-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „condensation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·den·sa·tion [ˌkɒndenˈseɪʃən, Am ˈkɑ:n-] SUBST
1. condensation no pl (process):
condensation nuclei [ˈnjuːkliaɪ]
-
condensation nuclei
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This project has now been completed and it showed that scattered light measuring devices are able to determine the turbidity coefficient k of diesel emissions with up to 100 times more accuracy than previous opacimeters.
In a further project, MAHA, together with other measurement cell manufacturers, is now working on finding solutions for some remaining open points, for example the calibration of the devices, the contamination control and the impact of condensation.
This project is scheduled for completion at the end of the first quarter in 2015.
www.maha.deDieses ist nun abgeschlossen und es hat gezeigt, dass Streulichtmessgeräte in der Lage sind, den Trübungskoeffizienten k von Diesel-Abgasen mit einer bis zu 100mal höheren Genauigkeit als bisherige Opazimeter zu ermitteln.
In einem weiteren Projekt arbeitet MAHA nun gemeinsam mit anderen Messzellenhersteller daran, Lösungen für noch offene Punkte, wie zum Beispiel die Eichfähigkeit der Geräte, die Verschmutzungskontrolle und den Einfluss der Kondensation, zu finden.
Das Projekt soll bis Ende des ersten Quartals 2015 erfolgreich abgeschlossen sein.
www.maha.deWe have included a set of phenomenological prescriptions for where and how galaxies form and evolve in these dark matter-only simulations.
These physically-motivated ` ` recipes ' ' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
www.mpa-garching.mpg.deWir haben eine Anzahl phänomenologischer Beschreibungen dafür eingebaut, wie Galaxien entstehen und wie sie sich in diesen Simulationen ausschließlich Dunkler Materie entwickeln.
Diese physikalisch motivierten ` ` Rezepte ' ' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
www.mpa-garching.mpg.deWe have included a set of phenomenological prescriptions for where and how galaxies form and evolve in these dark matter-only simulations.
These physically-motivated ``recipes'' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
www.mpa-garching.mpg.deWir haben eine Anzahl phänomenologischer Beschreibungen dafür eingebaut, wie Galaxien entstehen und wie sie sich in diesen Simulationen ausschließlich Dunkler Materie entwickeln.
Diese physikalisch motivierten ``Rezepte'' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
www.mpa-garching.mpg.deThe Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [ 3 ].
The condensation of such stories in the Mural is an active intervention in this process.
Its overwhelming archival nature brings the archival strategies of other artists to mind.
universes-in-universe.orgDas Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [ 3 ].
Die Kondensation solcher Geschichten im Wandbild ist ein aktives Eingreifen in diesen Prozess.
Seine überwältigende archivalische Natur lässt an vergleichbare Strategien anderer Künstler denken.
universes-in-universe.orgThis endowed the proteins with particular properties, such as the ability to form cross-links with other proteins in the immediate vicinity upon irradiation.
Thereby, the researchers observed for the first time in an intact cell an interaction between nucleosomes, the basic building blocks of chromatin, and showed that this interaction plays a crucial role in the condensation of chromosomes during cell division.
www.uni-goettingen.deDadurch erhielten die Proteine besondere Eigenschaften, wie zum Beispiel die Fähigkeit, durch Bestrahlung Querverbindungen zu anderen Proteinen in der unmittelbaren Nachbarschaft aufzubauen.
Die Forscher konnten so zum ersten Mal in einer intakten Zelle die Wechselwirkung zwischen Nukleosomen, den Grundbausteinen der Chromosomen, beobachten und zeigen, dass diese Wechselwirkung eine entscheidende Rolle bei der Kondensation der Chromosomen während der Zellteilung spielt.
www.uni-goettingen.deIt looks like a star with tail.
From a star-like condensation a tail grows, which, if seen at a dark place without interfering street illumination, can reach a considerable length.
1705 Edmont Halley predicted the periodic return of this object which now bears his name.
www.mps.mpg.deEr erscheint dann als Stern mit Schweif :
Aus einer sternförmigen Kondensation wächst ein Schweif, der, wenn man ihn an dunklem Himmel ohne störende Straßenbeleuchtung sieht, eine beträchtliche Länge erreichen kann.
Edmond Halley sagte 1705 die periodische Wiederkehr des heute nach ihm benannten Objektes voraus.
www.mps.mpg.deSurprisingly, the ZARM team observed that the influence of the condensation was stronger than the effect of evaporation - resulting in a drop instead of an increase of pressure.
These observations provide an important clue concerning the question of how a fuel tank in space will react to a short term partial overheating and whether - or how long - the interaction between evaporation and condensation prevents the development of overpressure.
The evaluation of the entire data of the three-minute test period is expected to last several months.
www.zarm.uni-bremen.deÜberraschenderweise konnte das ZARM-Team beobachten, dass der Einfluss der Kondensation stärker war als der Verdampfungseffekt - der Druck also abfiel anstatt zu steigen.
Für die Frage, wie ein Treibstofftank im Weltraum auf eine kurzfristige, partielle Überhitzung reagiert und ob - oder auch wie lange - die Wechselwirkung von Verdampfung und Kondensation die Entstehung eines Überdrucks verhindert, ist dieses Ergebnis ein wichtiger Anhaltspunkt.
Die Auswertung der gesamten in der dreiminütigen Versuchsphase gesammelten Daten wird voraussichtlich noch Monate dauern.
www.zarm.uni-bremen.deSpecial focus in atmospheric research is currently laid on the study of so-called secondary formation pathways.
Besides direct emission, particles can also be formed within the atmosphere by oxidation of gaseous species to less volatile compounds, which form new particles or new particle mass by nucleation or condensation, respectively.
Similarly, semi-volatile compounds can first condense onto particle surfaces and/or dissolve into the aqueous particle phase and then be transformed to non-volatile compounds which permamently form part of the particles.
www.tropos.deBesonderes Augenmerk in der atmosphärenchemischen Forschung liegt derzeit auf der Aufklärung sogenannter sekundärer Bildungswege von Partikeln.
Neben direkter Emission können diese nämlich auch in der Atmosphäre erst entstehen, indem gasförmige Verbindungen zu weniger flüchtigen Verbindungen oxidiert werden, die dann durch Nukleation oder Kondensation neue Partikel bzw. Partikelmasse bilden.
Ebenso können semi-flüchtige Verbindungen zunächst auf Partikeln kondensieren oder sich in deren wässriger Phase lösen, um dann dort zu nicht-flüchtigen Verbindungen umgewandelt zu werden, die Teil des Partikels bleiben.
www.tropos.deThe organic domains will affect solubility, flexibility, hydrophobicity and other surface related abilities . One of the most common methods for the synthesis of hybrid polymers is the sol-gel process.
An inorganic network is built by controlled hydrolysis and condensation of organically modified metal oxides, in this case silicon. This inorganic network can be further modified.
First step:
chemie.uni-paderborn.deEs gibt verschiedene Möglichkeiten Hybridpolymere herzustellen, am weitesten verbreitet ist der Sol-Gel-Prozess.
Dabei wird durch gesteuerte Hydrolyse und Kondensation von organisch modifizierten Metallalkoxiden ( hier Silizium ) ein anorganisches Netzwerk aufgebaut, welches weiter modifiziert werden kann.
Schritt:
chemie.uni-paderborn.deEnvironmental conditions :
Air temperature 0 - 50 ° C Surface temperature 0 - 60 ° C Surface temperature must be at least 3 ° C above dew point to prevent condensation on the surface.
www.monopol-colors.chFür eine bessere Spritznebelaufnahme bei der Applikation von grossen Flächen empfiehlt sich der Einsatz von Verdünner V109. Umweltbedingungen :
Lufttemperatur 0 - 50 ° C Oberflächentemperatur 0 - 60 ° C Die Oberflächentemperatur muss mindestens 3 ° C über dem Taupunkt liegen, um Kondensation auf der Oberfläche zu vermeiden.
www.monopol-colors.chThe relation between singularity and multitude can in fact be articulated, at least in part, in terms of deterritorialization and reterritorialization.
Today, moreover, we see a point of verticality, a sharp inner intensity, a quasi-solar condensation causing effects of attraction and resistance on a network of forces yet to be discovered.
A “place.”
eipcp.netDas Verhältnis von Singularität und Multitude kann sicherlich zum Teil in Begriffen der Deterritorialisierung / Reterritorialisierung bestimmt werden.
Dazu kommt jedoch ein Aspekt der Vertikalität, eine heftige und innere Intensität, eine beinahe sonnenartige Verdichtung, die Effekte der Anziehung und des Widerstands in einem Netz von Kräften in Austausch bringt, das es noch zu entdecken gilt.
Ein „Ort“.
eipcp.netHochzeit AT / 2009 2 min.
Wedding is a meta-amateur film, a reflection and a condensation of its form: black and white, silent, 16mm, and only two minutes long.
A married couple expose themselves to a camera’s objective gaze, while at the same time face it with their own, resolute gaze—and the riddle of a fragmentary plot.
www.sixpackfilm.comAT / 2009 2 min.
Hochzeit ist ein Meta-Amateurfilm, eine Reflexion und Verdichtung seiner Form: schwarzweiß, stumm, 16mm, bloß zwei Minuten lang.
Ein Ehepaar setzt sich dem sachlichen Blick der Kamera aus, setzt diesem zugleich etwas entgegen: den eigenen, entschlossenen Blick – und das Rätsel einer fragmentarischen Erzählung.
www.sixpackfilm.comThe planetary nebula NGC 7072 show a somewhat irregular shape.
Its four bright condensations make it interesting to observe.
The diffuse nebula NGC 6960 markes the wester half of a faint nebula, which is so some times called Wreath, sometimes Loop or Network.
www.maa.mhn.deDer planetarische Nebel NGC 7072 zeigt eine etwas irreguläre Form.
Seine vier hellen Verdichtungen machen ihn zu einem interessanten Beobachtungsobjekt.
Der diffuse Nebel NGC 6960 markiert die westliche Hälfte eines schwachen Nebels, der manchmal Kranz, manchmal Schleife oder auch Netzwerk genant wird.
www.maa.mhn.de.
Artistic strategies of remix and sampling, surreal and uncanny condensation and larger-than-life incarnations play as much a role here as interacting with the characters in digital and analog media.
The collective “Friends With You "(USA) stage a utopian landscape in the foyer made of gigantic toys that can be walked through.
www.hkw.de.
Künstlerische Strategien von Remix und Sampling, surreale und unheimliche Verdichtungen und überlebensgroße Verkörperungen spielen hier ebenso eine Rolle wie die Interaktion mit den Figuren in digitalen und analogen Medien.
Das Kollektiv "Friends With You" (USA) inszeniert im Foyer eine begehbare utopische Landschaft aus überdimensioniertem Spielzeug.
www.hkw.deThe Sun is already four billion years old, a thousand times older ! )
These short-lived stars therefore must have formed "just recently", from condensations of the very interstellar matter which is still surrounding them like a placenta.
www.mpia.deDie Sonne ist bereits knapp fünf Milliarden Jahre, also tausendmal so alt ! ).
Diese kurzlebigen Sterne müssen demnach »soeben« entstanden sein, und zwar aus der Verdichtung jener Interstellaren Materie, die sie jetzt noch wie ein Mutterkuchen umgibt.
www.mpia.de.
Artistic strategies of remix and sampling, surreal and uncanny condensation and larger-than-life incarnations play as much" />
www.hkw.de.
Künstlerische Strategien von Remix und Sampling, surreale und unheimliche Verdichtungen und" />
www.hkw.deFor a larger representation click the image ( 39 KB ).
New stars form when individual condensations within the interstellar clouds collapse.
The newborns often are still surrounded by a thick disk of gas and dust.
www.mpia.detwhydrae_gr.jpg ( 1200 x 1200 pxl / 72 dpi / RGB / 333 KB ) Vektordatei : twhydrae.pdf (1 MB)
Der Kollaps einzelner Verdichtungen in den interstellaren Wolken führt zur Bildung neuer Sterne.
Oft sind die Neugeborenen noch von einer dicken Gas- und Staubscheibe umgeben.
www.mpia.deThe often static-seeming sound surfaces conceals a polyphony schooled in Ockeghem that is the motor of unnoticed transformation.
In the middle movement, Dies Irae, the music reaches a climax of dramatic contrasts and complex condensations that reproduce the jagged architecture of the text’s apocalyptic images.
Musical Direction —
www.ruhrtriennale.deIn den oft statisch wirkenden Klangflächen verbirgt sich eine an Ockeghem geschulte Polyphonie, die der Motor unmerklicher Verwandlung ist.
Im zentralen Dies Irae steigert sich die Musik zu dramatischen Kontrasten und komplexen Verdichtungen, die die zerklüftete Architektur der apokalyptischen Textbilder wiedergeben.
Musikalische Leitung —
www.ruhrtriennale.deThat play of counterparts gives the work its vibrant rhythm.
Free space and condensation, roughness and beauty, sharpness and unsharpness alternate constantly.
Although Lanzenstiel breaks out of traditional ways of painting, her latest body of work shows an accentuation of the picture margin again.
www.barbaragross.deDieses Spiel von Gegensätzen verleiht den Arbeiten einen pulsierenden Rhythmus.
Freiraum und Verdichtung, Rauheit und Schönheit, Schärfe und Unschärfe erscheinen im dauernden Wechsel.
Die Arbeiten zeigen vor allem das Ausbrechen aus den konventionellen Mitteln der Malerei und der Leinwand an sich, andererseits akzentuiert Lanzenstiel in diesen Arbeiten wieder den Rahmen.
www.barbaragross.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.