Englisch » Deutsch

con·ver·gence [kənˈvɜ:ʤən(t)s, Am -ˈvɜ:rʤ-] SUBST no pl

1. convergence (resemblance):

convergence
convergence
Konvergenz f geh

2. convergence of lines, roads:

convergence
convergence (meeting)
point of convergence

3. convergence MATH:

convergence of a series
Konvergenz f fachspr

convergence SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
integral test for convergence MATH

con·ˈver·gence cri·teria SUBST EU

con·ˈver·gence phase SUBST EU

convergence phase

con·ˈver·gence poli·cy SUBST EU

convergence policy

con·ˈver·gence pro·gramme SUBST EU

convergence criteria SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

convergence criterion SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

convergence program SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

intertropical convergence zone (ITCZ) SUBST

moving average convergence SUBST CTRL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

point of convergence

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In October 2011 the EU Commission proposed awarding Serbia the status of EU candidate country.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ supports Serbia ’ s efforts to achieve convergence with the EU, to strengthen economic performance and to consolidate democratic structures.

To this end we are implementing programmes and projects in the following fields:

www.giz.de

Im Oktober 2011 hat die EU-Kommission vorgeschlagen, Serbien den Status eines EU-Beitrittskandidaten für die Europäische Union zu geben.

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt die GIZ Serbien bei der Annäherung an die Europäische Union, der Stärkung der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft und der Festigung demokratischer Strukturen.

Dazu führt die GIZ Programme und Projekte in folgenden Schwerpunkten durch:

www.giz.de

Our model shows that the gas contributes the majority of this braking, even when the galaxies have only a comparatively small amount of gas.

Considering that galaxies had much more gas in the past than nowadays, the convergence must have happened even faster then."

archiv.ethlife.ethz.ch

, meint Mayer.

"Bedenkt man, dass Galaxien früher mehr Gas hatten als heute, dann muss sich die Annäherung damals noch schneller abgespielt haben."

archiv.ethlife.ethz.ch

TOPIC

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (CAP Reform) - Presidency questionnaire on internal convergence

www.consilium.europa.eu

THEMA

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP-Reform)  Fragen des Vorsitzes zur internen Annäherung

www.consilium.europa.eu

his green and grey tonality unites the moist air, the meadows and the sheepskin.

The paintings, created on site in the meadows, capture the timidity and convergence of the sheep, whereby they avoid any undue humanization of the animals.

The result is a lively image of nature, which emerges completely and utterly out of colours themselves.

www.salon-verlag.de

seine Grün- und Grau-Tonigkeit verbindet die feuchte Luft, die Wiese und das Fell.

Die auf der Weide entstandenen Gemälde erfassen die Scheu und Annäherung der Schafe, aber sie vermeiden jede unzulässige Vermenschlichung der Tiere.

Es entsteht ein lebendiges Bild der Natur, das ganz aus der Farbe heraus aufgebaut ist.

www.salon-verlag.de

The third, the unknown, which results from the meeting of the two.

The more humble or willing the convergence of Nature and Man, the bigger is the invitation to face her pure hearted. But so much more prolific too, in the case of success, to unify and to encounter together and beholden the next: everything beyond.

art-report.com

Das Dritte, das Unbekannte, das was sich aus dem Treffen der beiden ergibt.

Je bescheidener, oder gewillter die Annäherung der Natur an den Menschen, umso größer die Aufforderung ihr "reinen Herzens" zu begegnen, aber auch umso fruchtbarer, wenn der Fall des Gelingens eintrifft, sich zu vereinigen und gemeinsam und verbunden dem Nächsten zu begegnen: allem nicht Fassbaren.

art-report.com

The Sorbonne Declaration aims to achieve the following :

Progressive convergence of the general requirements for degree programmes and graduation within an open European higher education area;

Creation of a common degree system (bachelor, master, doctorate);

www.uni.li

Die Sorbonne-Erklärung will vor allem folgendes erreichen :

zunehmende Annäherung der allgemeinen Rahmenbedingungen für Studiengänge und -abschlüsse innerhalb eines offenen europäischen Universitätsraumes;

Schaffung eines gemeinsamen Systems für Studienabschlüsse (Bachelor-Grad bzw. Master- und Doktor-Grad);

www.uni.li

In three pilot regions, the programme is supporting the expansion of RSBY to cover out-patient treatments.

In Chhattisgarh it is promoting the convergence of the RSBY smart card with the ‘ Public Distribution System ’ - India ’ s food security system.

By providing expertise, information and training materials, and workshops, the programme also promotes quality management, capacity building, data analysis, evaluation and the prevention of corruption in RSBY.

www.giz.de

In drei Pilotregionen wird die Erweiterung von RSBY auf ambulante Behandlungen unterstützt.

In Chattisgarh unterstützt das Programm die Konvergenz der RSBY Smartcard mit dem Grundabsicherungsprogramm „ Public Distribution System “.

IGSSP fördert durch Expertise, Informations- und Trainingsmaterial sowie Workshops auch Qualitätssicherung, Capacity Building, Datenanalyse, Evaluierung und Korruptionsprävention in RSBY.

www.giz.de

All of these aspects are already implemented as well as the control of devices in SmartFactoryKL via SmartPhones.

The scenario shows thereby very clearly the possibilities of the convergence of positioning technologies and mobile interaction, but also appoints further development potential of solutions already implemented for the near and distant future.

PDF

smartfactory.dfki.uni-kl.de

All jene Aspekte sind bereits realisiert, genauso wie die Ansteuerung von Geräten in der SmartFactoryKL mittels SmartPhones.

Das Szenario legt damit deutlich die Möglichkeiten zur Konvergenz von Ortungstechnologien und mobiler Interaktion offen, benennt aber auch Weiterentwicklungspotenziale der bereits umgesetzten Lösungen für die nahe und die ferne Zukunft.

PDF

smartfactory.dfki.uni-kl.de

The co-financing ceilings for public expenditure amount to 75 % for the ERDF and the ESF and 85 % for the Cohesion Fund ;

the "regional competitiveness and employment" objective to anticipate economic and social change, promote innovation, entrepreneurship, environmental protection and the development of labour markets which include regions not covered by the Convergence objective.

europa.eu

Die Obergrenze für die Kofinanzierung beträgt für den EFRE und den ESF 75 % und für den Köhäsionsfonds 85 % der öffentlichen Ausgaben.

Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung” soll wirtschaftliche und soziale Veränderungen vorwegnehmen und Innovationen, Unternehmergeist, den Schutz der Umwelt sowie die Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten in den nicht unter das Ziel „Konvergenz” fallenden Regionen fördern.

europa.eu

socio-centric “ personal development.

Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

die Konzeption personaler Autonomie zu verschiedenen Sozialisationsbedingungen in Beziehung setzt, die zum einen – in den westlichen Gesellschaften – die Entwicklung einer „ exzentrischen “ Position ( Plessner ) und Selbstbestimmung fördern, zum anderen – in den pazifischen Gesellschaften – eher eine „ soziozentrische “ Personentwicklung begünstigen.

Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Widok | Intended modification of accounting for income taxes according to IFRS - convergence at any cost?

FH Oberösterreich

research.fh-ooe.at

Widok | Geplante Änderungen der Bilanzierung von Ertragsteuern nach IFRS - Konvergenz um jeden Preis?

FH Oberösterreich

research.fh-ooe.at

Data Collection - In the first phase we realized a multidimensional analysis of the patterns of Europeanization of public spheres in five countries ( A, D, DK, F, GB ) comparing the years from 1982 to date . In more detail:

The quantitative content analysis of European news coverage covered three of the four dimensions related to our analysis (monitoring EU-governance, discursive integration, discourse convergence, collective integration).

It is based on about 3000 "discursive articles" (articles which contain some element of opinion-giving on general political issues:

www.zemki.uni-bremen.de

Erste Phase ( 2003 – 2006 ) Datenerhebung – In der ersten Phase haben wir in einer multidimensionalen Analyse die Strukturen der Europäisierung von Öffentlichkeit in fünf Ländern ( A, D, DK, F, GB ) über einen Zeitraum von 1982 bis heute herausgearbeitet.

Die quantitative Inhaltsanalyse europäischer Zeitungsberichterstattung deckte drei der vier Dimensionen ab, die im Kontext unserer Analyse stehen (Beobachtung der EU-Politik, kollektive Identität (Wir-Bezüge), Konvergenz (Angleichung der Berichterstattung), Integration (diskursiver Austausch).

Die Analyse basiert auf circa 3000 'diskursiven Artikeln' (Artikel mit meinungsbetonten Elementen zu allgemeinen politischen Themen:

www.zemki.uni-bremen.de

In the decade of its existence, the art forms typical to the web have changed radically and made a profound paradigm change from pure web publications to web-driven, expressive media applications.

Besides the uniqueness of artistic expression, the visionary experimental character and the inspirational potential for broad participation in the web, with Net Vision the social applicability of connected media and the convergence of physical reality and virtual information become the criteria for evaluation by the jury in the selection process.

Winning Project “Processing” is Prime Example of “Common Development”

www.a1.net

In dem Jahrzehnt ihres Bestehens haben sich die webtypischen Kunstformen radikal verändert und einen hochgradigen Paradigmenwechsel von reinen Netzpublikationen hin zu netzgetriebenen und netzimmanenten Medienapplikationen vollzogen.

Neben der Einzigartigkeit des künstlerischen Ausdrucks, dem visionären Experimentalcharakter und dem Inspirationspotenzial für breite Partizipation im Netz geraten bei Net Vision auch die soziale Anwendbarkeit vernetzter Medien und die Konvergenz von physischer Realität und virtueller Information zum Gradmesser der Beurteilung im Auswahlprozess der Jury.

Siegerprojekt “Processing” ist Musterbeispiel für “common development”

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文