-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „colonizer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
colo·niz·er [ˈkɒlənaɪzəʳ, Am ˈkɑ:lənaɪzɚ] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures, published by Oxford University Press and as a free online publication, contains in-depth comparable information on syntactic and phonological patterns of 76 languages.
While most of these languages have words derived from the languages of the European ( and sometimes Arab ) colonizers, their grammatical patterns can often be traced back to the African and Pacific languages originally spoken by the indigenous populations, as the new atlas shows clearly.
© Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
www.mpg.deDer Atlas of Pidgin and Creole Language Structure, der bei Oxford University Press und als freie Online-Publikation veröffentlicht wurde, gibt detaillierte Vergleichsdaten zu den syntaktischen und phonologischen Strukturen von 76 Kontaktsprachen.
Während die meisten dieser Sprachen das Vokabular aus den Sprachen der europäischen und auch arabischen Kolonisatoren übernommen haben, lassen sich ihre grammatischen Strukturen oft auf die von den Sklaven gesprochenen afrikanischen und pazifischen Sprachen zurückführen. Diese Tendenzen zeigt der Atlas deutlicher als je zuvor.
© Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
www.mpg.de.
[3] The emancipatory effect of this "return of the excluded" is not found in an inversion of the hierarchical dualism between black and white, colonized and colonizers, center and periphery, etc.
republicart.net.
[3] Die emanzipatorische Wirkung dieser "Wiederkehr des Ausgeschlossenen" liegt nicht in einer Inversion des hierarchischen Dualismus zwischen schwarz und weiß, Kolonisierten und Kolonisatoren, Zentrum und Peripherie, etc.
republicart.netMore recent research even connected Barth with the legendary golden city of Vineta, which is also called the Atlantis of the North.
What is historically certain is that the first German colonizers poured into the country after the Christianisation of Pomerania, which was concluded in 1168 with the destruction of the Slavic castle Arkona on Rügen by the Danes.
In the first half of the 13th century, a German market settlement was probably created on an elevation between two Slavic fishing villages.
www.stadt-barth.deDie neuere Forschung brachte Barth sogar mit der sagenumwobenen, goldenen Stadt Vineta in Verbindung, welche auch als das Atlantis des Nordens bezeichnet wird.
Historisch gesichert ist, dass nach der Christianisierung Pommerns, die im Jahre 1168 mit der Zerstörung der slawischen Burg Arkona auf Rügen durch die Dänen ihren Abschluss fand, die ersten deutschen Kolonisatoren in das Land strömten.
Zwischen zwei slawischen Fischerdörfern entstand wohl in der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts auf einer Erhebung eine deutsche Marktsiedlung.
www.stadt-barth.deBrazilian cinema usually assumes that everybody, actors as well as directors are badly off.
I think the discussion, Colonized vs. colonizer ' is finished.
www.arsenal-berlin.deDas brasilianische Kino geht gewöhnlich davon aus, daß alle, die Darsteller und selbst die Regisseure, ganz arm dran sind.
Ich glaube, daß die Diskussion, Kolonisierter versus Kolonisator ' zuende ist.
www.arsenal-berlin.deGran Canaria is the most popular of all islands of the Caribbean Archipelago and is located in its southern part.
Prior to conquering by Spanish colonizers, this place was occupied by Guanches tribe.
The island slowly turned into a colony and later became one of the most distant and wonderful provinces of Spain.
www.orangesmile.comGran Canaria ist eine der beliebtesten Inseln der Kanaren und liegt im südlichen Teil.
Bevor die Insel von den spanischen Kolonisatoren erobert wurde, hatten dort die Stämme Guanchen gelebt.
Allmählich wurde die Insel zu einer Kolonie, mit der Zeit wurde sie zu einer der entlegensten und erstaunlichen Provinzen Spaniens.
www.orangesmile.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.