-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „coral“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Properly understanding the ecological processes in cold-water coral reefs is therefore a decisive factor for placing these ecosystems quickly and effectively under protection, ” stresses Wild.
One important parameter for clarifying the biophysical processes in these reefs is the surface area of the corals.
This serves as a reference from which to determine the rate of photosynthesis, nutrient cycles or the growth rate of the corals.
www.uni-muenchen.de„ Das genaue Verständnis der ökologischen Prozesse in den Kaltwasserkorallenriffen ist daher ein entscheidender Faktor, um diese Ökosysteme schnell und wirksam unter Schutz zu stellen “, betont Wild.
Ein wichtiger Parameter für die Aufklärung der biophysikalischen Prozesse in den Riffen ist die Oberfläche der Korallen.
Diese dient als Bezugsgröße, um die Photosyntheserate, Nährstoffkreisläufe oder die Wachstumsrate der Korallen zu bestimmen.
www.uni-muenchen.deThere are only a few spots on which vines are rooted in slate and benefit from these rock formations.
While the soils of the South Styrian Basin are frequently characterized by calciferous deposits – originated from million-year-old primordial oceans and formed by remains of corals, algae or shells -, the Sausal in higher regions had never come into contact with sea water.
Compared with other soil forms, wines from this cultivation zone, which reaches as high as 650 meters above sea level, usually obtain their emphasis from unsurpassable minerality.
www.wohlmuth.atIn der österreichischen Weinlandschaft stellen Schieferböden eine rare Ausnahme dar, nur auf wenigen Stellen des Landes kann die Weinrebe in Schiefer wurzeln und von diesen Gesteinsformationen profitieren.
Während im südsteirischen Becken die Böden vielfach durch kalkhältige Ablagerungen geprägt sind – entstanden aus Millionen Jahre alten Urmeeren, of aus Resten von Korallen, Algen oder Muscheln -, kam das Sausal in den höheren Lagen nie mit Meerwasser in Berührung.
Im Vergleich zu anderen Bodenformen werden die Weine aus dieser Anbauzone, di an die 650 Meter Seehöhe erreicht, von einer meist unüberbietbaren Mineralität betont.
www.wohlmuth.atChristian Laforsch, has now closed even more knowledge gaps :
he and his team have developed a method of surveying the surface area of corals which – unlike any of the other typical methods used so far – leaves the sensitive coral tissue undamaged.
The surface area of coral is a critical parameter for researching and clarifying biophysical processes.
www.uni-muenchen.deWeitere Wissenslücken könnten nun mit Hilfe einer anderen Studie geschlossen werden, die unter der Leitung von Dr. Christian Laforsch durchgeführt wurde :
Er und sein Team haben eine Methode zur Vermessung der Oberfläche von Korallen entwickelt, bei der – anders als bei den sonst üblichen Verfahren – das empfindliche Gewebe nicht geschädigt wird.
Die Korallenoberfläche ist für die Forschung und Aufklärung biophysikalischer Prozesse eine zentrale Größe.
www.uni-muenchen.deGradually, the volcanic mountain will loom up ahead.
Visibility is pretty good this far down in the ocean, and the covering of basket stars and snow-like white octo corals on the lower slopes together with the mountain peak towering menacingly over 40m above, is probably what gives this underwater mountain and Cocos dive site its name.
More deep water creatures can now be seen, such as deep water bigeyes, scythe butterflyfish, cabrilla groupers, and the rather odd looking brotula fish.
www.dive-the-world.comAllmählich wird der vulkanische Berg vor Ihnen aufragen.
Die Sicht ist ziemlich gut so weit unten im Ozean, und die Abdeckung mit Korb Sternen und Schnee-artigen weissen Octo Korallen auf den unteren Hängen, zusammen mit dem Berg, der drohend über 40m thront, ist wahrscheinlich das, was diesem Unterwasser Berg-und Cocos Tauchplatz seinen Namen verleiht.
Mehr Tiefwasser Kreaturen können nun gesehen werden, wie tiefe Wasser Bigeyes, Sense Butterflyfish, Cabrilla Zackenbarsche, und der eher seltsam aussehende Brotula Fisch.
www.dive-the-world.comThe Secret of the Reef Engineers –
Corals as a habitat and as a subject of research
Munich, 12/12/2008
www.uni-muenchen.deDie Geheimnisse der Riffbaumeister
Korallen als Lebensraum und als Forschungsobjekt
München, 12.12.2008
www.uni-muenchen.deThe variety of invertebrate animals living in the oceans is immense.
Our carefully selected sample contains sponges, corals, mussels and snails, echinoderms and arthropods and familiarizes the visitor with their astonishing adaptations.</p>
www.hausdernatur.atEine fast unüberschaubare Vielfalt wirbelloser Tiere lebt in den Weltmeeren.
Unsere mit großer Sorgfalt zusammengestellte Auswahl zeigt Schwämme, Korallen, Muscheln und Schnecken, Stachelhäuter und Gliederfüßer und informiert über deren erstaunliche Lebensweisen.
www.hausdernatur.atThe vital symbiosis between coral and algae can break down when stressed by warm water temperatures, making the coral “ bleach ” or turn pale.
Though corals can survive this, if the heat stress persists long enough the corals can die in great numbers.
“This happened in 1998, when an estimated 16% of corals were lost in a single, prolonged period of warmth worldwide,” says Frieler.
www.pik-potsdam.deWeil die Korallen dann ihre Farbe verlieren, wird dies als Korallenbleiche bezeichnet.
Korallen können das überleben; aber wenn der Wärmestress lang genug anhält, werden sie in großer Zahl geschädigt.
„Das ist 1998 passiert, als geschätzte 16 Prozent der Korallen weltweit in einer einzigen, ausgedehnten Wärmeperiode starben.“
www.pik-potsdam.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch