-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „defer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERB intr form
II . de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERB trans
defer VERB trans WIRECHT
Fachwortschatz-
defer (Verfahren verschieben)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
By contrast to other electrical storage projects, it will demonstrate storage across multiple parts of the electricity system, outside the boundaries of the distribution network.
By demonstrating this multi-purpose application of 6MW/10MWh of energy storage at Leighton Buzzard primary substation, the project will explore the capabilities and value in alternative revenue streams for storage, whilst also deferring expensive conventional reinforcement measures, such as transformers, cable and overhead lines.
The project was awarded funding of £13.2 million by Ofgem, under The Low Carbon Networks (LCN) Fund scheme in December 2012 and will last four years, from January 2013 to December 2016.
www.younicos.comAnders als andere Speicherprojekte wird das 6MW / 10MWh Projekt am Umspannwerk in Leighton Buzzard zu Mehrzweck-Anwendungen eingesetzt und somit Anwendungsfälle für Speicher in mehren Teilen des Stromsystems aufzeigen - auch außerhalb des Verteilnetzes.
Das Projekt wird so den Nutzen und Wert von Speichern sowie alternative Erlösquellen für Speicher erproben. Gleichzeitig können sonst notwendige, herkömmliche und kapitalintensive Maßnahmen zur Verstärkung des Netzes wie Transformatoren, Erdkabel oder Stromleitungen mindestens verschoben werden.
Das Projekt wurde im Dezember 2012 mit 13,2 Millionen Pfund vom britischen Regulator Ofgem aus dem Low Carbon Networks (LCN) Fund unterstützt und läuft vier Jahre, von Januar 2013 bis Dezember 2016.
www.younicos.comYet, the estimated cost was squeezed to such an extent that the building of many blocks was given up and the fitting in of some equipment postponed.
On account of the everlasting inflation and even as the construction was well under way, the setting up of some blocks was deferred to a later date so as not to exceed budgetary allowances.
In 1934 the political situation gave rise to a quick resumption of the activities of the C.O.R.F and a New Front was built up in order to cover the Saar plateau, the Montmedy bridgehead and the region of Maubeuge.
www.lignemaginot.comManche geplante Bauten wurden aufgegeben und manche Anlagen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
Infolge der Inflation müssen sogar während der Bauzeit Einschränkungen gemacht werden und der Bau verschiedener Kampfbunker auf später verschoben werden, um im Rahmen des vorgegebenen Budgets bleiben zu können.
Im jahre 1934 erfordert die politische Situation von Seiten der CORF eine Wiederaufnahme ihrer Tätigkeit: das Plateau der Saar, der Brückenkopf von Montmédy sowie das Gebiet um Maubeuge müssen geschützt werden.
www.lignemaginot.comBut it is not enough simply to adapt existing technologies and components from the consumer sector, as its distribution structures and reliability requirements are completely different.
With suitable energy flow management systems, it is possible to reduce and defer consumption, make optimum use of electricity generated from renewables, and target the use of combined heat and power plants for power generation.
For instance, lighting and air conditioning systems, heat pumps, and other major consumers of electricity in buildings can be operated at times when supply is plentiful.
www.iis.fraunhofer.deHierfür reicht es allerdings nicht aus, bereits vorhandene Technologien und Komponenten aus dem Consumerbereich anzupassen, da Verteilstrukturen und Zuverlässigkeitsanforderungen stark unterschiedlich sind.
Durch geeignete Managementsysteme für den Energiefluss werden der Verbrauch reduziert und verschoben, regenerativ erzeugter Strom sinnvoll genutzt und Kraftwärmekopplungsanlagen gezielt zur Stromerzeugung eingesetzt.
So können in Gebäuden Beleuchtungs- und Klimatisierungsanlagen, Wärmepumpen oder andere größere Verbraucher zu Zeiten mit hohem Energieangebot betrieben werden.
www.iis.fraunhofer.dePrimarily the suspension of the import duty exemption in China in the second and third quarter slowed down incoming orders and sales.
The restoration of the import duty exemption on March 1, 2007 suggests that the expected improvement in the order and supply situation for the Chinese market will be deferred to the new financial year.
Share buyback On November 7, 2006, Heidelberger Druckmaschinen AG launched a second share buyback program:
www.heidelberg.comIn der Region Asia / Pacific konnte das hohe Vorjahresniveau nicht erreicht werden, hier wirkte sich vor allem das Aussetzen der Einfuhrzollbefreiung in China im zweiten und dritten Quartal verzögernd auf die Auftragseingänge und Umsätze aus.
Aufgrund der Wiedereinsetzung der Einfuhrzollbefreiung ab dem 1. März 2007 ist davon auszugehen, dass sich die erwartete Verbesserung der Bestell- und Ausliefersituation für den chinesischen Markt ins neue Geschäftsjahr verschieben wird.
Aktienrückkauf Am 7. November 2006 wurde von der Heidelberger Druckmaschinen AG ein zweites Aktienrückkaufprogramm gestartet:
www.heidelberg.comPractically all the employees of Grafix GmbH not taken on by the Hönle Group have stated that they are prepared to switch to a newly founded employment and qualification company as of 01.01.2013.
Because of the acquisition of the assets of Grafix GmbH the publication of the annual report of Dr. Hönle AG for the 2011/2012 financial year will be deferred from 14 January 2013 to 28 January 2013.
Stuttgart-based Grafix GmbH is a leading global producer of peripheral devices used in the colour fixing segment.
www.hoenle.deNahezu alle Mitarbeiter der Grafix GmbH, die nicht von der Hönle Gruppe übernommen werden, haben sich bereit erklärt, zum 01.01.2013 in eine neu eingerichtete Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft zu wechseln.
Aufgrund des Erwerbs der Vermögensgegenstände der Grafix GmbH wird die Veröffentlichung des Geschäftsberichts der Dr. Hönle AG für das Geschäftsjahr 2011/2012 vom 14. Januar 2013 auf den 28. Januar 2013 verschoben.
Die Grafix GmbH in Stuttgart ist ein weltweit führender Hersteller für Peripheriegeräte im Bereich Farbfixierung.
www.hoenle.deThe benefits of SPPA-D3000 Diagnostic Suite solutions :
You can avoid unscheduled outages and, in many cases – based on clear-cut findings – defer fault rectification to the next scheduled outage.
These benefits are delivered by the Diagnostic Suite SPPA-D3000.
www.energy.siemens.comDie SPPA-D3000 Diagnostic Suite bietet Ihnen folgende Vorteile :
Sie vermeiden ungeplante Ausfälle und können erforderliche Störungsbehebungen in vielen Fällen – gestützt auf einen klaren Befund – bis zum nächsten geplanten Stilltand verschieben..
Grundlage dafür ist die SPPA-D3000 Diagnostic Suite.
www.energy.siemens.com2.1.
If due delivery is delayed by a strike, force majeure or any other event over which SQUIDDS has no control, the delivery date will be deferred appropriately.
This also applies if SQUIDDS‘s supplier does not supply the goods on time or supplies the wrong goods.
www.squidds.de2.1.
Verzögert ein die Lieferfälligkeit beeinflussender Streik, höhere Gewalt oder ein sonstiges Ereignis, auf das SQUIDDS keinen Einfluss hat, die Lieferung, so verschiebt sich der Liefertermin entsprechend.
Dies gilt auch für den Fall, dass der Lieferant von SQUIDDS die Ware nicht rechtzeitig oder falsch liefert.
www.squidds.dewhen significant interim goals are achieved in the course of the project.
If not, they are deferred.
Consequently, milestones always represent points during the project when the desire to celebrate is at its greatest and willingness to critically review the project is at its lowest.
www.quint-essenz.ch, wenn wichtige Zwischenergebnisse im Projektablauf erreicht worden sind.
Wenn nicht, werden sie zeitlich verschoben.
Das führt dazu, dass Meilensteine stets diejenigen Zeitpunkte im Projektablauf darstellen, an denen die Lust am Feiern am grössten und zugleich die Bereitschaft, kritisch über das eigene Projekt nachzudenken, am geringsten ist.
www.quint-essenz.chIn the case of a multiple application, the applicant will always pay a full basic registration fee and publication fee for the first design which he wishes to be immediately published.
If deferment is requested, the applicant will always pay a full basic registration fee and the fee for deferment of publication for the first design for which he wishes to defer publication.
In this case, the publication fee will need to be paid at the end of the period of deferment.
oami.europa.euBei einer Sammelanmeldung hat der Anmelder stets die vollständige Eintragungsgebühr sowie die Bekanntmachungsgebühr für das erste Geschmacksmuster, das er unmittelbar bekannt machen möchte, zu bezahlen.
Wird eine Aufschiebung der Bekanntmachung beantragt, hat der Anmelder stets die vollständige Eintragungsgebühr sowie die Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung für das erste Geschmacksmuster zu bezahlen, dessen Bekanntmachung er aufschieben möchte.
In diesem Fall wird die Bekanntmachungsgebühr am Ende des Aufschiebungszeitraums fällig.
oami.europa.euLiberation from accounting for private parking spaces and garages
Cost saving for households without a car by deferring proof of a parking space
www.werkstatt-stadt.deVerzicht auf Ausweisung privater Stellplätze und Garagen
Kostenersparnisse für Haushalte ohne eigenes Auto durch Aussetzen des Stellplatznachweises
www.werkstatt-stadt.deGideon Obarzanek, © Bronwin Kidd
After graduating deferred science at university Gideon Obarzanek studied at the Australian Ballet School.
He later danced with the Queensland Ballet and the Sydney Dance Company before working as an independent performer and choreographer with various dance companies and independent projects within Australia and abroad.
www.goethe.deGideon Obarzanek, © Bronwin Kidd
Nachdem Gideon Obarzanek den Abschluss seines wissenschaftlichen Studiums aufschiebt, studiert er an der Australian Ballet School.
Er tanzt beim Queensland Ballet und der Sydney Dance Company ehe er als freier Tänzer und Choreograf mit verschiedenen Ensembles und unabhängigen Projekten in Australien und im Ausland arbeitet.
www.goethe.deIn addition to this, the coupon will be increased in 2023 and 2038 by a coupon step-up of 0.25 % and 0.75 % respectively.
Coupon payments can be deferred.
Primarily, the hybrid bonds were subscribed by institutional investors in the United Kingdom, Germany, Italy, Switzerland, Austria and France.
www.chsh.comZusätzlich wird 2023 bzw. 2038 der Kupon um einen Aufschlag von 0,25 %, bzw. 0,75 % erhöht.
Kuponzahlungen können aufgeschoben werden.
Gezeichnet wurde die Hybridanleihe primär von institutionellen Investoren aus Großbritannien, Deutschland, Italien, Schweiz, Österreich und Frankreich.
www.chsh.comIf the Opinion is unfavourable, the Commission forwards the measures to the Council.
In that case, the Commission may defer application of the measures which it has adopted for not more than one month from the date they were forwarded to the Council.
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within one month.
europa.euBei einer ablehnenden Stellungnahme werden die Maßnahmen dem Rat von der Kommission mitgeteilt.
In diesem Fall kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von höchstens einem Monat von dieser Mitteilung an aussetzen.
Der Rat kann binnen einer Frist von einem Monat mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluss fassen.
europa.euThe distribution will proceed quickly provided that one or more of the elected individuals do not delay « accepting the election » or require extra time to reconsider their election.
In case the election is adjourned the distribution of the market will be deferred till the final decision.
If, contrary to expectations, within the time span between the election and distribution of the exchange one or more Federal Councilors drop out, their market value will be allocated to the «Other persons» share in case the elected person has not been represented in the market with a personal share.
www.wahlfieber.deDie Ausschüttung wird rasch vorgenommen, sofern nicht ein oder mehrere Gewählte die « Annahme der Wahl » aufschieben oder Bedenkzeit verlangen.
Im Falle einer Vertagung der Wahl wird die Ausschüttung des Marktes bis zur Entscheidung darüber ausgesetzt.
Sollten innerhalb der Zeitspanne zwischen Wahl und Ausschüttung der Börse wider Erwarten ein oder mehrere Bundesräte aus dem Amt scheiden, werden deren Kurswerte der Aktie «Andere Personen» zugeschlagen.
www.wahlfieber.deThe new DBP has been implemented for the compensation of 2013.
The link to sustainable value creation is further enhanced by a more stringent deferral scheme, under which, relative to the former structure, a larger percentage is deferred and the deferral period is increased from three to five years.
All deferred amounts are subject to standard claw-back provisions.
www.juliusbaer.deDer neue DBP wurde für die Vergütung 2013 umgesetzt.
Die Koppelung an eine nachhaltige Wertschöpfung wird verstärkt durch eine strengere Aufschubregelung. Dabei wird im Vergleich zur früheren Struktur prozentual ein grösserer Betrag aufgeschoben und die Sperrfrist von drei auf fünf Jahre erhöht.
Alle aufgeschobenen Beträge unterliegen den üblichen Rückforderungsbestimmungen.
www.juliusbaer.dewhether the application contains one or more designs ,
whether the publication of designs will be deferred or not.
The fee structure for designs is as follows:
oami.europa.euvon der Anzahl der angemeldeten Geschmacksmuster ;
davon, ob die Bekanntmachung der Geschmacksmuster aufgeschoben wird oder nicht.
Die Gebühren für Geschmacksmuster haben folgende Struktur:
oami.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.