and devices, mostly by the finite-element method.

Numerical modeling can help us verify the experimental data, understand the ac loss mechanisms, and predict the losses in complex devices ( cables, coils ) before committing to manufacturing them.

3-D Finite-Element-Model

www.itep.kit.edu

Neben experimentellen Aktivitäten werden verstärkt numerische Modellierungen von HTS Kabeln und supraleitenden Geräten betrachtet, die größtenteils auf der Finite-Elemente-Methode basieren.

Die numerische Modellierung hilft nicht nur dabei, die Mechanismen des Auftretens der Wechselstromverluste besser zu verstehen, sondern ermöglicht insbesondere auch, Verluste in komplexen Anwendungen ( u.A. in Kabeln und Spulen ) vorherzusagen, bevor diese zeitaufwändig hergestellt werden.

3-D Finite-Elemente-Model

www.itep.kit.edu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文