-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deceased“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . de·ceased <pl -> [dɪˈsi:st] form SUBST
II . de·ceased [dɪˈsi:st] form ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Virtual Visit of Room XI
The rite of cremation, with the resulting funerary custom of placing the ashes of the deceased in urns in sculpted stone or modelled in terra-cotta, is particularly documented in the interior of northern Etruria from the 4th century BC.
A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area ( Volterra, Chiusi and Perugia ).
mv.vatican.vaVirtuelle Besichtigung des Saales XI
Ab dem 4. Jh. v. Chr. wie auch das ganze hellenistische Zeitalter hindurch ist insbesondere im Innern Nordetruriens der Einäscherungsritus belegt, mit dem sich daraus ergebenden Bestattungsbrauch, die Asche der Verstorbenen in aus Stein gehauenen oder aus Terrakotta modellierten Urnen aufzubewahren.
In den bedeutenderen etruskischen Städten dieses weiträumigen Gebiets ( Volterra, Chiusi und Perugia ) produzierte man eine große Quantität solcher Aschenurnen mit besonderen künstlerischen Eigenschaften und Typologien.
mv.vatican.vaIn contrast, detailed examination determined that the limbs of the legs and hands were in some cases completely preserved.
" This observation excluded the possibility that this mass grave was a so-called secondary burial, in which the bones of the deceased are placed at a new location ", says Nicolaus Seefeld.
www3.uni-bonn.deDagegen fiel bei der genaueren Untersuchung auf, dass die Glieder von Beinen und Händen teils vollständig erhalten waren.
„ Diese Beobachtung schloss die Möglichkeit aus, dass es sich bei diesem Massengrab um eine sogenannte Sekundärbestattung handelte, bei der die Knochen von Verstorbenen an einem neuen Ort niedergelegt werden “, sagt Nicolaus Seefeld.
www3.uni-bonn.deBC ), with isolated attestations in Sabina and in Campania.
The particular shape of this cinerary urn, which represents the home of the deceased, has a precise symbolic meaning.
It is also a fundamental model for knowing the domestic architecture of these ancient huts, which had an oval or rectangular shape, more rarely a circular one, with the entrance door on the short side.
mv.vatican.vaVereinzelt taucht dieser Typ auch in den Sabiner Bergen und in Kampanien auf.
Die besonder Gestalt dieser Aschenurne, die an das Haus des Verstorbenen erinnern soll, hat eine genaue symbolische Bedeutung.
Sie stellt auch ein grundlegendes Modell für die Kenntnis der Architektur der antiken Hütten dar, die ovalen oder rechteckigen, seltener runden Grundriss hatten.
mv.vatican.vas death that she begins to have her doubts.
Together with Ragnar, the deceased woman s attractive grandson, Lena sets out to look for the mysterious treasure – and stumbles across a magic land beyond time …
www.randomhouse.deErst als nach dem Tod der alten Dame seltsame Dinge passieren, kommen ihr Zweifel.
Zusammen mit Ragnar, dem attraktiven Enkel der Verstorbenen, macht sich Lena auf die Suche nach dem geheimnisvollen Schatz – und stößt auf ein magisches Land jenseits der Zeit …
www.randomhouse.deExample, the road ) or in the allocation of the correct postal codes to the roads etc ..
3. move / Deceased Check The addresses are matched against the moving and dead files, so you can see how high the proportion of Umzüglern or deceased.
It also provides information on the distribution of removals after the Nachsendeantrages, as this is valid only 6 months.
www.adressen-riek.de2. Prüfung der postalischen Anschrift Die Adressen werden hierbei in ihrer Schreibweise ( z. B. der Straße ) oder in der Zuordnung der richtigen Postleitzahlen zu den Straßen etc. geprüft.
3. Umzugs-/Verstorbenenprüfung Die Adressen werden gegen die Umzugs- und Verstorbenen-Dateien abgeglichen, damit Sie feststellen können, wie hoch der Anteil an Umzüglern oder Verstorbenen ist.
Außerdem erhalten Sie Informationen, über die Verteilung der Umzüge nach Ablauf des Nachsendeantrages, da dieser nur 6 Monate gültig ist.
www.adressen-riek.deHeir :
an heir is a person who, on the basis of legal inheritance or the provisions of a will, receives a share of the legacy of the deceased, while at the same time becoming the universal legal successor of the decedent and thereby assumes both the decedent’s rights and obligations.
Legatee:
www.zoll.deErben :
d.h. eine Person, die aufgrund der juristischen Erbfolge oder einer testamentarischen Bestimmung Anteil an der Hinterlassenschaft des Verstorbenen erlangt, zugleich aber Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers wird und somit dessen Rechte als auch Pflichten übernimmt.
Vermächtnisnehmer:
www.zoll.deThe figure was discovered in 1846 near Corinth, in the area of the ancient settlement of Tenea.
It served as a grave statue and presumably represents the deceased, preserving his memory beyond the grave.
The Kouros of Tenea dates back to around 560 BC.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deDie Figur wurde 1846 in der Nähe von Korinth, auf dem Gebiet der antiken Siedlung Tenea, entdeckt.
Sie diente als Grabstatue und stellte vermutlich den Verstorbenen dar, dessen Andenken so über den Tod hinaus bewahrt werden sollte.
Um 560 v. Chr. ist der Kuros von Tenea enstanden.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de55027, 55028, 19651, D2056 )
Showcase III Personal ornaments for deceased, scarabs with inscribed the 30th chapter of the Book of the Dead
mv.vatican.va55027, 55028, 19651, D2056 )
Vitrine III Persönliche Schmuckgegenstände von Verstorbenen, Skarabäen mit Inschrift des 30. Kap. des Buchs der Toten
mv.vatican.vaHallstatt | Visit the ossuary of the Catholic Church of Hallstatt.
Here, skulls and skeletal bones of the deceased are stored - the majority of the skulls are artfully painted and labeled..
Open times from 10th of May to 26th of october 2014.
www.gosautal.netBesichtigen Sie das Beinhaus der Katholischen Kirche von Hallstatt.
Hier werden Schädel und Skelettknochen von Verstorbenen aufbewahrt – der Großteil der Schädel ist kunstvoll bemalt und beschriftet.
Geöffnet vom 10. April bis 26. Oktober 2014!
www.gosautal.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.