-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „crop failure“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So Pestalozzi had to sell his products for a too low price.
1776 and 1777 were years of famine caused by crop failures. The expected profits failed to appear.
In 1777 Pestalozzi s crop was nearly completely destroyed by a thunderstorm so he had to buy stocks for the winter.
www.heinrich-pestalozzi.deUnd die Gespinste und Gewebe aus Kinderhand entsprachen auch nicht den Qualitätsansprüchen der verwöhnten Käuferschaft, weshalb Pestalozzi seine Produkte weit unter dem Preis losschlagen musste.
1776 und 1777 waren wieder Hungerjahre, verursacht durch Missernten, weshalb die versprochenen Beiträge nicht in der erwarteten Höhe eintrafen.
Pestalozzis Ernte wurde 1777 durch ein Unwetter fast völlig vernichtet, so daß er die Vorräte für den Winter kaufen musste.
www.heinrich-pestalozzi.deBy improving cropping methods, imparting know-how in livestock breeding or running dairy projects, assistance aims at raising agricultural output and securing income.
This enables Ethiopian farming families to build reserves and earn money so that they can survive periods of drought or crop failures without having to go without food.
Healthy development in Ethiopia
www.entwicklung.atDurch verbesserte Anbaumethoden, Know-how-Vermittlung in der Viehzucht oder Molkereiwirtschaft sollen die landwirtschaftliche Produktion erhöht und Einkommen gesichert werden.
Ziel ist, dass äthiopische Bauernfamilien auch Vorräte anlegen und Geld verdienen können und so Dürreperioden oder Missernten ohne Hunger überstehen.
Gesunde Entwicklung in Äthiopien
www.entwicklung.atIn particular, women have few rights and a hard life.
Crop failures have caused many families to abandon their fields and they are now trying to earn an income from selling firewood.
Worried by the loss of soil fertility and the poisoning of farm animals from agrochemicals, women farmers turned to the local Rural Women Development Association ( RWDA ), which campaigns for environmentally-sound, socially responsible agriculture and the rights of women and girls.
www.biovision.chInsbesondere die Frauen haben kaum Rechte und einen harten Stand.
Viele Familien mussten wegen Missernten aufgeben und probieren nun, ihr Einkommen mit dem Verkauf von Brennholz zu erwirtschaften.
Angesichts des Verlustes der Bodenfruchtbarkeit und der Vergiftungen von Nutztieren durch Agrochemikalien gelangten Bäuerinnen an die lokale „ Rural Women Development Association “ ( RWDA ), die sich für eine umweltgerechte, sozialverträgliche Landwirtschaft und für die Rechte der Frauen und Mädchen einsetzt.
www.biovision.chThe statue of Saint John the Baptist can be found on our vineyard.
He protects our grapes from crop failure, violent storms and pests.
Although he is not commonly known as the patron saint of wine makers, he has his place in our family.
www.joebstl-weingut.atIn unserem Weingarten steht die Statue des Heiligen Johannes des Täufer.
Er bewahrt unsere Trauben vor Missernten, größeren Unwettern und Schädlingen.
Obwohl eigentlich nicht als Schutzheiliger der Winzer bezeichnet hat er doch seinen Platz in unserer Familie.
www.joebstl-weingut.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.