Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „contestants“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

con·test·ant [kənˈtestənt] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At this tournament, tennis players under 18 will test their strengths from 23 to 30 March in the attractive Umag Tennis Academy Centre in Umag.

Around 250 young contestants from no less than 17 countries are expected to stay in Croatia's westernmost town.

www.coloursofistria.com

Die unter 18 Jahre alten Tennisspieler und -spielerinnen werden vom 23. bis zum 30. März hier ihre Kräfte messen, und zwar im attraktiven Umag Tennis Academy Center in Umag.

Zu diesem Anlass werden in der nördlichsten Stadt Kroatiens etwa 250 junge Wettbewerbsteilnehmer aus sogar 17 Ländern erwartet.

www.coloursofistria.com

Beginning with the second round, the secretary ’ s office will pay each participant a daily allowance of 15,00 euros.

Contestants can receive cash payment personally in Town Hall during the posted opening hours.

Arrival:

www.instrumental-competition.de

Ab zweiter Auswahlprüfung zahlt das Sekretariat allen Teilnehmern des Wettbewerbes ein Tagegeld in Höhe von 15,00 €.

Die Auszahlung erfolgt in bar persönlich an den Wettbewerbsteilnehmer im Rathaus zu den angegebenen Öffnungszeiten.

Anreise:

www.instrumental-competition.de

Children aged 14 and under take part in the junior section “ Schoolchildren experiment ”.

The contestants choose their own topic, which they then investigate using scientific, technical or mathematical methods.

However the project must involve one of the seven specialist areas:

www.thyssenkrupp.com

Jugendliche bis 14 Jahre treten in der Juniorensparte „ Schüler experimentieren “ an.

Die Wettbewerbsteilnehmer suchen sich selbst eine interessante Fragestellung, die sie mit naturwissenschaftlichen, technischen oder mathematischen Methoden bearbeiten.

Das Projekt muss sich jedoch einem der sieben Fachgebiete zuordnen lassen.

www.thyssenkrupp.com

During this research period participants will be able to upload photos and information on their progress to the Quarry Life Award website.

Contestants will receive a site specific health and safety briefing from site management before beginning any work at a Quarry.

All Contestants must abide by the company’s site specific health and safety regulations and requirements delivered in that meeting.

www.quarrylifeaward.de

Während dieser Forschungsphase haben die Teilnehmer die Möglichkeit, auf der Quarry Life Award-Website Fotos und Informationen zum Fortschritt ihrer Arbeit hochzuladen.

Die Wettbewerbsteilnehmer erhalten vor Beginn der Arbeiten in einem Steinbruch vom Standortmanagement eine spezifische Einweisung in die Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften.

Alle Wettbewerbsteilnehmer müssen die standortspezifischen Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften, die ihnen in der Sitzung vermittelt wurden, befolgen.

www.quarrylifeaward.de

Contestants will receive a site specific health and safety briefing from site management before beginning any work at a Quarry.

All Contestants must abide by the company’s site specific health and safety regulations and requirements delivered in that meeting.

Any individual not following health and safety regulations will be immediately disqualified (in the case of a team, your whole team will be disqualified, so make sure you stay safe!).

www.quarrylifeaward.de

Die Wettbewerbsteilnehmer erhalten vor Beginn der Arbeiten in einem Steinbruch vom Standortmanagement eine spezifische Einweisung in die Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften.

Alle Wettbewerbsteilnehmer müssen die standortspezifischen Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften, die ihnen in der Sitzung vermittelt wurden, befolgen.

Jede Einzelperson, die gegen die Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften verstößt, wird umgehend vom Wettbewerb ausgeschlossen (im Falle eines Teams wird Ihr gesamtes Team ausgeschlossen; achten Sie also auf einen sicheren Umgang!).

www.quarrylifeaward.de

We are pleased to announce that our pilot line up will be the most comprehensive selection of pilots that has ever been seen before.

More than 50 contestants plus the world’s most respected top pilots will be attending the all new Heli Masters Championship at the Traffic Port Airport Venlo (Netherlands) on the 5th to […]

www.heli-masters.com

Wir freuen uns euch mitzuteilen, dass unsere Teilnehmer die wohl umfassendste Auswahl an Piloten ist, die Ihr jemals zuvor gesehen habt.

Mehr als 50 Wettbewerbsteilnehmer und den anerkanntesten Top Piloten aus der ganzen Welt werden an den neuen Heli Masters – TrafficPort Venlo in den Niederlanden vom 5. Freitag bis 7. Sonntag Juli 2013 teilnehmen.

www.heli-masters.com

We are pleased to announce that our pilot line up will be the most comprehensive selection of pilots that has ever been seen before.

More than 50 contestants plus the world’s most respected top pilots will be attending the all new Heli Masters Championship at the Traffic Port Airport Venlo (Netherlands) on the 5th to […]

www.heli-masters.com

Wir freuen uns euch mitzuteilen, dass unsere Teilnehmer die wohl umfassendste Auswahl an Piloten ist, die Ihr jemals zuvor gesehen habt.

Mehr als 50 Wettbewerbsteilnehmer und den anerkanntesten Top Piloten aus der ganzen Welt werden an den neuen Heli Masters –

www.heli-masters.com

Eschborn / Bonn.

A partnership bringing renewable energy to rural Afghanistan has been selected alongside seven other contestants from India, Indonesia, Cambodia, Africa and Peru as a finalist for the Ashden Awards, the world ’ s leading green energy prize.

The finalists will compete for over £ 120,000 prize money, with the winners to be announced at a prestigious ceremony in London on 30 May 2012.

www.giz.de

Eschborn / Bonn.

Ein Partnerschaftsprojekt, das dem ländlichen Afghanistan erneuerbare Energien bringen soll, ist zusammen mit sieben weiteren Kandidaten aus Indien, Indonesien, Kambodscha, Afrika und Peru im Finale beim Wettbewerb um die Ashden Awards, eine der weltweit bedeutendsten Auszeichnungen im Bereich nachhaltige Energie.

Die Finalisten wetteifern um ein Preisgeld in Höhe von mehr als 120.000 GBP.

www.giz.de

Rock Music Game Show

Beschreibung Rock Music Game Show lets you answer trivia questions in a game show format against two other contestants featuring songs tha …

Hersteller:

www.3gapps.de

The 70s Music Game Show

Die 70er Music Game Show können Sie beantworten Quizfragen in einer Game-Show-Format gegen zwei andere Kandidaten mit Songs, die haben kartiert oder Singles, die in den To …

Hersteller:

www.3gapps.de

The 70s Music Game Show

Beschreibung The 70s Music Game Show lets you answer trivia questions in a game show format against two other contestants featuring song…

Hersteller:

www.3gapps.de

The 70s Music Game Show

Die 70er Music Game Show können Sie beantworten Quizfragen in einer Game-Show-Format gegen zwei andere Kandidaten mit Songs, die haben kartiert oder Singles, die in den To…

Hersteller:

www.3gapps.de

# 8221 ; as well.

This is partly due to the contestants who are really willing to tackle the hard physical challenges and ultimately change their lives.

www.aerobis.com

# 8221 ; läuft.

Das liegt einmal an den Kandidaten bei “Extrem schwer”, die wirklich gewillt sind, die harten körperlichen Herausforderungen anzugehen und ihr Leben komplett zu ändern.

www.aerobis.com

It was not easy to name a clear favorite before this competition.

After the two individual competitions the Austrians, with the medalists Gregor Schlierenzauer and Jacqueline Seifriedsberger and Thomas Morgenstern and Chiara Hoelzl, who are also in a good shape, could be considered the top contestants.

But also the German team had to be reckoned with, Severin Freund and Richard Freitag achieved good results at the World Championships as fourth and sixth.

berkutschi.com

Es war nicht einfach, im Vorfeld dieses Wettbewerbs einen klaren Favoriten zu benennen.

Auf dem Papier durften sich nach den beiden Einzelspringen die Österreicher mit den Medaillengewinnern Gregor Schlierenzauer und Jacqueline Seifriedsberger sowie den sich in guter Form befindenden Thomas Morgenstern und Chiara Hölzl als aussichtsreichste Kandidaten betrachten.

Auf der Rechnung haben musste man aber auch das deutsche Team, nicht erst seitdem Severin Freund und Richard Freitag mit Rang vier und sechs sehr gute WM-Einzelplatzierungen erreicht hatten.

berkutschi.com

The application phase starts on 20 July at axntv.de / reporter.

The tour starts on 17 August in Berlin, where Florian Simbeck will compete against contestants in the base flying competition at Alexanderplatz.

He will be challenging contestants to take part in sky running from the height of 40 meters on 2 September in Munich.

www.telefonica.de

Die Bewerbungsphase zur Tour startet am 20. Juli unter www.axntv.de / reporter.

Der Startschuss der Tour fällt am 17. August in Berlin, wo Florian Simbeck gegen Kandidaten beim Base-Flying am Alexanderplatz antritt.

Zum Houserunning aus 40 Metern Höhe fordert er am 2. September in München auf.

www.telefonica.de

Kamiyama Satoru is the host of a live TV quiz program, in which the contestants have the chance of getting one dream fulfilled by correctly answering all eight questions.

But while the first questions are relatively easy-going, afterwards the contestants are suddenly forced to answer private and delicate questions considering themselves in order not to lose their 'dream chance'.

www.j-dorama.de

bekannt, es handelt sich jedoch eher um ein Remake der Serie von 2008. Kamiyama Satoru ist der Showmaster einer Live-Quizshow, in der die Kanditaten bei erfolgreicher Beantwortung aller acht Fragen einen beliebigen Wunsch erfüllt bekommen.

Doch während die anfänglichen Fragen noch keinerlei Probleme bereiten, wird die Situation für die Kandidaten anschließend immer heikler, indem sie plötzlich Antworten auf private und nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Fragen geben müssen, um ihre "Dream Chance" nicht zu vertun.

www.j-dorama.de

Kamiyama Satoru is the host of a live TV quiz program, in which the contestants have the chance of getting one dream fulfilled by correctly answering all eight questions.

But while the first questions are relatively easy-going, afterwards the contestants are suddenly forced to answer private and delicate questions considering themselves in order not to lose their ' dream chance '.

www.j-dorama.de

bekannt, es handelt sich jedoch eher um ein Remake der Serie von 2008. Kamiyama Satoru ist der Showmaster einer Live-Quizshow, in der die Kanditaten bei erfolgreicher Beantwortung aller acht Fragen einen beliebigen Wunsch erfüllt bekommen.

Doch während die anfänglichen Fragen noch keinerlei Probleme bereiten, wird die Situation für die Kandidaten anschließend immer heikler, indem sie plötzlich Antworten auf private und nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Fragen geben müssen, um ihre " Dream Chance " nicht zu vertun.

www.j-dorama.de

You can apply corresponding idle motions to reflect the moods in the Auto Motion track, where the animation of the voice clip is transitioning into the next one.

Remember that the contestant feels sad at his first try and he is encouraged by the host in the sample script.

www.reallusion.com

Sie können passende Ruhebewegungen in die Auto Bewegungsspur einsetzen, um die Stimmung zu reflektieren, wenn die Animation des Stimmclips in die nächste übergeht.

Erinnern Sie sich, dass der Kandidat im Beispielprojekt bei seinem ersten Versuch traurig ist und dann vom Moderator ermutigt wird.

www.reallusion.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"contestants" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文