-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „consequently“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·se·quent·ly [ˈkɒn(t)sɪkwəntli, Am ˈkɑ:n(t)-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
And we of course had to urgently 20:00 of sein, everything else is just.
Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts
zoe-delay.deUnd dafür mussten wir natürlich dringend um 20:00 da sein, alles andere sei knapp.
Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts
zoe-delay.deHowever, shortly after publishing its opinion and as part of its continuous process of screening all relevant scientific literature, EFSA identified a gap in the data provided by the applicant to support the findings on honeybees and ladybirds.
Consequently, the GMO Panel has revised its previous opinion to indicate that it cannot conclude on both these issues and recommends the applicant provide the necessary data so that a full environmental risk evaluation can be completed.
The identified data gap leading to an inconclusive environmental risk assessment is specific to GM maize 59122.
www.efsa.europa.euKurz nach Veröffentlichung des Gutachtens und im Rahmen der kontinuierlichen Sichtung einschlägiger wissenschaftlicher Literatur durch die Behörde stellte die EFSA jedoch fest, dass die vom Antragsteller zur Verfügung gestellten Daten, die den Ergebnissen zu Honigbienen und Marienkäfern zu Grunde lagen, lückenhaft waren.
Folglich hat das GMO-Gremium sein vorheriges Gutachten mit dem Hinweis überarbeitet, dass es nicht abschließend über diese beiden Fragen befinden kann, und empfiehlt dem Antragsteller, die erforderlichen Daten nachzureichen, so dass eine vollständige Umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen und abgeschlossen werden kann.
Die identifizierte Datenlücke, die zum Nichtabschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung führte, betrifft ausschließlich die Bewertung von GV-Mais 59122.
www.efsa.europa.euGreece Ferry offers
Consequently, the difficulties that the Mediterranean is undergoing some years, companies have begun to realize that to fill the ferry had the need to offer its customers the Greece Ferry offers 2012.
Moved all and specifically in this article we will talk about what they are Superfast, the Anek and Agoudimos.
www.prenotazionetraghetti.comGriechenland Ferry bietet
Folglich, die Schwierigkeiten, die das Mittelmeer einige Jahre unterzogen wird, Unternehmen haben begonnen, zu erkennen, dass die Notwendigkeit, seinen Kunden um die Fähre zu füllen hatte die Griechenland Ferry bietet 2012.
Alle und speziell in diesem Artikel werden wir reden über das, was sie sind Superfast, die Anek und Agoudimos.
www.prenotazionetraghetti.compopulations become the main object in ethnic tourism.
Consequently ethnic tourism appears to these communities as a form of inclusion in the world-wide system, and as a promising vehicle not only for eradicating poverty but also for promoting local sustainable development.
To social sciences researchers sustainable development is only possible through local active participation, that is, community empowerment.
www.scm.uni-halle.de.
Infolgedessen erscheint diesen Gemeinschaften ethnischer Tourismus als eine Form der Einbeziehung in das weltweite System sowie als viel versprechendes Mittel, nicht nur Armut auszurotten sondern auch um einheimische zukunftssichere Entwicklung zu befördern.
Nach Ansicht von Sozialwissenschaftlern ist zukunftssichere Entwicklung nur durch aktive einheimische Partizipation möglich, d.h. durch Stärkung der Gemeinschaft.
www.scm.uni-halle.deTheir university education focuses strongly on theory, and generally does not require internships as a mandatory component of training, so businesses hardly offer such placements.
Consequently, young graduates often lack the skills and experience needed to implement theoretical knowledge in practical applications.
Objective
www.giz.dePraktika sind in der Regel kein verpflichtender Bestandteil der Ausbildung und werden von Unternehmen kaum angeboten.
Infolgedessen fehlen den jungen Graduierten oft Kompetenzen und Erfahrungen, um theoretisches Wissen praktisch umzusetzen.
Ziel
www.giz.deDespite a strong Swiss franc, net debt continued its downward trend to 34.1 million euros ( 32.1 million euros less than in 2011 ).
Consequently the net debt to cash-flow ratio dropped from 1.7 to 0.9 years.
Over the past ten years EuroAirport has succeeded in reducing its net debt by 137 million euros.
www.euroairport.comDie Nettoverschuldung ging trotz der Stärke des Schweizer Frankens auf 34,1 Millionen Euro zurück ( minus 32,1 Millionen Euro im Vergleich zu 2011 ).
Infolgedessen verringerte sich das Verhältnis von Nettoverschuldung und Eigenfinanzierung von 1,7 auf 0,9 Jahre.
Im Verlauf der letzten zehn Jahre ist es dem EuroAirport gelungen, seine Nettoverschuldung um 137 Millionen Euro zu verringern.
www.euroairport.comFrom 1868 Akita Matagis were crossed with Tosas and Mastiffs.
Consequently, the size of this breed increased but characteristics associated with Spitz type were lost.
In 1908 dog fighting was prohibited, but this breed was nevertheless preserved and improved as a large Japanese breed.
www.amon-sul.atVon 1868 an wurde die Rasse mit dem Tosa und mit Mastiffs gekreuzt.
Infolgedessen nahm die Rasse an Grösse zu, aber charakteristische Züge, die zum Spitz-Typ gehören, gingen verloren.
Im Jahre 1908 wurden die Hundekämpfe verboten.
www.amon-sul.atThe main motivation for the ULOOP project relates to the need to assist an autonomic deployment of user-centric local loops.
Such support is provided in ULOOP by developing software functionality that sustains a robust, secure, and autonomic network growth in a user-friendly way, thus becoming the basis for generating new services, and consequently new business models for current access and Internet stakeholders.
ULOOP envisions increasing the potential of the Internet by devising communication and networking technologies which support:
www.dai-labor.deDie Hauptmotivation für das ULOOP Projekt bezieht sich auf die Notwendigkeit, den autonomen Einsatz von benutzer-zentrierten Teilnehmeranschlüssen zu unterstützen.
Eine solche Unterstützung ist in ULOOP sichergestellt durch die Entwicklung von Software-Funktionalität, die einem robusten, sicheren und autonomen Netzwerk Wachstum in einer benutzerfreundlichen Weise gerecht wird und somit als Grundlage für die Generierung neuer Dienstleistungen und infolgedessen neuer Geschäftsmodelle für die aktuellen Stakeholder im Internet- und Zugangsbereich wird.
ULOOP sieht eine Potenzialssteigerung des Internets durch die Entwicklung von Kommunikations- und Netztechnologien vor.
www.dai-labor.deDr. Billur Tekkök was the head of the house area.
The classical archaeologists have been working for three years on processing finds; consequently, their number was considerably reduced this year.
We are indebted to Candan Kozanli of the Canakkale Museum for her unstinting support as the representative of the Turkish government.
www.uni-tuebingen.deFür die Postbronzezeit-Gruppe lag die Gesamtleitung bei Prof. Dr. Brian Rose, die Leitung des Hausbereichs bei Dr. Billur Tekkök.
Die Klassischen Archäologen widmen sich inzwischen schon seit drei Jahren der Aufarbeitung und hatten infolgedessen in diesem Jahr ihre Mitarbeiterzahl deutlich reduziert.
Für ihre Unterstützung als Vertreterin der türkischen Regierung danken wir Frau Candan Kozanli vom Museum Canakkale.
www.uni-tuebingen.de, which just appeared in its second edition, is much in demand.
Professor Aulbach was a highly gifted teacher and consequently was very popular among his students.
This also resulted in a higher-than-average number of graduate students.
www.math.uni-augsburg.de, das gerade in der 2. Auflage erschienen ist, ist sehr gefragt.
Professor Aulbach war ein begnadeter Lehrer und infolgedessen bei Studenten und Studentinnen sehr beliebt.
Das zeigt sich auch in der überdurchschnittlich großen Zahl seiner Diplomanden und Doktoranden.
www.math.uni-augsburg.deUnfortunately, brought the Smoky Joe Combo and Stu and The Bouncing Balls not annähernddie mood, who produced the first two bands at Easter. and, I must say even, Unfortunately, it bored me a little.
Unfortunately I have to expect, that it is normal and, consequently, the number of individuals, who would have come for sure one of the two bands, but was rather low.
Consequently, the Admiralty was therefore danna even moderately filled.
zoe-delay.deLeider brachten die Smoky Joe Combo und Stu and The Bouncing Balls nicht annähernddie Stimmung, die die beiden erstgenannten Bands zu Ostern erzeugt haben. ja, ich muss gar sagen, sie langweilten mich leider ein wenig.
Leider muss ich erwarten, dass dieses normal ist und infolgedessen auch die Zahl der Personen, die unbedingt wegen einer der beiden Bands gekommen wären, doch eher gering war.
Folglich war der Admiralspalast somit danna auch nur mäßig gefüllt.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.