-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „convivial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hotel les Flamboyants
A convivial and warm-hearted hotel with a family atmosphere, Hotel les Flamboyants with all its modern amenities will make you feel like a…+ view more VIP when you stay with us.
Saly, Mbour, Senegal, BP 1231
de.hostelbookers.comHotel les Flamboyants Hotel
Eine gesellige und warmherzige Hotel mit familiärer Atmosphäre wird das Hotel Les Flamboyants mit all seinen modernen Annehmlichkeiten…+ mehr anzeigen fühlen Sie sich wie ein VIP, wenn Sie bei uns bleiben.
Saly, Mbour, Senegal, BP 1231
de.hostelbookers.comUltimately, the award winners were ceremoniously distinguished with a certificate.
After that, the exchange of ideas and professional discussions in a convivial and informal atmosphere were the focal point of the evening – accentuated by high-quality delicacies and beverages which accompanied the event.
The approximately 85 invited guests celebrated with enthusiasm until late in the night on the impressive premises.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comSchließlich wurden die Preisträger feierlich mit einer Urkunde ausgezeichnet.
Anschließend standen in geselliger und familiärer Atmosphäre der Gedankenaustausch und Fachgespräche im Mittelpunkt de Abends - untermalt durch hochwertigen Köstlichkeiten und Getränke, welche den Event begleiteten.
Die rund 85 geladenen Gäste feierten mit Begeisterung bis spät in die Nacht auf dem beeindruckenden Gelände.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com- guided tour in Kiel - day trips to the cities of Hamburg and Lübeck - visit the » Schleswig-Holsteinischer Landtag « ( parliament ) - visit the TV and radio broadcast station » NDR « - convivial evenings - sports opportunities
( e.g. sailing, swimming, fitness ) Convivial evenings, such as a Welcome and Farewell-Party and a movie night shall serve as opportunities to meet new friends and practice your German.
Kiel, the capital of Schleswig-Holstein, is located directly at the Baltic Sea and offers a wide range of attractive leisure activities, e.g. concerts, museums, shopping and restaurants.
www.international.uni-kiel.deUm den Kursteilnehmern ein Bild vom nördlichen Deutschland - seiner Geschichte, Landschaft, Kunst und Kultur - zu vermitteln, stehen eine Stadtführung durch Kiel, zwei landeskundliche Tagesexkursionen nach Lübeck und Hamburg, eine Besichtigung des Radio- und Fernsehsenders NDR und des Schleswig-Holsteinischen Landtages auf dem Programm.
Gesellige Abende, wie ein Willkommens- und Abschiedsabend sowie ein Filmabend sollen Ihnen die Gelegenheit bieten, neue Freunde kennen zu lernen und Ihr Deutsch in der Praxis anzuwenden.
Kiel, die Landshauptstadt Schleswig-Holsteins, liegt direkt am Meer und bietet eine Fülle von attraktiven Freizeitmöglichkeiten, wie z.B. Konzerte, Museen, Einkaufen und Studentenkneipen.
www.international.uni-kiel.deconvivial evenings sports opportunities (e.g. sailing, swimming, fitness)
Convivial evenings, such as a Welcome and Farewell-Party and a movie night shall serve as opportunities to meet new friends and practice your German.
Kiel, the capital of Schleswig-Holstein, is located directly at the Baltic Sea and offers a wide range of attractive leisure activities, e.g. concerts, museums, shopping and restaurants.
www.international.uni-kiel.deUm den Kursteilnehmern ein Bild vom nördlichen Deutschland - seiner Geschichte, Landschaft, Kunst und Kultur - zu vermitteln, stehen eine Stadtführung durch Kiel, zwei landeskundliche Tagesexkursionen nach Lübeck und Hamburg, eine Besichtigung des Radio- und Fernsehsenders NDR und des Schleswig-Holsteinischen Landtages auf dem Programm.
Gesellige Abende, wie ein Willkommens- und Abschiedsabend sowie ein Filmabend sollen Ihnen die Gelegenheit bieten, neue Freunde kennen zu lernen und Ihr Deutsch in der Praxis anzuwenden.
Kiel, die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins, liegt direkt am Meer und bietet eine Fülle von attraktiven Freizeitmöglichkeiten, wie z.B. Konzerte, Museen, Einkaufen und Studentenkneipen.
www.international.uni-kiel.deSpring - Set for fire tongs punch
This high-quality Spring fire tongs punch set is perfect for convivial evenings and consists of a stainless steel pot, a chafing dish and a sugar paste burner including trailer.
Pot and tongs in stainless steel
www.culinaris.euSpring - Feuerzangen-Bowle Set
Dieses hochwertige Spring Feuerzangen-Bowle Set ist perfekt für gesellige Abende und besteht aus einem Topf aus Edelstahl, einem Rechaud inkl. Pastenbrennerund einem Zuckeraufleger.
Topf aus Edelstahl
www.culinaris.euYour beautiful room in the Zillertal.
Centrally located and only a few steps away from the convivial ambience of the house bar and the restaurant.
The single room Zillertal is furnished with a shower/bath, WC, hairdryer, radio, satellite tv, telephone, internet, safe and balcony.
www.hotel-eberl.atIhr herrliches Zimmer im Zillertal.
Zentral gelegen sind Sie in nur wenigen Schritten im geselligen Ambiente der Hausbar und des Restaurants.
Das Einzelzimmer Zillertal ist ausgestattet mit Dusche/Bad, WC, Föhn, Radio, Sat TV, Telefon, Internet, Safe und Balkon.
www.hotel-eberl.athttp : / / tinyurl.com / 62g3r3e ( UPM ), http : / / tinyurl.com / 6z3ura9 ( Sappi ), http : / / tinyurl.com / 5tfkgsm ( PrintCity ).
After the seminar, leading figures from the sector had a chance to meet the presenters in the convivial social atmosphere of BASEV’s traditional evening boat tour on the Bosphorus, sponsored by UPM.
Benefits from Attending PrintCity Alliance Events PrintCity seminars offer a unique opportunity to gain valuable knowledge on offset and digital printing best practice, consumables, opportunities and how to achieve real business benefits.
www.eltosch.dehttp : / / tinyurl.com / 62g3r3e ( UPM ), http : / / tinyurl.com / 6z3ura9 ( Sappi ), http : / / tinyurl.com / 5tfkgsm ( PrintCity ).
Im Anschluss an das Seminar hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, die Referenten in geselligen Atmosphäre im Rahmen der traditionellen abendlichen Schiffsfahrt der BASEV auf dem Bosporus zu treffen, die von UPM gesponsort wurde.
Nutzen der Teilnahme an den Veranstaltungen der PrintCity-Allianz PrintCity-Seminare bieten eine einzigartige Gelegenheit, auf wertvolles Fachwissen rund um bewährte Vorgehensweisen und Chancen im Offset-,im Digitaldruck und beiVerbrauchsmaterialien zuzugreifen.
www.eltosch.deAmong the tasks : organize meals for the groups ( especially when they have performances ) ; handle the sale of drinks to the public ; manage the welcome apéritif.
Private Bar Ensure that artists and volunteers are welcomed in a relaxed, convivial setting at the private bar.
Stage Production Participate in the management of all the performances (stage lighting, help in the wings, ticket checking, etc.)
www.rfi.chDazu gehört die Organisation von Mahlzeiten für die Gruppen während ihrer Auftritte, der Verkauf von Getränken an das Publikum, die Bereitstellung des Willkommenaperitifs usw.
Privatbar Den Empfang der Artisten und Freiwilligen an einem gastlichen Ort sicherstellen.
Bereich Produktion Am guten Ablauf aller Vorführungen mitwirken (Lichtregie, Kulissen, Ticketkontrolle usw.).
www.rfi.chApart from the Absolut Park, the Shuttleberg mountain has to offer many more attractions :
speed skiing, time-measurement tracks, carving courses, family run, Sun House, Chill House, 6 comfortable shuttle tracks all over the mountain, many convivial huts for chilling and piles of powder.
At the Backcountry as well as deep powder you’ll also find cliffs, kickers and perfect wind lips.
www.absolutschool.atNeben dem Absolut Park hat der Shuttleberg noch einiges an Attraktionen zu bieten :
Speedskiing, Zeitmess-Strecke, Carving Parcours, Family Run, Sun House, Chill House, 6 bequeme Shuttlebahnen über den gesamten Berg, viele gastliche Hütten zum Chillen und jede Menge Powder.
Im Backcountry gibt’s neben sattem Powder auch Cliffs, Kicker und perfekte Windlips, die regelmäßig von nationalen wie internationalen Crews geshootet werden.
www.absolutschool.atThe date of our departure coincided with my sister ’s 10th birthday.
A cake and birthday card awaited her at the evening meal, making for a convivial start to the trip.
Unlike our first voyage in AUSTRALIS, this time we transited the Panama Canal.
www.explorermagazin.deDas Datum unserer Abfahrt fiel mit dem 10. Geburtstag meiner Schwester zusammen :
Ein Kuchen und eine Geburtstagskarte erwarteten sie beim Abendessen und verschafften so der Reise einen gastlichen Auftakt.
Anders als bei unserer ersten Reise mit der AUSTRALIS befuhren wir diesmal den Panamakanal.
www.explorermagazin.deThe baroque castle invites you to take a stroll.
Enjoy the relaxed and convivial atmosphere here.
Guides will inform you about the impact that soil and climate have on the wine, and why sparkling wine needs to be agitated and shaken during the manufacturing process using classic fermentation in the bottle.
www.radebeul.deDie barocke Schlossanlage lädt Sie zum Lustwandeln ein.
Hier können Sie in entspannter und gastlicher Atmosphäre genießen.
Gästeführer verraten Ihnen, welchen Einfluss Boden und Klima auf den Wein haben oder warum Sekt bei der Herstellung nach dem Verfahren der klassischen Flaschengärung eigentlich gerüttelt und geschüttelt werden muss.
www.radebeul.dedisplay furniture for the 21st century.
Visitors to the trade fair will not only hold animated conversations in this convivial zone.
They can also find out what kind of seating type they are.
www.interluebke.comIm Zentrum befindet sich ein großer Tisch, umrahmt von verschiebbaren, schneeweißen bookless-Modulen, dem „ Setzkasten “ für das 21. Jahrhundert.
Messegäste werden in dieser gastlichen Zone nicht nur angeregt plaudern.
Genauso können sie herausfinden, welcher Sitztyp sie sind.
www.interluebke.comThe calm and elegant Grifo Restaurant is open daily, with the breakfast buffet being served between 07:30 and 10:00, the à la carte lunch from 12:30 to 15:00 and the à la carte dinner from 19:30 to 22:30.
And if you just feel like relaxing in a convivial atmosphere, look no further than the Caravelas Bar, close to the restaurant.
Open from 09:30 to 01:30, it also offers an outdoor service to allow you to savour the graceful garden setting from the bar’s esplanade.
www.sw-hotelguide.comÀ la Carte Lunch ist zwischen 12:30 und 15:00 und das à la Carte Abendessen zwischen 19:30 und 22:30 Uhr erhältlich.
Und wenn Sie sich gerne in einer gastlichen Atmosphäre entspannen, gehen Sie in die Caravelas Bar in der Nähe des Restaurants.
Sie ist von 09:30 – 01:30 Uhr geöffnet.
www.sw-hotelguide.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.