-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „complacent“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
com·pla·cent [kəmˈpleɪsənt] ADJ abw
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rebalancing of the European economy has been progressing and external competitiveness is improving, particularly in the most vulnerable countries.
The worst of the crisis may now be behind us, but this is not an invitation to be complacent, as the recovery is still modest.
europa.euDie Wiederherstellung des Gleichgewichts der europäischen Wirtschaft macht Fortschritte, und die externe Wettbewerbsfähigkeit verbessert sich, insbesondere in den wirtschaftlich schwächsten Ländern.
Auch wenn die schlimmste Phase der Krise inzwischen hinter uns liegen mag, dürfen wir uns jetzt nicht selbstzufrieden zurücklehnen, denn noch nimmt sich die Erholung relativ bescheiden aus.
europa.eu“ It praises EFSA for having one of the most advanced and robust systems for ensuring its independence and for the high level of openness and transparency that now go far beyond the requirements of the founding regulation.
“But it is important not to be complacent.
As the evaluation notes, the context in which EFSA operates and the demands placed on it are ever more complex.
www.efsa.europa.eu“ Der Bericht lobt die EFSA dafür, eines der hochentwickeltsten und robustesten Systeme zu haben, um ihre Unabhängigkeit zu gewährleisten sowie für das hohe Maß an Offenheit und Transparenz, das mittlerweile weit über die Anforderungen der Gründungsverordnung hinausgeht . “
“Allerdings ist es wichtig, nicht selbstzufrieden zu sein.
Wie die Evaluierung anmerkt, sind das Umfeld, in dem die EFSA arbeitet und die Anforderungen, die an sie gestellt werden, mehr denn je komplex.
www.efsa.europa.euHSBC Phishing Example With Spelling Mistake
And before email senders from the non-financial sector get too complacent, let me quickly add that I have seen similar examples from well known retail, telecommunications, and casual dining brands too – the threat is most definitely not sector-specific. I ’ ll be looking at examples from these sectors in upcoming blog posts.
So what should email senders be doing to ensure that their brands are not being critically damaged by these attacks?
www.returnpath.deTeachaguytophishimage6
Und bevor E-Mail-Versender aus den anderen Branchen zu selbstgefällig werden, lassen Sie mich rasch hinzufügen, dass ich ähnliche Beispiele auch bei bekannten Einzelhandels- und Telekommunikationsmarken sowie Restaurant-Ketten gefunden habe – die Bedrohung ist definitiv nicht branchenspezifisch.
Was also sollten E-Marketer tun, um sicherzustellen, dass ihre Brands durch solche Angriffe nicht empfindlich geschädigt werden?
www.returnpath.deThe exhibition shuttles between performance art and the cult of Hollywood, between the popular and the alternative.
In a far more complacent present, when irony has replaced rage, Schorr searches for today ’ s ( endangered ) manifestations of dissent, often coyly disguised, but she also appreciates moments of reverie.
The exhibition considers how identities are constructed rather than given, shaped as much by external information and influences as emanating from within — identity as a condition of multivalence rather than equivalence, awash in cultural ether.
www.deutsche-guggenheim.deFreeway Balconies oszilliert zwischen Performancekunst und Hollywood-Kult, zwischen populär und alternativ.
In unserer selbstgefällig gewordenen Gegenwart, die Zorn durch Ironie ersetzt, sucht Schorr nach ( flüchtigen ) Spuren des Widerstands, die oft gut verborgen sind. Aber auch entrückte Momente entgehen dem Auge der Künstlerin nicht.
Ihr Projekt analysiert die Konstruktion der Identität, die nicht geschichtslos ist, sondern von äußeren Informationen und Einflüssen ebenso wie von inneren Kräften hervorgebracht wird – Identität als mehrwertiger und nicht gleichwertiger Zustand, aufgehoben im kulturellen Äther.
www.deutsche-guggenheim.deThe question of justice is one of the oldest and most controversial in the history of philosophy.
Contemporary political philosophers seem to have become complacent; if they are to avoid the pitfalls of wishful thinking or mere poetics, they must examine carefully the conditions under which the field has emerged and refocus on its key tasks—analyzing power and subjecting ideology to critical scrutiny.
Systematically sidestepping the question of power exposes political philosophy to accusations that it is ideologically tainted.
www.his-online.deDie Frage nach der Gerechtigkeit ist eine der ältesten und kontroversesten in der Philosophiegeschichte.
Die heutige politische Philosophie ist selbstgefällig geworden, sie muss die eigenen Entstehungsbedingungen kritisch beleuchten und sich ihrer Aufgaben - der Machtanalyse und der Ideologiekritik - wieder neu bewusst werden, um nicht dem Bereich des Wunschdenkens oder bloßer Dichtung zu verfallen.
Eine politische Philosophie, die die Machtfrage systematisch ausblendet, gerät unter Ideologieverdacht.
www.his-online.deRead more about these new products below.
As you can see below in the controversies section, Implant Direct continues to bring "disruption" (i.e. necessary correction) to an otherwise complacent and overpriced industry.
www.implantdirect.comIm Folgenden lesen Sie mehr über diese neuen Produkte.
Wie Sie aus dem nachstehenden Abschnitt Kontroversen ersehen können, sorgt Implant Direct immer noch für "Störungen" (d. h. notwendige Korrekturen) in einer ansonsten selbstgefälligen und überteuerten Branche.
www.implantdirect.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch