Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
einfachste
darf

daren't [deənt, Am dernt]

daren't = dare not, dares not, dare

I. dare <dared [or veraltet or dial durst], dared> [deəʳ, Am der] VERB trans

to dare sb [to do sth]
jdn herausfordern[, etw zu tun]
I dare you!
trau dich!
I dare you to ask him to dance
ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordern
she was daring him to come any closer
sie warnte ihn [davor], näher zu kommen

II. dare <dared [or veraltet or dial durst], dared> [deəʳ, Am der] VERB intr

dare
sich Akk trauen
to dare [to] do sth
riskieren [o. wagen] [o. sich Akk trauen] etw zu tun
who dares to do that?
wer traut sich das?
do you dare to tell him this?
traust du dich, ihm das zu sagen?
dare he tell her this?
traut er sich, ihr das zu sagen?
he dare[s] not ask her name
er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen
he was under attack for daring to criticize the Prime Minister
er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren
to not dare [to] do sth [or form to dare not do sth]
nicht wagen [o. sich Akk nicht trauen] etw zu tun
I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost
ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

Wendungen:

how dare you!
was fällt Ihnen ein!
how dare sb do sth
wie kann es jd wagen, etw zu tun
how dare you use my car!
was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!
[just [or don't]] you dare! esp scherzh
untersteh dich!
dare I say [it] ... dated scherzh
ich wage zu behaupten, ...
who dares wins Sprichw
wer wagt, gewinnt Sprichw

III. dare <dared [or veraltet or dial durst], dared> [deəʳ, Am der] SUBST

dare
Mutprobe f <-, -n>
dare
Wagnis nt <-ses, -se>
it's a dare!
sei kein Frosch!
to do sth Brit as [or Brit, Aus for][or Am on] a dare
etw als Mutprobe tun

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.
jalopnik.com
They were dare-devil armed robbers!
www.vanguardngr.com
He was a dare-devil and liked challenges wherever he found them.
en.wikipedia.org
Can we dare to dream the inexpressible -- that those turbines that already blight the countryside could be torn down?
www.dailymail.co.uk
Nobody on a lower level would dare to say a word contradicting those plans, even if it was the fate of the Aral Sea.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
That’s because Du darfst itself is a “typical woman”, namely, many sided.
www.ogilvy.de
[...]
Weil Du darfst selbst "typisch Frau" ist, nämlich vielseitig.
www.ogilvy.de
[...]
Du darfst can also position the question of how apparent extremes such as great taste and fewer calories can be bridged.
[...]
www.ogilvy.de
[...]
Auch Du darfst könnte diese Frage stellen und vereint wie selbstverständlich scheinbare Gegensätze wie viel Geschmack und weniger Kalorien.
[...]
www.ogilvy.de
[...]
In those days we had Rama, Sanella, Becel, Du darfst, Botterram – an unbelievable range of brands.
[...]
www.metrogroup.de
[...]
Damals gab es Rama, Sanella, Becel, Du darfst, Botterram - einen unglaublichen Reichtum an Marken.
[...]
www.metrogroup.de

Durchsuche das Wörterbuch