Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „concede“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . con·cede [kənˈsi:d] VERB trans

II . con·cede [kənˈsi:d] VERB intr

concede
concede

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

From this mixture is drawn off the teaching of the Carpocratians.

To them, therefore, as I said above, one must never give way; nor, when they put forward their falsifications, should one concede that the secret Gospel is by Mark, but should even deny it on oath.

For, " Not all true things are to be said to all men. "

www-user.uni-bremen.de

Aus dieser Mischung sind die Lehren der Karpokratianer abgezogen.

Ihnen darf man daher, wie ich oben sagte, nie nachgeben, noch auch sollte man, wenn sie ihre Fälschungen herausstellen, ihnen zugeben, daß das Geheime Evangelium von Markus ist, sondern sollte es sogar unter Eid verneinen.

" Nicht alles Wahre muß allen Menschen gesagt werden. "

www-user.uni-bremen.de

ve all seen that seductive sector that just keeps going u … nd u … nd u … oaxing in more and more unwitting investors along the way.

At its peak, even the most strident skeptics concede that sky-high prices are the new industry norm.

And the … OP!

goldnews-de.bullionvault.com

Wir haben alle diesen verführerischen Sektor gesehen, der immer weiter nach oben geht, immer höher und höher, und auf dem Weg nach oben immer mehr ahnungslose Investoren mithineinzieht.

Auf seinem Höhepunkt räumen selbst die schärfsten Skeptiker ein, dass die himmelhohen Preise die neue Industrienorm sind.

Und dan … OP!

goldnews-de.bullionvault.com

Leonard had had three appeals.

The government concedes that they "do not know who killed the agents" and that there were no eyewitnesses or direct evidence against Leonard Peltier.

www.humanrights.de

Leonard Peltier hatte bisher 3 Berufungsverhandlungen.

Die Regierung gibt zu, daß sie "nicht wisse, wer die Agenten getötet hat" und daß es keine Augenzeugen und keine direkten Beweise gegen Leonard Peltier gibt.

www.humanrights.de

In that way, they insure their dominance in a worldwide capitalist system - a system which denies the access to vital economic, natural and social resources for the majority of all human beings and which simply devastates large parts of the world for economic profit.

While they concede more and more freedom of movement to capital and goods in the globalised economy of today, they restrict the freedom of movement of six billion "members of the human family" (general declaration of the human rights) by more and more rigid means.

no-racism.net

Sie sichern sich damit eine Vorrangstellung in einem weltweiten kapitalistischen System, das der Mehrzahl der Menschen den Zugang zu lebenswichtigen wirtschaftlichen, natürlichen und sozialen Ressourcen verwehrt und große Teile der Welt für die Steigerung des ökonomischen Profits zerstört.

Während sie Kapital und Waren eine immer größere Bewegungsfreiheit einräumen, beschränken sie die Bewegungsfreiheit der sechs Milliarden "Mitglieder der menschlichen Familie" (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) mit immer rigideren Mitteln.

no-racism.net

s newcomer once again proved he can keep pace with the best climbers.

After 190 kilometers he had to concede defeat only in the last 200 meters to Alejandro Valverde (Movistar).

Third place went to Davide Rebellin from Team CCC Polsat.

www.netapp-endura.com

Mit dem zweiten Platz unterstrich er erneut, nach seinem fünften Rang bei der Königsetappe der Volta ao Algarve, dass er mit den besten Kletterern mithalten kann.

Nach 190 Kilometer musste er sich auf den letzten 200 Metern lediglich Alejandro Valverde (Movistar) geschlagen geben.

Auf dem dritten Rang folgte Davide Rebellin vom Team CCC Polsat.

www.netapp-endura.com

Almagro has had a strong start in the 2013 season.

At the first Grand Slam Tournament of 2013 in the Australian city of Melbourne, the 27 year old only had to concede defeat at the quarter final stage to his fellow countryman David Ferrer.

Benjamin Becker ( Orscholz / no.

www.duesseldorf-inside.com

In der Saison 2013 ist Almagro gut aus den Startlöchern gekommen.

Beim ersten Grand-Slam-Turnier 2013 im australischen Melbourne musste sich der 27-Jährige erst im Viertelfinale seinem Landsmann David Ferrer geschlagen geben.

Benjamin Becker ( Orscholz / Nr. 56 ) und Tobias Kamke ( Lübeck / Nr. 89 ) runden das bisherige Starterfeld ab.

www.duesseldorf-inside.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文