-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „convocation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·vo·ca·tion [ˌkɒnvə(ʊ)ˈkeɪʃən, Am ˌkɑ:nvəˈ-] SUBST form
1. convocation no pl (arranging):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 2 ) The president has to convene a meeting upon decision of the Academic Senate.
The same applies if at least one third of the council members or all representatives of one status group request convocation.
( 3 ) The convocation of the council meeting has to take place two weeks prior to the meeting date latest.
www.uni-rostock.de( 2 ) Auf Beschluss des Akademischen Senats hat die Präsidentin / der Präsident eine Sitzung einzuberufen.
Gleiches gilt, wenn wenigstens ein Drittel der Mitglieder des Konzils oder alle Vertreter einer Statusgruppe die Einberufung verlangen.
( 3 ) Die Einberufung einer Sitzung des Konzils hat wenigstens zwei Wochen vor dem Sitzungstermin zu erfolgen.
www.uni-rostock.deAnnual General Meeting Proposals Each shareholder - independent of their specific number of shares – is authorized to make proposals pertaining to each item on the Agenda at the Annual General Meeting.
The prerequisite for this is the proof of eligibility within the meaning of the convocation.
Information on the Website Further information on these shareholder rights pursuant to §§ 109, 110, 118 and 119 of the Austrian Stock Corporation Act is now available on the Company's website www.agrana.com.
www.agrana.comAnträge in der Hauptversammlung Jeder Aktionär ist – unabhängig von einem bestimmten Anteilsbesitz – berechtigt in der Hauptversammlung zu jedem Punkt der Tagesordnung Anträge zu stellen.
Voraussetzung hierfür ist der Nachweis der Teilnahmeberechtigung im Sinne der Einberufung.
Informationen auf der Internetseite Weitergehende Informationen über diese Rechte der Aktionäre nach den §§ 109, 110, 118 und 119 AktG sind ab sofort auf der Internetseite der Gesellschaft www.agrana.com zugänglich.
www.agrana.comDocuments to be made accessible
The following documents are available on this internet page as of the convocation of the Annual Meeting and can be downloaded by using the adjacent links:
Annual Report 2012 including
www.daimler.comZugänglich zu machende Unterlagen
Folgende Unterlagen sind vom Zeitpunkt der Einberufung der Hauptversammlung an auf dieser Internetseite verfügbar und können über die nebenstehenden Links abgerufen werden:
Geschäftsbericht 2012 einschließlich
www.daimler.comTotal number of shares and voting rights at the time of the convocation pursuant to Sec. 124a Sentence 1 No. 4 AktG
Gesamtzahl der Aktien und Stimmrechte im Zeitpunkt der Einberufung nach § 124a Satz 1 Nr. 4 AktG
The same applies if at least one third of the council members or all representatives of one status group request convocation.
( 3 ) The convocation of the council meeting has to take place two weeks prior to the meeting date latest.
The resolutions proposed by the Academic Senate and the rector have to be enclosed.
www.uni-rostock.deGleiches gilt, wenn wenigstens ein Drittel der Mitglieder des Konzils oder alle Vertreter einer Statusgruppe die Einberufung verlangen.
( 3 ) Die Einberufung einer Sitzung des Konzils hat wenigstens zwei Wochen vor dem Sitzungstermin zu erfolgen.
Die Beschlussvorlagen des Akademischen Senats und der Rektorin / des Rektors sollen der Tagesordnung beigefügt werden.
www.uni-rostock.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.