Englisch » Deutsch

day [deɪ] SUBST

1. day (24 hours):

day
Tag m
what a day!
you're forty if you're a day ugs

3. day (not night):

day
Tag m
all day [long]
den ganzen Tag [über [o. lang] ]
day and night
a sunny/wet day
by day

day

Fachwortschatz

ˈJudg(e)·ment Day SUBST REL

Mid·sum·mer('s) ˈDay SUBST

day-to-day business SUBST handel

Fachwortschatz

day-to-day fluctuation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

day-to-day money SUBST FINMKT

Fachwortschatz

ac·ˈcount day SUBST Brit BÖRSE

ˈAr·bor Day SUBST Am, Aus

As·ˈcen·sion Day SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

day in, day out
from day to day
day by day
day after day
one day
day return
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I am sure the world would be a better place if there was more love.

A good start to the day:

ex-mayor Premruadee Charmpoonod wants to keep herself informed about the news in Thailand and the rest of the world.

www.giz.de

Ich bin sicher, die Welt wäre besser, wenn es mehr Liebe gäbe.

Ein ordentlicher Start in den Tag:

Die einstige Bürgermeisterin Premruadee Charmpoonod informiert sich täglich über Nachrichten aus Thailand und der Welt.

www.giz.de

Object Description with unlimited descriptive text ( for all languages offered )

excellent accessibility of the offer 24 hours a day, 365 days a year.

We guarantee availability of this online offer of 99 % annual average

www.villas-and-homes.com

Objektbeschreibung mit unbegrenztem Beschreibungstext ( für alle angebotenen Sprachen )

exzellente Erreichbarkeit des Angebotes 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.

Wir garantieren Ihnen eine Erreichbarkeit dieses Onlineangebotes von 99 % im Jahresmittel

www.villas-and-homes.com

prices

price per object and day

23.06.2013 till 14.09.2013:

www.villas-and-homes.com

Preise

Preis pro Objekt und Tag

23.06.2013 bis 14.09.2013:

www.villas-and-homes.com

40,00 Euro ( minimum stay 6 days )

epecial price per object and day

10.08.2013 till 18.12.2013:

www.villas-and-homes.com

40,00 Euro ( Mindestmietdauer 6 Tage )

Sonderpreis pro Objekt und Tag

10.08.2013 bis 18.12.2013:

www.villas-and-homes.com

Participants meet high-ranking public figures

Brazilian fan culture in 12 days

Exchange focusing on socio-educational work with young football fans

www.giz.de

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding ( MoU ) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Brasilianische Fankultur in 12 Tagen:

Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans

www.giz.de

Most training was therefore conducted in centers within walking distance to the women ’s homesteads.

The number of days the training needs.

In IWEP’s experience, most courses lasted between 2-6 days.

www.giz.de

Die meisten Ausbildungsmaßnahmen wurden daher in Schulungseinrichtungen durchgeführt, die die Frauen zu Fuß gut erreichen konnten

Anzahl der für die Ausbildung benötigten Tage:

Die meisten Kurse des IWEP-Programms dauerten zwischen zwei und sechs Tagen.

www.giz.de

There is n’t really a typical working day.

Every day is different.

As director of the division, my calendar is full of scheduled appointments, for example with staff, both in Germany and in the field, with commissioning parties, partners from the research field and the consulting industry as well as with other management staff members.

www.giz.de

Einen typischen Arbeitsalltag gibt es eigentlich nicht.

Jeder Tag ist anders.

Als Abteilungsleiterin habe ich viele Termine, zum Beispiel mit Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im In- und Ausland, Auftraggebern, Partnern aus Wissenschaft und Consultingwirtschaft sowie anderen Führungskräften.

www.giz.de

The restorm-channels will allow you to create your own personal radio station where you decide what style of music is played.

Check back in a few days for updates!

Ajax_loader

jazzdrummerworld.restorm.com

Du entscheidest, welche Musikstile gespielt werden sollen.

Schau in ein paar wenigen Tagen nochmals vorbei!

Ajax_loader

jazzdrummerworld.restorm.com

Quick thinkers never lack opportunities with us

Careers aren’t made from one day to the next.

You have to know the company and your colleagues, know a great deal about your job and convince your superiors of your achievements.

www.arburg.com

Helle Köpfe haben bei uns viele Chancen

Karriere macht man nicht von heute auf morgen.

Sie müssen Unternehmen und Kollegen kennen, viel von Ihrem Job verstehen und Ihre Vorgesetzten von den eigenen Leistungen überzeugen.

www.arburg.com

s more about a structural change.

And that doesn t happen from one day to the next.

www.t-systems.de

Es geht eher um einen Strukturwandel.

Das geht nicht von heute auf morgen.

www.t-systems.de

always

And that it had once again and stood a little in the character of the MTV VMA's the other day and you can hardly believe it, But the star of this evening there was this.

zoe-delay.de

always

Und das hatte es mal wieder in sich und stand ein wenig im Zeichen der MTV VMA’s von neulich und man mag es kaum glauben, aber der Star von dort war an diesem Abend dabei.

zoe-delay.de

102_0263

I was quite surprised the other day, I saw a flyer for the Spy Club in cookies on the front and some Mädes (unter Anderem Tara La Luna) posed in typical pony girl outfits.

http://www.youtube.com/v/50...

zoe-delay.de

102_0263

Ich war neulich ziemlich verwundert, als ich einen Flyer für den Spy Club im Cookies sah und auf der Vorderseite einige Mädes (unter Anderem Tara La Luna) in typischen Pony Mädchen Outfits posierten.

http://www.youtube.com/v/50...

zoe-delay.de

This can be created by advertising on sites like Myspace happen and when can one ever 900 Million Bring dollars in advertising revenue from Google.

Who advertisement can not use it properly but has tons of users, the simply sold its community, such as StudiVZ just the other day for 85 Million €.

However, anyone who has a real business model and its user numbers can, of trying again today in the stock market and has recently OpenBC with silly 75 Million Content euros.

zoe-delay.de

Dieses kann durch Werbung auf den erstellten Seiten wie beispielsweise bei Myspace geschehen und kann einem schon mal 900 Millionen Dollar an Werbeeinnahmen von Google einbringen.

Wer Werbung nicht richtig einsetzen kann aber massenweise Nutzer hat, der verkauft seine Community einfach, wie beispielsweise StudiVZ gerade neulich für 85 Millionen Euro.

Wer jedoch ein echtes Geschäftsmodell hat und seine Nutzer Zahlen lässt, der versucht sich heutzutage wieder an der Börse und muss sich OpenBC neulich mit läppischen 75 Millionen Euro begnügen.

zoe-delay.de

Goya …

I heard more than once from this shop and as I read the other day still in the Tagesspiegel:

“¾ The image of the club was bad à ¢ € â € œ but the reputation of the building is misleading.”"Those who hear the word of Goya, have spectacular architecture in mind and “¾ no everyday Kaschemme”“, Gerhard says.

zoe-delay.de

Goya …

Ich hörte mehr als einmal von diesem Laden und wie las ich neulich noch im Tagesspiegel:

“¾Das Image des Clubs war schlecht â€â€œ aber der Ruf des Gebäudes ist irre.”“ Wer das Wort Goya höre, habe spektakuläre Architektur vor Augen und “¾keine Alltags-Kaschemme”“, sagt Gerhard.

zoe-delay.de

Suite-pee Lyrics :

I had an out of body experience, the other day, her name was jesus, and for her everyone cried, ev

System of a Down - Suite-pee Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Suite-pee Übersetzung Lyrics :

Ich habe eine übersinnliche Erfahrung gemacht, neulich, ihr Name war Jesus, und jederman

System of a Down - Suite-pee deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Due to the recent development but I can not help, I even feel obliged to address a few lines to you.

Just the other day we were able to experience such a significant whistleblower platform, a protected space for informants, was publicly slaughtered.

By all.

editor.zeitgeist-online.de

Aufgrund der jüngsten Entwicklung komme ich jedoch nicht umhin, ja, fühle ich mich sogar verpflichtet, ein paar Zeilen an Sie zu richten.

Erst neulich durften wir erleben, wie eine bedeutende Whistleblower-Plattform, ein geschützter Raum für Informanten, öffentlich geschlachtet wurde.

Von allen.

editor.zeitgeist-online.de

Echthaarperücke Locken

So the other day the tip of the Sheila was called in about, that the fact, a human hair wig that I call my own for some time, now would not mean, that there is not now and then something purely styling needs.

Okay, I can see, that since I was a little quiet time reinbringen hairstyle – but since I a) unwillingly and that b) find, Janka that with the other Berlin Drags enough to the secondary hair, I searched for hairdressers, The style also real hair wigs – not so simple.

zoe-delay.de

Echthaarperücke Locken

So neulich den Tipp von Sheila der in Etwa hiess, dass der Umstand, dass ich seit einiger Zeit eine Echthaarperücke mein Eigen nenne, nun nicht bedeuten würde, dass da nicht ab und an mal etwas Styling reinmuss.

Okay, ich sehe ein, dass ich da ruhig mal ein wenig Frisur reinbringen sollte – da ich aber a) ungerne frage und b) finde, dass Janka mit den anderen Berliner Drags schon genug um die Zweithaare hat, suchte ich nach Friseuren, die auch Echthaarperücken stylen – nicht so einfach.

zoe-delay.de

Howsoever – it will be interesting, which sales figures reach the iPad in tech-savvy and brand conscious Japan.

For a few weeks you might as well iPad imported from the USA for good 70’000 Buy Yen, and the other day was just a poser but also there beside me in the subway, the iPad happily played with his… namely Mahjongg.

In, I call some money well spent!

www.tabibito.de

Wie auch immer – man darf gespannt sein, welche Umsatzzahlen das iPad im technikbegeisterten und markenbewussten Japan erreichen wird.

Seit ein paar Wochen kann man ja schon aus den USA importierte iPad für gute 70’000 Yen kaufen, und neulich stand doch da auch just ein Poser neben mir in der U-Bahn, der freudestrahlend mit seinem iPad spielte… und zwar Mahjongg.

Na, das nenne ich doch mal gut angelegtes Geld!

www.tabibito.de

The three nurses ’ ambition and commitment are not only focused on advancing their own careers, however.

They all want to go back to Bosnia some day and improve standards of nursing in their home country ’ s hospitals and health centres.

‘ We have already learned so much and we want to continue to build our specialist skills.

www.giz.de

Mit ihrem Ehrgeiz und Engagement wollen die drei nicht nur ihre persönliche Karriere voranbringen.

Vielmehr hegen sie alle den Wunsch, irgendwann nach Bosnien zurückzukehren und die Pflegesituation in den dortigen Krankenhäusern und Gesundheitsstationen zu verbessern.

„ Wir haben schon jetzt so viel dazugelernt und wollen uns noch weiter spezialisieren.

www.giz.de

s son Dschingis Khan – call name Chicco – got his breeding licence.

We are very proud and hope that he will have some puppies one day.

Here you can find Chicco's pedigree.

www.dreamfromrussia.de

Babus Sohn Dschingis Khan – genannt Chicco – hat seine Zuchtzulassung bekommen.

Wir sind stolz und hoffen, dass auch er irgendwann einmal Welpen haben wird.

Die Ahnentafel von "Chicco" finden Sie hier.

www.dreamfromrussia.de

, just your very own words, telling HIM-HER all your little and big problems and your wishes.

You can pour out your heart, can tell everything, and FATHER-MOTHER will always listen to you patiently, giving you COMFORT, HELP an LOVE in plenty, and some day you will hear and feel the answers and this HELP clearly and consciously.

HE-SHE has lived in your heart since the beginning, waiting there for you, for that happy day, and will live in your heart eternally - whatever you may have done, whatever you are doing, and whichever way you may decide.

www.puramaryam.de

Du brauchst selbst nicht mehr das Vaterunser, nur Deine eigenen Worte, mit denen Du IHM-IHR all Deine großen und kleinen Probleme schildern und Deine Wünsche vortragen kannst.

Du kannst Dein HERZ ausschütten, kannst ALLES erzählen, und VATER-MUTTER wird Dir immer zuhören und Dir TROST, HILFE und LIEBE in Fülle schenken, und irgendwann wirst Du die Antworten und diese HILFE auch BEWUSST wahrnehmen und spüren können.

ER-SIE hat seit undenklichen Zeiten in Deinem HERZEN gelebt und dort auf Dich gewartet, und wird in EWIGKEIT in Deinem HERZEN SEIN - was auch immer Du getan hast oder tust, wie auch immer Du Dich entscheidest.

www.puramaryam.de

I ’ ll start my life story from the end.

Basically, I was saved by a nurse who told my mother that I will disappear some day if she does not visit me every Sunday, even if she is not allowed to see me.

And that the children who are not visited will disappear and perish somewhere.

gedenkstaettesteinhof.at

Meine Lebensgeschichte, ich rolle sie von hinten auf.

Gerettet bin ich eigentlich worden durch eine Krankenschwester, die meiner Mutter gesagt hat, wenn sie mich nicht jeden Sonntag besucht, auch wenn sie mich nicht sehen darf, dann verschwinde ich irgendwann.

Und die Kinder, die nicht besucht werden, die verschwinden, die verkommen irgendwo.

gedenkstaettesteinhof.at

Consider very carefully, WHAT you wish for - let your words be clear and exact.

And some day, while growing and advancing, you will realize that there are no more material wishes in your heart, because they have become unimportant - and you find out:

www.puramaryam.de

Überlege sehr sorgfältig, WORUM Du bittest, sei ganz KLAR und formuliere so exakt wie möglich.

Irgendwann im Laufe Deiner Entwicklung wirst Du erkennen, dass materielle Wünsche Dich nicht mehr interessieren, weil sie immer unwichtiger werde … … nd Du ERKENNST:

www.puramaryam.de

So was I.

The producers from " ABC " will show it as a feature film on television some day while Disney, who own the rights, will try to market it abroad.

www.davidlynch.de

So auch ich.

Mit diesem Ende wird der Sender " ABC ", der ihn finanziert hat, irgendwann als Fernsehfilm ins Programm nehmen, und der Disney-Konzern, dem die Rechte gehören, wird ihn wohl auch im Ausland zu vermarkten versuchen.

www.davidlynch.de

German Fantasy – or what is currently sold under this label – is successful like never before.

But the boom will end some day and then some authors will face problems.

All the others will keep on writing and will be read, just like before.

www.phantastik-couch.de

Deutsche Fantasy – oder das, was derzeit unter dem Begriff verkauft wird – ist so erfolgreich wie nie.

Aber der Boom wird irgendwann enden, und einige Autoren werden dann Probleme bekommen.

Alle anderen werden weiter schreiben und gelesen werden wie bisher.

www.phantastik-couch.de

But through this it probably got its motivation.

Of course I also played it over and over again, some day it just had to work.

www.c64-wiki.de

Dadurch hat es aber wahrscheinlich auch seine Motivation bezogen.

Natürlich hab ich s auch immer wieder gespielt, irgendwann musste es ja klappen.

www.c64-wiki.de

Fun regional website closest to you, and bookmark it.

If you are going to move to another area some day, you may select another Love & Fun portal site closer to your new home.

www.love-and-fun.com

Fun Regionalportal in Ihrer Nähe und nehmen Sie diesen Link in Ihre Favoritenliste auf.

Wenn Sie irgendwann einmal umziehen, können Sie ganz einfach in ein Regionalportal am neuen Wohnort wechseln.

www.love-and-fun.com

Trend :

Tomorrow and the day after tomorrow the weather will be very cloudy to overcast with frequent and quite heavy rainfall.

© 2012 copyright by Privater Wetterdienst Aufwind, Bernhard Gorgulla, 6020 Innsbruck Copying of this content and linking to this page is not permitted without prior written consent.

www.apart-desiree.at

Trend :

Es ist morgen und übermorgen stark bewölkt bis bedeckt. Es regnet häufig und insgesamt auch sehr ergiebig.

© 2013 copyright by Privater Wetterdienst Aufwind, Inhaber Bernhard Gorgulla, 6020 Innsbruck Nutzung und Verknüpfung jeglicher Art ohne vorherige schriftliche Bewilligung untersagt!

www.apart-desiree.at

E-mobility also means that the value-added chain is reorganized.

P3 specialists help move component suppliers towards strategic realignment, helping you to answer questions like, "What will the market expect of my company the day after tomorrow?

www.p3-group.com

Elektromobilität bedeutet damit auch, die Wertschöpfungskette neu zu sortieren.

Die Spezialisten von P3 helfen den Zulieferern bei der strategischen Neuausrichtung: Was wird der Markt von meinem Unternehmen übermorgen wollen?

www.p3-group.com

For being innovative we support satisfaction and creativity.

Only who today thinks of tomorrow, will exist the day after tomorrow.

www.arp.at

Wir fördern die Kreativität und Zufriedenheit unserer Mitarbeiter, um innovativ zu sein.

Nur wer heute an morgen denkt, wird übermorgen existieren.

www.arp.at

the day after tomorrow past 10am.

the day after tomorrow before 6pm.

on monday.

www.digital-noises.com

übermorgen früh nach 10.

übermorgen abend vor 18Uhr.

am Montag.

www.digital-noises.com

It maps all of your business models and corporate structures, as well as new guidelines for sales.

So if you open your own stores today, integrate the retail trade more intensively tomorrow and tap into a new target group the day after tomorrow, BOS will be right there with you - because our system can also support you with additional functions which handle your routine activities and make complexity totally manageable.

And you'll notice that there's a lot of fashion know-how in BOS - even during installation.

texprocess.messefrankfurt.com

So lassen sich alle Ihre Geschäftsmodelle und Firmenstrukturen abbilden, ebenso wie neue Planvorgaben für den Vertrieb.

Wenn Sie also heute eigene Shops eröffnen, morgen den Fachhandel intensiver anbinden und übermorgen eine neue Zielgruppe erschließen, ist BOS sofort dabei. Denn unser System unterstützt Sie zusätzlich mit Funktionen, die Ihnen Routinetätigkeiten abnehmen und die Komplexität steuerbar machen.

Und schon bei der Einrichtung werden Sie merken:

texprocess.messefrankfurt.com

Sequential email autoreply software refers to a responder that does not simply send a standard message in reply to a message from a user, but can send a sequence of messages to this user, one by one, at specified intervals.

For example, it sends one message today, the second message the day after tomorrow, and the third message a month from now.

According to e-commerce analysts' estimates, sending three or more email messages considerably increases the possibility of a response from a prospect.

www.massmailsoftware.com

Eine sequenzielle automatische Email-Beantworter-Software ist ein Antwortsender, der keine Standardnachricht als Antwort auf eine Nachricht eines Benutzers sendet, sondern eine Folge von Nachrichten eine nach der anderen im angegebenen Zeitinterval.

Zum Beispiel sendet er eine Nachricht heute, die zweite Nachricht übermorgen und die dritte Nachricht in einem Monat.

Laut Schätzungen der E-Commerce-Analytiker macht das Verwenden von drei oder mehr Email-Nachrichten die Wahrscheinlichkeit einer Antwort von einem potentiellen Kunden beträchtlich höher.

www.massmailsoftware.com

Trend :

Tomorrow and the day after tomorrow we will still feel the effects of the last low pressure area.

The weather will be unstable and showers and thunderstorms may form at any time.

www.apart-desiree.at

Trend :

Es ist morgen und übermorgen stark bewölkt bis bedeckt.

Es regnet häufig und insgesamt auch sehr ergiebig.

www.apart-desiree.at

If world population keeps growing at the rate it does now the natural resources of our planet will be gone sooner or later and we will be left with nothing.

Not today, not tomorrow or the day after tomorrow.

But we ought to start thinking in geological dimensions.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wenn die Weltbevölkerung in dem Maße weiterwächst, in dem sie es jetzt tut, werden die Ressourcen des Planeten über kurz oder lang erschöpft sein und wir werden vor dem Nichts stehen.

Nicht heute, nicht morgen und auch nicht übermorgen.

Aber man sollte damit beginnen, in geologischen Zeiträumen zu denken, auch wenn es schwer fällt.

www.gesehen-und-gelesen.de

tomorrow evening before 6pm.

the day after tomorrow past 10am.

the day after tomorrow before 6pm.

www.digital-noises.com

morgen abend vor 18Uhr.

übermorgen früh nach 10.

übermorgen abend vor 18Uhr.

www.digital-noises.com

Until then, with the exception of Franz Beckenbauer, I ’d never met anyone who had organized a World Cup before.

It was really quite a jump moving from the football field to an official’s desk, but also every instructive and varied – today a meeting with the Federal Chancellor, tomorrow a lecture at a school, the day after tomorrow something completely different.

It’s a totally amazing job!

www.accra.diplo.de

Bis auf Franz Beckenbauer kannte ich bis dahin niemanden, der schon mal eine WM organisiert hatte.

Es war schon eine Umstellung vom Fußballplatz auf den Funktionärsstuhl, aber eben auch total lehr- und abwechslungsreich. Heute eine Veranstaltung mit der Bundeskanzlerin, morgen ein Vortrag an einer Schule, übermorgen wieder etwas anderes.

Es ist eine total schöne Aufgabe!

www.accra.diplo.de

The year was titled :

"Make the impossible possible, and if possible the day before yesterday."

www.webdesign-ing.com

Das Jahr stand unter dem Motto :

„Mach das Unmögliche möglich, und das möglichst vorgestern.“

www.webdesign-ing.com

The year was titled :

"Make the impossible possible, and if possible the day before yesterday."

www.webdesign-ing.com

Das Jahr stand unter dem Motto :

„ Mach das Unmögliche möglich, und das möglichst vorgestern. “

www.webdesign-ing.com

s what happened this time.

The day before yesterday – that jetzt 0:30 even day before yesterday I watched Public Enemy Number 1 on television and recognized the presence of mind a few seconds, in which Will Smith made known to the world, that he was a transvestite…

I, is Blogbar, I thought, the entire day yesterday and tried to come to this movie. but onlinetvrecorder.com and most diverse Internet sources throwing crap out and not about the movie, I wanted to.

zoe-delay.de

So dieses Mal geschehen.

Vorgestern – da jetzt 0:30 sogar schon vorvorgestern schaute ich Staatsfeind Nummer 1 im Fernsehen und erkannt geistesgegenwärtig einige Sekunden, in denen Will Smith der Welt kundtat, dass er ein Transvestit sei…

Yo, das ist blogbar, dachte ich, den gesamten gestrigen Tag und versuchte an diesen Film zu kommen. onlinetvrecorder.com und diverseste Internetquellen warfen aber nur Mist aus und nicht etwa den film, den ich wollte.

zoe-delay.de

Greeting

Beispielsurls, the day before yesterday still functioned.

http://web870.kundenserver1... http://web870.kundenserver1...

zoe-delay.de

Gruß

Beispielsurls, die vorgestern noch funktionierten.

http://web870.kundenserver1... http://web870.kundenserver1...

zoe-delay.de

The custom record clock that adorns your wall and displays even the correct time.

Each watch comes in its original case as packaging, with songs from the 70s, 80s and the best of the day before yesterday :)

Each piece is a unique piece.

www.o3berlin.de

Die individuelle Plattenuhr, die eure Wand schmückt und dabei sogar die korrekte Zeit anzeigt.

Jede Uhr kommt in ihrer ursprünglichen Hülle als Verpackung, mit Songs aus den 70ern, 80ern und dem besten von Vorgestern :)

Jedes Stück ist ein Einzelstück.

www.o3berlin.de

A night at 5200m and the headaches are greater than after 6 Lhasa beer.

The earthquake in himalaya the day before yesterday was no fairy tale either.

Luckily it was not so bad in Tibet.

www.flocutus.de

Eine Nacht auf 5200m und die Kopfschmerzen sind größer als nach 6 Lhasa Bier.

Das Erdbeben im Himalaja vorgestern war auch kein Ammenmärchen.

Zum Glück war es in Tibet nicht so schlimm.

www.flocutus.de

s meeting takes place in the Christmas atmosphere pervaded with an intimate joy for the birth of the Saviour.

We have just celebrated, the day before yesterday, this mystery, whose echo expands in the liturgy of all these days.

It is a mystery of light that men and women of every age can relive in faith.

www.vatican.va

Die heutige Begegnung findet in weihnachtlicher Atmosphäre statt, die erfüllt ist von tiefer Freude über die Geburt des Herrn.

Wir haben gerade? vorgestern? dieses Geheimnis gefeiert, dessen Nachklang die Liturgie dieser Tage durchzieht.

Es ist ein Geheimnis des Lichtes, das die Menschen aller Zeiten im Glauben neu erleben können.

www.vatican.va

It is 10 pm.

According to my body clock from the day before yesterday in Switzerland, it should be three o’clock in the morning and high time for a 60+ year-old to go to bed.

However, a promise is a promise, so I will write this blog quickly and turn in.

rio20.ch

Es ist 22 Uhr.

Nach meiner inneren Uhr von vorgestern in der Schweiz wäre es nun schon 3 Uhr in der Früh, also allerhöchste Zeit für einen über 60-jährigen, sich schlafen zu legen.

Versprochen ist aber versprochen, diesen Blog will ich nun zügig schreiben und mich dann schlafen legen.

rio20.ch

Your Eminences, Dear Brothers in the Episcopate and in the Priesthood, Dear Friends ,

The feelings and emotions we experienced yesterday and the day before, on the occasion of the creation of 24 new Cardinals are still alive in our minds and hearts.

They were moments of fervent prayer and profound communion, that we wish to extend today with our hearts filled with gratitude to the Lord who has granted us the joy to live a new page of the history of the Church.

www.vatican.va

Meine Herren Kardinäle, liebe Mitbrüder im Bischofs- und im Priesteramt, liebe Freunde !

Im Geist und im Herzen von uns allen sind noch die Gedanken und Empfindungen lebendig, die wir gestern und vorgestern aus Anlaß der Kreierung von 24 neuen Kardinälen erlebt haben.

Es waren Augenblicke innigen Gebetes und tiefer Gemeinschaft, die wir heute fortsetzen wollen mit einem von Dankbarkeit erfüllten Herzen gegenüber dem Herrn, der uns die Freude geschenkt hat, einen neuen Abschnitt der Kirchengeschichte zu erleben.

www.vatican.va

Uncontrolled condensate gain occurs quite frequently in commercial solutions using only direct steam injection negatively affecting reproducibility of the end product composition.

The end results achieved by our customers often exceed their expectations - gentle processing, precise process control, and flavour retention yields products of highest and consistent quality - day after day.

Two ME 3000 mixers with vacuum, cooling, and heating equipment

www.laska.at

Die doppelwandige Ausführung ermöglicht Kochen und Kühlen, ohne das Produkt durch zusätzlichen unkontrollierten Wassereintrag zu beeinträchtigen, wie es bei marktüblichen Lösungen, die ausschließlich mit Dampfeinspritzung arbeiten, oft vorkommt.

Die Produktergebnisse bei unseren Kunden übertreffen sehr oft alle Erwartungen - materialschonende Verarbeitung, präzise Prozessführung sowie Erhalt aller geschmackgebenden Inhaltsstoffe ergeben Produkte von höchster Qualität - und das gleichbleibend Tag für Tag.

Zwei ME 3000 Mischmaschinen in Vakuum-, Heiz- und Kühlausführung

www.laska.at

s working inside his lock, which is part of the entrance door of a detached house.

The man who walks in and out doesn't know anything about the mechanisms that are going on inside the door – nor about his little hardworking friend, who spends day after day by his side, even when things turn dicey.

www.swissfilms.ch

Täglich verrichtet er seine Arbeit im Schloss, welches sich in der Eingangstür zu einem Wohnhaus befindet.

Der Mann, der ein und aus geht, weiss nichts von den seltsamen Mechanismen, die im Innern seines Türschlosses vor sich gehen und von seinem kleinen, fleissigen Freund, der unerkannt Tag für Tag mit ihm verbringt und ihm auch zur Seite steht, wenns brenzlig wird.

www.swissfilms.ch

The ‘ Bernese Views ’ ( 1982-83 ) saw this engagement gaining greater depth and importance.

With no studio to work from at the time, the artist had no option but to strap his easel to his back and take to his bicycle, day after day, painting 106 motifs from Bern and the surrounding area in the style of plein-air painting.

From nature and the city to the charming and the ugly, and from Migros supermarket to Minster, the cycle boasts a formidable wealth of motifs.

www.kunsthaus.ch

Als er 1982 / 83 die « Berner Veduten » malte, gewann die Auseinandersetzung mit ihr noch an Tiefe und Bedeutung.

Aus der Not, grad kein Atelier zu haben, setzte sich der Künstler – eine Staffelei auf dem Rücken – Tag für Tag auf sein Velo und malte im Stil der Freiluftmalerei 106 Motive aus Bern und Umgebung.

Natur und Stadt, Liebliches und Hässliches, Migros und Münster:

www.kunsthaus.ch

very personal feeling at home – we call that “ Stage of Life ”.

And we work day after day to create the perfect floor for every lifestyle.

Wineo

www.wineo.de

Er ist die Bühne für das Leben, die zum ganz persönlichen Wohngefühl unserer Kunden passen muss – wir nennen das „ Stage of Life “.

Und arbeiten Tag für Tag daran, den perfekten Boden für jeden Lebensstil zu schaffen.

Wineo

www.wineo.de

Su 17.25 ) and to the Gasthof Tirolerhof * * *, a member of the Brixentaler Kochart.

With a meal from an exceptional, top-class menu and an overnight stay in this pleasant, family-run concern, with its musical landlord, you should really be able to relax after the exertions of the previous three days.

A taxi back to the starting point in Kirchberg will take around 20 minutes.

www.kitzbuehel-alpen.com

15 min Fahrt, Mo-Fr 12.45 Uhr, 16.25 Uhr und 17.25 Uhr, Sa + So 17.25 Uhr ) zum Gasthof Tirolerhof * * *, einem Mitgliedsbetrieb der Brixentaler Kochart.

Mit einem ausgedehnten Spitzenmenü und einer Übernachtung im gemütlichen Familienbetrieb mit den musikalischen Wirtsleuten sollte man sich selbst für die Anstrengungen der letzten drei Tage belohnen.

Zum Ausgangspunkt nach Kirchberg gelangt man am Besten wieder per Taxi, die Fahrzeit beträgt etwa 20 Minuten.

www.kitzbuehel-alpen.com

Everything runs like clockwork, with precise steps being taken to create the perfect meal.

A seamless team of nine chefs, each of them an expert in their area, face the same challenge day after day: offering guests a unique experience.

Menu and wine list

www.dallmayr.de

Jeder Handgriff sitzt, präzise werden die Schritte zum perfekten Gericht abgearbeitet.

Ein eingespieltes Team von neun Köchen, alle Spezialisten auf ihrem Gebiet, stellen sich Tag für Tag der Herausforderung: dem Gast ein einmaliges Erlebnis zu bieten.

Menü- und Weinkarte

www.dallmayr.de

The second floor of the building is dedicated to the kitchen, which has a direct view of one of Munich ’s landmarks, the Frauenkirche ( Cathedral of Our Dear Lady ).

This is where everything available for sale in the shop is freshly prepared, cooked, roasted or fried day after day.

A team of around 70 chefs ensures that there is always a fresh supply of products – providing small sensations on the plate, both in the delicatessen and to take home.

www.dallmayr.de

Der 2. Stock des Hauses, mit direktem Blick auf ein Wahrzeichen von München, die Frauenkirche ( Liebfrauendom ), ist für die Küche bestimmt.

Hier wird tagtäglich alles frisch vorbereitet, gekocht und gebraten was anschließend in dem Ladengeschäft feil geboten wird.

Rund 70 Köche sorgen dafür, dass der Nachschub gewährleistet ist - für kleine Sensationen auf den Tellern im und auch außer Haus.

www.dallmayr.de

The consistent quality of the dishes attracts residents and visitors alike.

The chef is assisted by a dedicated team of cooks who demonstrate their passion and love of detail day after day – the results are impressive and delectable.

The Auerhahn's dishes are inspired by traditional Austrian fare such as Wiener Schnitzel (veal escalope) or Zwiebelrostbraten (classic beef with onion), by the new Austrian cuisine and a touch of Mediterranean flair.

auerhahn.0662.eu

Die konstante Qualität der Gerichte begeistert nicht nur Salzburger.

Rund um den Küchenchef versammelt sich ein engagiertes Küchenteam, die tagtäglich mit Leidenschaft und viel Liebe zum Detail ans Werk gehen – was dabei raus kommt, kann sich sehen und schmecken lassen.

Traditionelle österreichische Gerichte wie Wiener Schnitzel vom Kalb oder Zwiebelrostbraten, Gerichte aus der neuen österreichischen Küche und ein Hauch meditarraner Einfluss weht durch die Küche des Restaurants Auerhahns.

auerhahn.0662.eu

FEIN flange-mounted motors have made a name for themselves as tried-and-tested machine components

As drives for tools and special machines, they demonstrate their reliability day after day in the toughest conditions.

They are available in a range of models that can be modified and adapted to customer requirements in every imaginable way.

www.fein.de

FEIN Anbaumotoren haben sich als bewährte Maschinen- komponenten einen Namen gemacht

Als Antrieb für Werkzeuge und Sondermaschinen beweisen sie tagtäglich unter härtesten Bedingungen ihre Zuverlässigkeit.

Es gibt sie in einer Vielzahl von Bauarten, die alle erdenklichen Modifikationen und Anpassungen an kundenspezifische Vorgaben möglich machen.

www.fein.de

Values that shape our corporate culture.

Values that accompany us day after day - in our thoughts, dealings, discussions with customers, in our conduct and in one another.

We at Hagleitner have values that remain.

www.hagleitner.com

Werte, die unsere Firmenkultur prägen.

Werte, die uns tagtäglich begleiten - im Denken, im Handeln, im Gespräch mit Kunden, in unserer Haltung, im Miteinander.

Wir bei Hagleitner haben Werte, die bleiben.

www.hagleitner.com

We create our dishes in the Dallmayr building in Munich, which over its 300 years of history has grown to become an institution for gourmets around the world and a real land of plenty.

With an extensive network of long-standing suppliers based in the region and across the globe, we ensure that the best and freshest products are available day after day.

Our buyers frequently visit our suppliers in person to inspect the quality and freshness of the items they procure.

www.dallmayr.de

Wir stellen unsere Speisen im Dallmayr Stammhaus her, das in den 300 Jahren seines Bestehens zu einem Begriff für Gourmets weltweit und zu einem wahren Schlaraffenland geworden ist.

Ein dichtes Netz von langjährigen Lieferanten - aus der Region und aus der ganzen Welt - sorgt tagtäglich nur für beste und absolut frische Rohstoffe.

Unsere Einkäufer überzeugen sich laufend persönlich vor Ort von der Frische und Qualität aller Produkte.

www.dallmayr.de

The Western Bypass for Zurich with its large number of special structures places enormous demands on the lighting and safety systems.

In the tunnels Tridonic components demonstrate their excellent qualities day after day in operating the various light sources.

Zoom image

www.tridonic.com

Hohe Anforderungen an die Licht- und Sicherheitstechnik stellt die Westumfahrung Zürich mit ihrer großen Anzahl an einzelnen Spezialbauwerken.

In den Tunneln beweisen die Komponenten von Tridonic tagtäglich ihre guten Eigenschaften beim Betrieb der diversen Leuchtmittel.

Bild vergrößern

www.tridonic.com

„ This will be our second lap around the planet with Steiner Binoculars.

During the last race and in our training for the upcoming Volvo Ocean Race, we use them day after day.

www.steiner.de

„ Demnächst begleiten uns die Steiner Ferngläser zum zweiten Mal rund um die Welt.

Während des letzten Rennens und unserem Training für das bevorstehende Volvo Ocean Race hatten wir die Ferngläser tagtäglich im Einsatz

www.steiner.de

distinctions outlined by Hannah Arendt in her book The Human Condition.

Day by day, my conviction grows, that neither a biography nor a list of job accomplishments can come close to describing the life or vocation that seemingly evades me (us?).

Unlike 30 years ago, we can no longer claim that we are separated from the work or labor we perform.

d13.documenta.de

Ich habe gerade einen Workshop mit Studenten und arbeitssuchenden Menschen beendet und gemeinsam mit ihnen darüber nachgedacht, wie ihre Vorstellung von “ work ”, “ labor ” und “ action ” aussehen könnte, Unterscheidungen, wie sie Hannah Arendt in ihrem Buch The Human Condition gemacht hat.

Tag für Tag wächst meine Überzeugung, dass weder eine Biografie noch eine Liste mit beruflichen Tätigkeiten das wiedergeben kann, was unser heutiges Leben oder den Beruf ausmacht, die sich doch scheinbar mir (uns?) entziehen.

Anders als noch vor 30 Jahren können wir heute nicht mehr länger behaupten, dass wir von der “Arbeit”, die wir verrichten, getrennt sind.

d13.documenta.de

During this experience students will study the genesis of the vault, the design and its realization.

This activity is divided into different sections: inspection of the frescoes by Michelangelo through special binoculars, followed by a day spent in his workshop, the young students, as new apprentices create their own fresco.

Tour Duration:

mv.vatican.va

Im Lauf der Tour wird die Entstehung der Volte, ihre Planung und Realisierung, genauer untersucht.

Dies geschieht über verschiedene Schritte: Nachdem man die Fresken Michelangelos mit speziellen Ferngläsern betrachtet hat, gehen die jungen Besucherinnen und Besucher für einen Tag in seine Werkstatt als neue Lehrlinge, um ihr eigenes Fresko zu verwirklichen.

Dauer:

mv.vatican.va

The in-house secretarial service acts in your name, answers telephone calls, receives e-mails and mail and passes everything on to you immediately and reliably.

By request you can use the exclusive offices and meeting rooms by the hour, for days, weeks or months.

from € 139,- per month

www.excellent-bc.de

Der hauseigene Sekretariatsservice agiert in Ihrem Firmennamen, nimmt Telefongespräche, E-Mails, Geschäftspost entgegen und leitet diese unverzüglich an Sie weiter.

Auf Wunsch können Sie die exklusiven Büro- und Konferenzräume für Stunden, Tage, Wochen oder Monate nutzen.

ab € 139,- pro Monat

www.excellent-bc.de

He said to me :

“When talking to the Irish American community, talk to them about Ireland, certainly, but also, please, talk to them about how their own Bill of Rights and their own Constitution are being dismantled day by day.”

www.info-nordirland.de

Er sagte zu mir :

"Wenn Du mit der Irisch Amerikanischen Community redest, rede mit ihnen über Irland, klar, aber bitte auch darüber, wie ihre eigene Bill of Rights und ihre eigene Verfassung Tag für Tag demontiert werden."

www.info-nordirland.de

Diseases and accidents caused intentionally are not covered.

All travellers are covered by this insurance independently of nationality and permanent residence of the participant respectively up to a duration of 90 days.

If the departure is postponed and there is no other insurance coverage anymore insurance coverage is given for a maximal duration of 20 days.

www.ifm.zmaw.de

Nicht versichert sind für auf Vorsatz beruhende Krankheiten und Unfälle . Seite 2 von 2

Die Versicherung besteht für alle Reisenden unabhängig von Nationalität bzw. ständigen Wohnsitzes des Fahrtteilnehmers bis zu einer Reisedauer von 90 Tagen.

Verzögert sich die geplante Abreise und besteht kein anderweitiger Versicherungsschutz mehr, so wird für die Dauer von maximal 20 Tagen Versicherungsschutz gewährt.

www.ifm.zmaw.de

He said to me :

“ When talking to the Irish American community, talk to them about Ireland, certainly, but also, please, talk to them about how their own Bill of Rights and their own Constitution are being dismantled day by day. ”

www.info-nordirland.de

Er sagte zu mir :

"Wenn Du mit der Irisch Amerikanischen Community redest, rede mit ihnen über Irland, klar, aber bitte auch darüber, wie ihre eigene Bill of Rights und ihre eigene Verfassung Tag für Tag demontiert werden."

www.info-nordirland.de

And this means Change with Kanban being the catalyst towards continuous improvement in the enterprise.

Here, the values mentioned above, help to let change happen into the right direction and thus create a learning organization that learns to improve itself – most of the time in small steps, day by day.

If required, practicing small steps also helps to digest radical change from time to time.

ueberproduct.de

Dabei helfen die o.g.

Werte, den Wandel in die richtige Richtung zu treiben und so eine lernende Organisation zu schaffen, die es auch gelernt hat, sich ständig selbst zu verbessern – meist in kleinen Schritten, Tag für Tag.

Wenn nötig kann dieser Wandel aber durchaus auch einmal radikal sein.

ueberproduct.de

Freeware.

Line Rider is a simple small fun packed flash game, the game is getting popular day by day and is developed by ~ fsk at devianrt, This is a convinient desktop wrraper for the game making it easy to launch and play the game.

download, Line Rider ZaDa 1.3 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Freeware.

Line Rider ist ein einfaches kleines Flash-Spiel voller Spaß, das Spiel wird immer beliebter von Tag zu Tag und wird von ~ fsk am devianrt entwickelt, Dies ist ein Desktop-convinient wrraper für das Spiel macht es einfach zu starten und das Spiel spielen.

download, Line Rider ZaDa 1.3 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

More than 400 exhibitors have already registered for the leading exhibition congress for the process industries in Asia, making it one of the biggest events in the series so far.

Besides the exhibition which offers exhibitors and visitors the opportunity to discuss the latest challenges and solutions in the process industries, the outstanding scientific program provides information on the current thoughts and developments in chemical engineering, environmental protection and biotechnology right from the opening day.

www.dechema.de

damit wird dieser Austellungskongress der bisher größte seiner Art.

Neben der Ausstellung, die Besuchern und Ausstellern gleichermaßen die Gelegenheit gibt, die neuesten Errungenschaften und Lösungen der Prozess-Industrie zu diskutieren, bietet das hervorragende wissenschaftliche Vortragsprogramm gleich vom ersten Tag an Informationen zu aktuellen Denkansätzen und Entwicklungen im chemischen Apparatewesen, im Umweltschutz und der Biotechnologie.

www.dechema.de

Co. KG made sure that technicians are brought up-to-date with the latest technology enabling a maximum of efficiency when working with MAHA technology.

The resonance was large – 22 participants from China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong and Singapore took advantage of the opportunity for 6 daysfrom 23.04 - 28.04. – under excellent training conditions in the private test center, Testcar, to receive exclusive first-hand knowledge.

The training included the IW 2 EUROSYSTEM test lane, the LITE 3, the combi-tester and the LPS 3000 4-WD.

www.maha.de

Co. KG sorgten im Rahmen des zweiten Technical Asia Trainings in Bangkok dafür, dass Techniker auf den absolut neuesten Stand gebracht werden und ein maximal wirtschaftliches Arbeiten mit der Technik von MAHA möglich wird.

Die Resonanz war groß – 22 Teilnehmer aus China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong und Singapur nutzten die Chance, 6 Tage lang – vom 23.04 - 28.04. – im privaten Testcenter Testcar unter hervorragenden Schulungsbedingungen exklusives Wissen aus erster Hand vermittelt zu bekommen.

Die IW 2 EUROSYSTEM Prüfstraße, das LITE 3, der Kombitester und der LPS 3000 4-WD wurden in der Schulung behandelt.

www.maha.de

The story goes that on one of his many trips to Chile, Douglas Tompkins saw all these wood chips next to giant trees that had been cut down.

When they told him that the chips were going to be processed into computer paper for Japan, literally from one day to another he sold his two companies, North Face and Esprit, in order to devote himself to the conservation of biodiversity.

Together with his wife Kris, he has been doing that now for more than 20 years.

www.www.margitatzler.at

Es heißt, Douglas Tompkins hätte bei einer seiner vielen Chile-Reisen Holzchips gesehen und daneben die riesigen geschlägerten Alerce-Stämme.

Als man ihm sagte, dass sie in Japan zu Computerpapier verarbeitet werden, verkaufte er buchstäblich von einem Tag auf den anderen seine beiden Firmen Northface und Esprit um sich zusammen mit seiner Frau Kris der Erhaltung von Biodiversität zu widmen.

Und das tun die beiden unterstützt von vielen anderen engagierten Menschen seit nunmehr 20 Jahren.

www.www.margitatzler.at

In the first studies for this series of pen and ink drawings, Paul Heimbach realised the dates of death as a strip of lines parallel to and right of the dates of birth, whereby he reversed the structure for this :

the number of lines corresponding to a day, month or year were – again counting from top to bottom – first drawn in their respective colours and then left blank.

However, Heimbach soon superimposed a person’s dates of birth and death in a format-filling strip of 200 lines.

www.artype.de

Die Sterbedaten hatte Paul Heimbach in den ersten Studien zu dieser Serie von Tuschezeichnungen noch als rechts von den Geburtsdaten parallel angeordnetes Linienband ausgeführt, allerdings in umgekehrter Struktur :

Die Anzahl von zu einem Tag, Monat oder Jahr korrespondierenden Linien wurden – wieder von oben nach unten gezählt – zunächst in ihren jeweiligen Farben gezeichnet, dann frei gelassen.

Bald überlagerte jedoch Heimbach Geburts- und Sterbedatum einer Person in einem formatfüllenden Band von 200 Linien.

www.artype.de

That said, out of curiosity, I tried to do a check on any Saturday in July and, in detail, I did a comparison of rates for ferries to Sardinia 2011 the next day 16 July.

Here are the results that can help you in the choice and comparison of rates, Although still recommend making your comparison on our system Ferry booking Since the prices themselves are evolving and may change drastically from day to day.

Highlighted below are the rates for 2 passengers + 1 Car with deck ( or armchair ) and inside cabin and means “ starting from ”

www.prenotazionetraghetti.com

Das sagte, Neugierde, Ich habe versucht, eine Überprüfung auf jeden Samstag im Juli tun und, im detail, Ich habe einen Vergleich der Preise für Fähren nach Sardinien 2011 am nächsten Tag 16 Juli.

Hier sind die Ergebnisse, die Sie in die Wahl und den Vergleich der Preise helfen können, Obwohl noch empfehlen Sie machen Ihr Vergleich auf unserem system Reservierung von Fähren Da die Preise sich entwickeln sich fort und können sich drastisch von Tag zu Tag ändern.

Unten hervorgehoben sind die Preise für 2 Passagiere + 1 Car mit deck ( oder Sessel ) und Innenkabine und Mittel “ Ausgehend von ”

www.prenotazionetraghetti.com

Yesterday, on Sunday, November 7, 2004, Telekom Austria organized its second “ Open Day ” in Vienna ’s Technical Museum.

On this day Telekom Austria opened the doors of the Technical Museum Vienna free of charge from 10 a.m. to 6 p.m., giving all visitors the opportunity to playfully experience and literally to “grasp” technology in various ways.

A host of interesting information, fun and prize draws made the aonBroadband Day for roughly 5000 visitors an exciting event for the whole family.

www.a1.net

Gestern, am Sonntag, den 7. November 2004 veranstaltete Telekom Austria zum zweiten Mal einen „ Tag der offenen Tür “ im Technischen Museum Wien.

An diesem Tag öffnete Telekom Austria von 10.00 – 18.00 Uhr gratis die Tore des Technischen Museums Wien und ermöglichte damit allen Besuchern, Technik auf verschiedenste Weise spielerisch zu erleben und sprichwörtlich zu begreifen.

Viele interessante Informationen, Spaß und Gewinnspiele machten den aonBreitband-Tag für rund 5000 Besucher zum Erlebnis für die ganze Familie.

www.a1.net

And that Peter appeared there was not an incident either.

This centurion Cornelius from whom it is told that he was a righteous and God fearing man and his house devout and God fearing, four days before prayed earnestly to the Lord to give him knowledge.

And the Lord himself ordered Peter, who lodged nearby, in a vision to go to Cornelius.

www.immanuel.at

Und dass Petrus dort erschienen ist, war auch kein Zufall.

Dieser Hauptmann Kornelius, von welchem gesagt wird, dass er ein gerechter und gottesfürchtiger Mann und auch sein Haus fromm und gottesfürchtig war, hatte vier Tage davor in seinem Gebet zu Gott gefleht, dass er ihm Erkenntnis schenken möge.

Und der Herr selbst hat dem Petrus, der in der Nähe herbergte, in einer Vision befohlen, zu Kornelius zu gehen.

www.immanuel.at

Once a year, Bochum Boulevard is turned into a giant concert stage :

some 1000 artists present their skills over a period of three days – the repertoire stretches from electronic dance music, through jazz and classical music, to traditional chorales.

www.ruhr-uni-bochum.de

Einmal im Jahr verwandelt sich der Bochumer Boulevard dafür in eine riesige Konzertbühne :

Rund 1000 Künstlerinnen und Künstler präsentieren drei Tage lang ihr Können – das Repertoire reicht dabei von elektronischer Tanzmusik über Jazz und Klassik bis hin zu traditioneller Chormusik.

www.ruhr-uni-bochum.de

08.08.2014 Christa Beer Founder and owner of Beer Sortier- und Organisations-Service, in Berlin since 2001

"Berlin ist für mich love at first sight and to this day."

www.sei.berlin.de

08.08.2014 Christa Beer Gründerin und Inhaberin des Beer Sortier- und Organisations-Service, seit 2001 in Berlin

"Berlin ist für mich die Liebe auf den ersten Blick und ist es bis heute geblieben."

www.sei.berlin.de

Pure water is also an emotional resource and a prime ingredient for wellbeing and happiness.

The 1960s saw the beginning of two developments that continue to make water a fascinating subject for art to this day.

On one hand, socially relevant themes such as ecology moved to the fore in artistic projects and, on the other, the fluid, changeable, elusive aspects of water lend themselves to an enlarged sculptural practice.

www.lentos.at

Reines Wasser ist auch emotionale Ressource, die glücklich macht.

In den 1960er Jahren beginnen zwei Entwicklungen, die Wasser bis heute zu einem faszinierenden Gegenstand der Kunst machen.

Einerseits werden sozial wichtige Themen wie Ökologie zum Inhalt künstlerischer Projekte, und zum anderen kommt das Fluide, Wandelbare, Nicht-Greifbare des Elements einer erweiterten skulpturalen Praxis entgegen.

www.lentos.at

Instead, in this piece we can immediately sense the “ naturalness and charm ” which Dvořák in an article written for the “ Vossische Zeitung ” elevated to his artistic credo.

And so it comes as no surprise that this symphony, beside the 9th with its famous subtitle “From the New World” ranks to this day high on the list of listeners´ favorites.

www.mphil.de

zu seinem künstlerischen Credo erhob.

Und so verwundert es auch nicht, dass diese Symphonie neben der 9. Symphonie mit dem berühmten Titel "Aus der Neuen Welt" in der Gunst der Zuhörer bis heute ganz oben steht.

www.mphil.de

One of the lessons to learn from the recent democratic revolutions in North Africa is that democracies tend to be more stable and trustworthy than dictatorships.

Supporting Third World dictators, as Western democracies have been wont to do the in name of realpolitik, may not actually be such a good idea these days.

Even putting aside moral arguments and focusing solely on immediate economic issues, it seems obvious to me that the increasing democratisation of information brought about by new technologies does not favour dictatorship.

www.giz.de

Eine der Lehren, die aus den jüngsten demokratischen Revolutionen in Nordafrika gezogen werden sollten, ist, dass Demokratien stabiler sind und verlässlicher als Diktaturen.

Diktaturen in der Dritten Welt zu unterstützen, wie es die westlichen Demokratien bisher immer und im Namen irgendeiner Realpolitik getan haben, ist heute vielleicht keine so gute Idee mehr.

Selbst ohne die moralischen Aspekte und rein ökonomisch betrachtet liegt es für mich auf der Hand, dass die zunehmende Demokratisierung der Information durch neue Technologien den Diktaturen nicht gerade zum Vorteil gereicht.

www.giz.de

About the same period the ox-head can be found for the first time.

Although G. Kaufmann pointed out, that this motif is rather a stylized arabesque ( motif of ranks ), the term ox-head has interspersed until these days.

www.delfter-fliese.de

als Eckverzierung verwendet haben.

Obwohl G. Kaufmann die Meinung vertritt, dass es sich bei diesem Motiv eher um eine stilisierte Arabeske ( Rankenmotiv ) handeln könnte, hat sich die Bezeichnung Ochsenkopf bis heute durchgesetzt.

www.delfter-fliese.de

Nalles village - Nalles near Merano, South Tyrol, Italy

Nalles is one of the villages that was able to preserve its original character up to these days.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

Nals Dorf - Nals im Meraner Land, Südtirol, Italien

Nals ist eine jener Ortschaften, die ihren ursprünglichen Charakter bis heute bewahren konnten.

RSS - Feed

www.burggrafenamt.com

Google, Facebook, Twitter, Groupon, …

Even if it appears at the first glance that IT these days only happens in the web, the backbone of web 2.0 is mostly built in C++ and C.

Hence, many big internet companies hired famous C++ gurus for their technologies:

www.simunova.com

Das Informationszeitalter ist über uns hereingebrochen : mit Google, Facebook, Twitter, Groupon, …

Auch wenn es auf dem ersten Blick so aussieht, als ob IT heute nur noch im Netz stattfindet, sind C++ und C nach wie vor das Rückgrat von Web 2.0.

Darum haben auch viele große Internetunternehmen renomierte C++-Gurus für ihre Technologien gewonnen:

www.simunova.com

s no time for technique.

If you're a bit slower you don't stand a chance these days.

wm2006.deutschland.de

Es bleibt keine Zeit mehr für Technik.

Wer etwas langsamer ist, hat heute keine Chance mehr.

wm2006.deutschland.de

Tom Tykwer :

"The film is above all a thriller – albeit more of a political thriller, a genre that has almost died out these days."

www.filmportal.de

Tom Tykwer :

"Der Film ist vor allen Dingen ein Thriller. Es ist aber eher ein politischer Thriller, ein Genre, das heute fast ausgestorben ist."

www.filmportal.de

What mobile data collection devices are capable of today and whether smartphones will be able to take over all of their tasks in the future, explains Reiner Szech, Regional Director of Marketing at Datalogic ADC, in this EuroCIS interview.

What do systems and devices for mobile data collection need to be able to accomplish these days?

Versatility is in great demand in all areas of application.

www.eurocis.com

Was mobile Datenerfassungsgeräte heute leisten können und ob Smartphones in Zukunft alle ihre Aufgaben übernehmen können, erklärt Reiner Szech, Regional Director DACH bei Datalogic ADC, im EuroCIS-Interview.

Was müssen Systeme und Geräte zur Mobilen Datenerfassung heute leisten können?

In allen Anwendungsbereichen ist Vielseitigkeit gefragt.

www.eurocis.com

"

Although tourism is closely regulated and expensive relative to other areas of South Asia, these days it is becoming easier to visit Bhutan.

The young king is set to introduce new visa regulations in 2008, and tourist numbers are expected to rise.

www.tripwolf.com

anstatt des Bruttosozialprodukts stehen.

Obwohl der Tourismus ebenso reglementiert und gemessen an anderen südostasiatischen Gegenden relativ teuer ist, ist es heute leichter geworden, Bhutan zu besuchen.

Der junge König führte jüngst neue Visa-Bestimmungen ein, und man erwartet, dass die Anzahl der Touristen steigen wird.

www.tripwolf.com

Subjects change, just as fashions and trends do.

What do collectors these days prefer?

www.hatjecantz.de

Die Sujets wechseln mit Moden und Trends.

Wo liegen zurzeit die Vorlieben der Sammler?

www.hatjecantz.de

are playing

the most modern Metal you can find these days - at least in Germany".

www.afm-records.de

den wohl

modernsten Metal, den man - zumindest in Deutschland - zurzeit finden kann"

www.afm-records.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文