Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „curio“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

cu·rio [ˈkjʊəriəʊ, Am ˈkjʊrioʊ] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Austrian musician, Hubert von Goisern, will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.

A bizarre collection of finds and curios from the earth's mountains can be found in a separate room.

www.grossglockner.at

Der österreichische Musiker Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.

Eine skurrile Sammlung von Fundstücken und Kuriositäten aus den Bergen dieser Welt findet sich in einem eigenen Kabinett.

www.grossglockner.at

This has resulted in a cabinet of curiosities containing visual worlds and spaces whose artificiality seems to fathom the depths of every form of art possible.

For instance, a rare aeolipile from the twelfth century can be found alongside curios from nature;

secular artifacts are contrasted with works of ars erotica and ars religiosa;

www.hatjecantz.de

Opulent und stringent zugleich verfolgt sie ein Prinzip, das neben der Originalität und Qualität der Werke auf deren » stylish-style « setzt und eine Wunderkammer an Bildwelten und Räumen erschafft, deren Artifizialität sämtliche Möglichkeitsformen der Kunst auszuloten scheint.

So findet sich ein seltener Püsterich aus dem 12. Jahrhundert neben Kuriositäten der Natur;

profane Artefakte kontrastieren mit Arbeiten der Ars erotica und Ars religiosa;

www.hatjecantz.de

The first focus concerns the incorporation of the Northwest Coast into the trans-pacific and global trade from the early contact and colonial periods on.

Thereby, we will specifically concentrate on the curios and souvenir market and its role in the communication of the " exotic Other ".

www.jfki.fu-berlin.de

Beim ersten Schwerpunkt bildet die Einbindung der Nordwestküste in den trans-pazifischen und globalen Warenhandel seit der frühen Entdeckungs- und Kolonialperiode das zentrale Thema.

Besonderes Augenmerk gilt hier der Rolle von Kuriositäten und der Souvenirkultur in der Kommunikation des „ exotisch Fremden “.

www.jfki.fu-berlin.de

IC 03 Love and Disaster

Who hasn ´ t already been involved in drama, happiness, curios and fiddly situations because of love, thinking to know everything about it?

The films in this program combine the unexpected with the incredible, the entertaining with the tragic.

www.interfilm.de

IC 03 Love and Disaster

Wer hat sich nicht schon dank der Liebe mit Dramen, dem großen Glück, Kuriositäten, kniffligen Situationen und ähnlichen Geschichten beschäftigt und glaubt sie alle zu kennen?

Die Filme dieses Programms vereinen Unerwartetes mit Unglaublichem, Unterhaltsames mit Tragischem.

www.interfilm.de

Among the highlights is the Ausbüttels Pharmacy Museum.

The exhibition presents an apothecary, with all their medical supplies and curios from the beginning of the remedy to this day.

A variety of vessels include raw materials needed for the manufacture of drugs and also the tools such as scales, mortars and instruments are on display.

www.goldmember-escorts.de

Zu den Highlights gehört das Ausbüttels Apothekenmuseum.

Die Ausstellung zeigt eine historische Apotheke mit all ihren medizinischen Utensilien und Kuriositäten von Beginn der Heilmittel bis zum heutigen Tag.

Eine Vielzahl an Gefäßen beinhalten Rohstoffe, die für die Herstellung von Arzneimitteln benötigt werden und auch die Hilfsmittel wie Waagen, Mörser und Messgeräte sind ausgestellt.

www.goldmember-escorts.de

The Barcelona FC has its own museum.

Trophies, photos, stadium curios and statues of their great players will delight football fans as much as the uninitiated.

Moreover, it is possible to visit the changing rooms and to walk up to the top of the stands to admire the impressive proportions of the stadium.

www.novotel.com

Das Museum des FC Barcelona Der FC Barcelona hat Kultstatus für all diejenigen, die jedes Wochenende die Spiele des Fußball-Clubs verfolgen und verfügt sogar über sein eigenes Museum.

Trophäen, Fotos, Kuriositäten aus dem Stadion oder Statuen der berühmtesten Spieler begeistern hier wahre Anhänger des Clubs, aber auch einfache Fußballfans.

Man kann außerdem die Umkleidekabinen der Spieler besichtigen oder auf die Tribünen klettern und von dort aus die beeindruckende Größe des Stadions bewundern.

www.novotel.com

Further rarities include a circular view of the city from the time of the First Turkish Siege ( 1529 ) by Niklas Meldemann, which also integrates depictions of the fighting into its central, bird’s-eye perspective of the city.

One curio of city cartography is a Turkish drawn plan of the Battle of Vienna in 1683:

beside topographical features, it reproduces historical events and legendary elements from the Ottoman perspective.

www.wienmuseum.at

Zu den weiteren Raritäten gehört eine Rundansicht der Stadt zur Zeit der ersten Türkenbelagerung ( 1529 ) von Niklas Meldemann, die in ihre zentrale Vogelschau auf die Stadt auch Darstellungen von den Kampfhandlungen integriert.

Eine Kuriosität der Stadtkartografie ist eine türkische Planzeichnung der Schlacht um Wien im Jahr 1683:

Sie gibt neben topografischen Merkmalen auch ereignisgeschichtliche und sagenhafte Elemente aus osmanischer Sicht wieder.

www.wienmuseum.at

s work were held at the Tate in 1983 and Tate Liverpool in 2008.

Most recently he curated the critically acclaimed show at the Museum of Everything in London in 2010, with his own very personal collection of art curios, taxidermy and memorabilia.

Back to top

www.yoox.com

Retrospektiven über Blakes Arbeiten wurden 1983 in der Tate und 2008 in der Tate Liverpool gezeigt.

Zuletzt kuratierte er 2010 eine von der Kritik gefeierte Ausstellung im Museum of Everything in London, bei der seine ganz persönliche Sammlung von Kuriositäten, ausgestopften Tieren und Erinnerungsstücken zu sehen war.

Zurück zum Seitenanfang

www.yoox.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文