-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „debt service“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
debt service SUBST INV-FIN
Fachwortschatzˈdebt-ser·vice ra·tio SUBST FIN
debt-service ratio SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Around 40 billion US dollars of debt has been waived for the countries which have qualified up to now for the Multilateral Debt Relief Initiative.
The Federal Republic is going to raise around 3.9 billion US dollars of financing to replace the debt servicing which is consequently no longer flowing back to the World Bank and the African Development Fund.
In terms of the HIPC initiative: a total of around 70 billion US dollars of debt has been waived.
www.g-8.deDen bisher für die Multilaterale Entschuldungsinitiative qualifizierten Ländern werden Schulden in Höhe von rund 40 Milliarden US-Dollar erlassen.
Die Bundesrepublik wird zur Finanzierung rund 3,9 Milliarden US-Dollar aufbringen, um den dadurch nicht mehr an die Weltbank und den Afrikanischen Entwicklungsfonds zurückfließenden Schuldendienst zu ersetzen.
Zur HIPC-Initiative: insgesamt werden rund 70 Milliarden US-Dollar erlassen.
www.g-8.deAllocation function of the price Bergsonian welfare function Misallocation Financial theory Free-rider behavior Justice stratified random sampling Fundamental theorems of welfare economics informational efficiency …
Allocation to class & # 228rung the success of the capital, the distinction in equity or debt is only interesting insofar as the operation of the debt service it from the Erl & # 246sen wt & # 228hrleistet be mu & # 223rd
de.mimi.huAllokationsfunktion des Preises Bergsonsche Wohlfahrtsfunktion Fehlallokation Finanztheorie Free-Rider-Verhalten Gerechtigkeit geschichtetes Zufallsstichprobenverfahren Hauptsätze der Wohlfahrtsökonomik informationale Effizienz …
Zur Klärung des Erfolges der Kapitalallokation ist die Unterscheidung in Eigen- oder Fremdkapital nur insofern interessant, als die Bedienung des Schuldendienstes aus den Erlösen gewährleistet sein muß.
de.mimi.huIn 1972-73 our loan to be repaid was 65 million dollars and in 1998-99 it was 6.18 billion dollars ( 64 % as part of loan repayment and 36 % as interest ).
In 1998-99, the amount of debt service was 770 million US $ which was 14.5 % of the merchandise export, 10 % of the total foreign currency income including manpower export and 2.1 % of GDP.
www.icmlpo.de1972 / 73 lag die Summe der zu bezahlenden Kredite bei 65 Millionen US-Dollar und 1998 / 99 bei 6,18 Milliarden US-Dollar ( 64 % davon für die Rückzahlung der Kredite und 36 % Zinsen ).
1998 / 99 lag der Schuldendienst bei 770 Millionen US-Dollar, was 14,5 % des Exports von Handelswaren ausmacht und 10 % der gesamten Deviseneinnahmen einschließlich des Exports von Arbeitskräften und betrug 2,1 % des Bruttosozialprodukts.
www.icmlpo.deFor a number of years now, moreover, low interest rates on loans have provided favorable conditions for the formation of home ownership.
As a result, the average debt service burden has fallen almost everywhere in Germany, despite the increase in prices for condominiums.
“This is also true of cities such as Munich, Berlin and Hamburg, where considerably brisk demand has caused prices for condominiums to go up at an above-average rate in recent years,” said Dr. Franz Eilers, Head of Property Market Research at vdpResearch and author of the market report.
www.hypverband.deNiedrige Kreditzinsen bieten seit einigen Jahren darüber hinaus günstige Voraussetzun gen für den Erwerb einer Wohnimmobilie.
Der durchschnittliche Schuldendienst ist dadurch trotz steigender Kaufpreise für Eigentumswohnungen bundesweit fast überall gesunken.
„Dies gilt auch für Städte wie München, Berlin und Hamburg, wo in den letzten Jahren die Kaufpreise für Eigentumswohnungen auf Grund einer beachtlich belebten Nachfrage überdurchschnittlich stark gestiegen sind“, so Dr. Franz Eilers, Leiter Immobilienmarktforschung vdpResearch und Verfasser des Marktberichts.
www.hypverband.deThe operating result ( EBIT ) and ROCE are determined for the Group as well as the Robotics and Systems divisions.
Free cash flow; that is, cash flow from operating and investment activities, shows whether the investments can be funded from cash flow, and how much cash is available for payment of dividends and debt servicing.
This indicator is used at the Group level.
www.kuka-ag.deBetriebsergebnis ( EBIT ) und ROCE werden für den Konzern und die Geschäftsbereiche Robotics und Systems ermittelt.
Der Free Cashflow – also der Saldo aus dem Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit und der Investitionstätigkeit – zeigt, ob die Investitionen aus Cashflows bestritten werden und wie viel Mittel ggf. für die Zahlung von Dividenden und für den Schuldendienst zur Verfügung stehen.
Diese Kennzahl steht auf Konzernebene zur Verfügung.
www.kuka-ag.deIn the beginning, this omission had no further consequences.
Fannie Mae and Freddie Mac, the government-sponsored mortgage banks that first introduced large-scale mortgage securitization, provided guarantees for the debt service on the mortgages they securitized.
At the same time, they imposed a minimum standard for the quality of the mortgages they would accept for securitization.
www.mpg.deBei der Verbriefung von Hypotheken in den USA wurde versäumt, die Hypothekenbanken für Kreditrisiken haftbar zu machen.
Das hatte zunächst keine Folgen, da die staatsnahen Banken Fannie Mae und Freddie Mac, die Erfinder der Hypothekenverbriefung, die Haftung für den Schuldendienst übernahmen und gleichzeitig gewisse Mindestanforderungen an die Qualität der Hypotheken stellten.
Der Ausdruck Prime Mortgages bezeichnet Hypotheken, die diesen Forderungen genügen.
www.mpg.deIn 2012, the ratio of household debt to disposable income reached 194 % in Malaysia, 166 % in South Korea, 134 % in Singapore and 112 % in Thailand, whereas it was of the order of 130 % in the United States in 2008, that is to say at the start of the subprime crisis.
The result has been a household debt service higher than in the United States in 2008 and in Spain in 2012 (where it is largely responsible for the deep recession).
It is South Korea that dominates the Top 4: the structure of its debt is an additional risk factor because the proportion of variable-rate mortgages has reached 55%, compared to only 10% in the United States in 2009.
www.coface.atDas bedeutet :
Der Schuldendienst ist in den vier asiatischen Ländern teilweise höher als 2008 in den USA. Und er ist sogar höher als 2012 in Spanien, wo die Rezession vor allem durch die hohe Schuldenlast entstand.
Südkorea dominiert die Top 4:
www.coface.atAfter 2000, however, New York investment banks moved aggressively into mortgage securitization.
Unlike Fannie Mae and Freddie Mac, these banks did not provide any guarantees for the debt service on the mortgages they securitized. Moreover, they focused on mortgages that did not meet the quality standards of Fannie Mae and Freddie Mac – the so-called subprime mortgages.
No attention was paid to the incentive implications of the fact that, now, neither the mortgage banks nor the securitizing institutions bore any liability for the credit risk of the underlying mortgages.
www.mpg.deDoch vom Jahr 2000 an drangen New Yorker Investmentbanken in das Verbriefungsgeschäft ein.
Sie übernahmen keine Haftung für den Schuldendienst und konzentrierten sich auf Hypotheken, die den Qualitätsanforderungen von Fannie Mae und Freddie Mac nicht genügten – auf sogenannte Subprime Mortgages.
Dass nunmehr weder die Hypothekenbank noch die verbriefende Institution in irgendeiner Weise für die Qualität der Papiere haftete, wurde übersehen:
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch