-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deflect“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . de·flect [dɪˈflekt] VERB trans
deflect, divert VERB
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wafer with MEMS scanners of various sizes.
Scanner mirrors, either resonantly or quasi-static operated, are the technology of choice to deflect light with extremely compact systems.
At Fraunhofer IPMS you find technological expertise for device and systems development as well as application know-how from over 10 years of development work.
www.ipms.fraunhofer.deWafer mit Scannerspiegeln unterschiedlicher Größe.
Scannerspiegel, entweder resonant oder quasi-statisch betrieben, sind die Technologie der Wahl, wenn es darum geht, Licht mit sehr kompakten Systemen gezielt abzulenken.
Beim Fraunhofer IPMS finden Sie gleichermaßen technologische Kompetenz für die Bauteil- und Systementwicklung und Anwendungs-Know-how aus über 10 Jahren Entwicklungsarbeit.
www.ipms.fraunhofer.deThis expansion produces a narrow beam of ultracold water molecules, which propagate at supersonic speed and are so dilute that individual molecules no longer collide with each other, thereby suppressing the conversion between para and ortho spin states.
The molecular beam then travels through a strong electric field, which deflects the water molecules from their original flight path and acts like a prism for nuclear spin states.
“Para and ortho water interact with the electric field differently,” Horke explains.
www.cui.uni-hamburg.deAuf diese Weise wird die Umwandlung der Para- und Ortho-Spinzustände ineinander vermieden.
Den gebündelten Molekülstrahl schicken die Forscher dann durch ein starkes elektrisches Feld, das die Wassermoleküle von ihrer ursprünglichen Flugbahn ablenkt und wie eine Art Prisma für Kernspinzustände funktioniert.
“Para- und Ortho-Wasser werden von dem elektrischen Feld unterschiedlich abgelenkt”, erläutert Horke.
www.cui.uni-hamburg.deEros is like a striptease in which every gesture of disclosure continuously brings to light new layers of clothing.
But the arrow is always deflected – by the song of the sirens, rummaging in the laundry room, the revolt of obscene shadows and melancholy in September.
venue:
www.impulstanz.comEros ist wie ein Striptease, bei dem alle Gesten der Enthüllung immer neue Schichten von Kleidern zu Tage fördern.
Aber der Pfeil wird immer schon abgelenkt – durch den Gesang der Sirenen, das Wühlen in der Wäschekammer, den Aufstand obszöner Schatten und die Melancholie im September.
Spielort:
www.impulstanz.comThe French physician Fresnel succeeded with the decisive breakthrough.
He constructed a lens body whose prisms deflected the rays of light to the horizontal axis - bundling them to a single, powerful and directed ray.
This raised the efficient yield of the light from 20 to 80 percent.
www.seemotive.deDer entscheidende Durchbruch gelang dem französischen Physiker Fresnel.
Er konstruierte einen Linsenkörper, deren Prismen die Lichtstrahlen so ablenkten, daß sie parallel zur Horizontalachse gebündelt wurden, Stempel in der Mitte.
So konnte die Lichtausbeute von 20 auf 80 Prozent gesteigert werden!
www.seemotive.deThe General Theory of Relativity explains gravity in terms of assemblies of mass and energy curving space-time.
This implies that masses deflect light in a way similar to a convex lens:
they curve light rays towards themselves (right-hand image).
www.ita.uni-heidelberg.deDie Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die Gravitation dadurch, dass Ansammlungen von Masse und Energie die Raumzeit krümmen.
Das führt dazu, dass Massen Licht ähnlich wie eine Sammellinse ablenken:
Sie krümmen Lichtstrahlen zu sich hin (Bild rechts).
www.ita.uni-heidelberg.deHiryu later has the opportunity to develop his sword skills with one of four special abilities.
You can deflect enemy fire, equip the sword with explosion or ice damage, or simply throw the magnetic blades, because they come back to Hiryu time and time again.
And that's not all.
www.gamereactor.deDadurch hat Hiryu später die Möglichkeit, sein Schwert mit einer von vier Spezialfähigkeiten zu unterstützen.
Man kann feindlichen Beschuss ablenken, das Schwert mit Explosions- oder Eisschaden ausstatten oder die magnetischen Klingen einfach werfen, da sie immer wieder zu Hiryu zurückkommen.
Und das ist noch nicht alles.
www.gamereactor.deWith its high needle penetration power and cutting force, the bernette 610D is designed to tackle such tasks with the greatest of ease.
A powerful 120W motor ensures that each stitch penetrates through all the fabric layers, and that the knife consistently cuts precise corners, without being deflected from the fabric.
The bernette 610D: a powerful precision tool that helps you achieve perfect results in next to no time.
www.bernina.comDie bernette 610D ist mit ihrer hohen Durchstichs- und Schneidekraft dafür ausgelegt, auch solche Aufgaben spielend zu bewältigen.
Ein kraftvoller 120-Watt-Motor sorgt dafür, dass jeder Stich problemlos durch die Gewebelagen dringt und das Messer stets präzise Kanten schneidet, ohne vom Stoff abgelenkt zu werden.
Dadurch wird die bernette 610D zum leistungsfähigen Präzisionswerkzeug, mit dem du im Handumdrehen perfekte Ergebnisse erzielst.
www.bernina.comThe sorting machine generates a non-uniform electric field between an electrically charged rod and a trough.
When the researchers send several conformers at once through the narrow slit between the rod and the trough, the field deflects the various conformers to different degrees.
The device thus provides sorted beams of different conformers, which can be spatially separated and directed individually into a reaction chamber.
www.desy.deDie Sortiermaschine erzeugt zwischen einem elektrisch geladenen Stab und einem Trog ein ungleichmäßiges elektrisches Feld.
Schicken die Forscher mehrere Konformere zugleich durch den schmalen Schlitz zwischen Stab und Trog, werden diese durch das Feld unterschiedlich stark abgelenkt.
Die Apparatur liefert so sortierte Strahlen verschiedener Konformere, die räumlich getrennt und separat in eine Reaktionskammer gelenkt werden können.
www.desy.deEnergy analysis
A system of prisms of the same length deflects neutrons of different wavelengths into different angles, thus allowing for the analysis of the neutrons? energy.
With such a system a wavelength band from 2 Å?
www.helmholtz-berlin.deEnergieanalyse
Ein System aus Prismen gleicher Länge lenkt Neutronen unterschiedlicher Wellenlänge in verschiedene Winkel ab und erlaubt dadurch eine Energieanalyse.
Mit einem solchen System konnte ein Wellenlängenband von 2 Å – 8 Å aufgespalten werden.
www.helmholtz-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.