Englisch » Deutsch

cra·tered [ˈkreɪtəd, Am -t̬ɚd] ADJ

I . cra·ter [ˈkreɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

II . cra·ter [ˈkreɪtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr sl

lateral crater

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the road is badly cratered
the cratered surface of the moon

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Summit topography is complicated by the shifting of craters from NW to SE.

Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.

Semeru Photos:

www.volcanodiscovery.com

Gipfel Topographie wird durch die Verschiebung der Krater von NW auf SE erschwert.

Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.

Semeru Fotos:

www.volcanodiscovery.com

We had got lost retime.

However, the search was rewarded, a total of 9 craters, biggest ca. 30 meters of diameter and 10 to 12 meters deep with embankments outside around and a small sea in the middle.

Youth style Ammende Villa

www.liebenstein.de

Wir hatten uns also wiedermal verfahren.

Die Suche wurde aber belohnt, insgesamt 9 Krater, der größte ca. 30 Meter Durchmesser und 10 bis 12 Meter tief mit einem Wall außen rum und einem kleinen See in der Mitte.

Jugendstilhotel Ammende Villa

www.liebenstein.de

A group of five rock climbers had camped up here, they were just getting ready for their descent down the crater.

After the boring climb up the view from the rim was outstanding: to our left Fuji city and the ocean, to our right the crater: a nearly vertical drop of about 200 m, black rock and tons of snow.

We reached the summit about 15 minutes later, rather exhausted but happy.

www.japantrek.de

Eine Gruppe von fünf Rockclimbern hatte hier gezeltet, sie bereiteten sich gerade auf ihren Abstieg in den Krater vor.

Nach dem langweiligen Aufstieg war der Blick vom Kraterrand phantastisch: links Fuji City und das Meer, rechts der Krater: nahezu vertikale, 200 m hohe Kliffs, schwarzer Fels und weiße Schneemassen.

15 Minuten später standen wir auf dem Gipfel, erschöpft aber glücklich.

www.japantrek.de

Kathy Binder

The crater has a diameter of 32 km

© Photo:

universes-in-universe.org

Kathy Binder

Der Krater hat einen Durchmesser von 32 km.

© Foto:

universes-in-universe.org

It is not only one of the most active volcanoes of Vanuatu, but also in the world.

Ambrym's caldera is a wide, impressive moon-like landscape containing an ash plain, cut by innumerable erosion gullies and containing several active craters and recent lava flows.

www.volcanodiscovery.com

Es ist nicht nur einer der aktivsten Vulkane von Vanuatu, sondern auch in der Welt.

Ambrym der Caldera ist eine große, beeindruckende Mond-wie Landschaft, enthält eine Asche-Ebene, Schneiden von unzähligen Erosion Wasserrinnen und enthält mehrere aktive Krater und den letzten Lavaströme.

www.volcanodiscovery.com

Abbildung 1 :

Most of the dark, carbonaceous material on Vesta can be found on the rims of smaller craters ( left ) or scattered in their surroundings ( right ).

( Bild:

www.mps.mpg.de

Abbildung 1 :

Das meiste des kohlenstoffreichen, dunklen Materials auf der Vesta findet sich an den Rändern kleinerer Krater ( links ) oder als einzelne Sprenkel in ihrer Umgebung ( rechts ).

( Bild:

www.mps.mpg.de

The whole Lauchhammer, Annahütte and Lichterfeld-Schacksdorf area was a huge, bizarre moonscape.

In the years that followed, the Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellsc... ( LMBV ) had to reclaim these huge areas, remove the rails and mining equipment and make the landscape – with its deep craters, patches of desert, and dusty waste tips – fit for human habitation again.

In 2001, as part of the restoration process, the LMBV began flooding the so-called residual cavity left behind by the open-cast mine.

www.iba-see2010.de

Die gesamte Gegend zwischen Lauchhammer, Annahütte und Lichterfeld-Schacksdorf glich einer gewaltigen und bizarren Mondlandschaft.

Diese riesigen Flächen zu sanieren, die Schienentrassen und Bergbaugeräte zu beseitigen, die Landschaft mit ihren tiefen Kratern, wüstenartigen Flächen und staubigen Kippen wieder für Menschen nutzbar zu machen, war in den folgenden Jahren die Aufgabe der Lausitzer und Mitteldeutschen Bergbau-Verwaltungsgesellsc... ( LMBV ).

Im Rahmen dieser Sanierung begann die LMBV 2001 mit der Flutung des sogenannten » Restlochs «, das der Tagebau hinterlassen hatte.

www.iba-see2010.de

Only days after Germany ’ s unconditional surrender in May 1945, the Reichssportfeld was cleaned up.

The area was dotted with bomb craters, empty ammunitions boxes, burned equipment, barricades and dead bodies.

The Sportforum building was heavily damaged, the „ Stadion-Terrassen “ were reduced to ruins.

www.olympiastadion-berlin.de

Nur wenige Tage nach der bedingungslosen Kapitulation im Mai 1945 begannen die Aufräumarbeiten auf dem Reichssportfeld.

Das Gelände war von Bombentrichtern übersät, Mauerteile waren herabgestürzt, überall lagen leere Munitionskisten, ausgebranntes Gerät, Barrikaden und Leichen.

Die Gebäude des Sportforums zeigten Spuren großer Zerstörung, die „ Stadion-Terassen “ lagen in Trümmern.

www.olympiastadion-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文