-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „demarkation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
de·mar·ka·tion SUBST esp Am
demarkation → demarcation
Siehe auch: demarcation
de·mar·ca·tion, de·mar·ka·tion Am also [ˌdi:mɑ:ˈkeɪʃən, Am -mɑ:r-] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s Modularity concept can be applied to identify an optimal number of economic areas.
It is found that the Modularity concept suits both purposes very well and it is a reliable measure of quality for the evaluation of demarcations."
www.iab.deAbschließend wird gezeigt, wie Newmans Modularitätskonzept sich anwenden lässt, um die optimale Anzahl von Wirtschaftsräumen zu ermitteln.
Es zeigt sich, dass das Modularitätskonzept für beide Zwecke sehr gut geeignet ist und ein zuverlässiges Gütemaß für die Bewertung von Abgrenzungen bietet."
www.iab.deDeutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
The competent authorities enter the notifications in the Medical Devices Information System for the classification of medical devices or demarcation as non-medical devices.
The contents of the MD classification/demarcation database are based on Annex 5 of the DIMDI-Verordnung.
www.dimdi.deDeutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
Die Behörden erfassen die Mitteilungen zur Klassifizierung von Medizinprodukten oder Abgrenzung zu Nicht-Medizinprodukten im Medizinprodukte-Information...
Der Inhalt der Datenbank MP-Klassifizierung/Abgrenzung richtet sich nach Anlage 5 der DIMDI-Verordnung.
www.dimdi.deThe volumes focuses on the crucial role of mutual encounters in the origins, development, and internal differentiation of the major religious traditions.
The primary thesis of the series consists in the assumption that interconnections of self-perception and perception by the other, of adaptation and demarcation are crucial factors for historical dynamics within the religious field.
khk.ceres.rub.deDementsprechend fokussieren die einzelnen Titel der Reihe die entscheidende Rolle wechselseitiger Kontakte für die Entstehung, Entwicklung und innere Differenzierung der großen religiösen Traditionen.
Die Reihe stützt so die zentrale These des Kollegs, die in der Annahme besteht, dass Bezüge zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung, zwischen Adaption und Abgrenzung wesentliche Faktoren für die geschichtlichen Dynamiken innerhalb des religiösen Feldes seien.
khk.ceres.rub.deIt serves for holding a refuse container or a plurality of refuse containers.
Whether it is for chicken or rabbit hutch, as a demarcation for outdoor enclosure for small pets or for complete enclosure of land en.
Modernization of a building field, for example, incorporation of a swimming pool or a sauna in the garden, renewal of land sauffahrt, redesign of the garden, the Hofbefestigung, the fencing, exterior lighting,…
de.mimi.huSie dient zur Aufnahme von einem Müllbehälter oder mehreren Müllbehältern.
Sei es nun für den Hühner- oder Kaninchenstall, als Abgrenzung für ein Freigehege für kleine Haustiere, oder zur kompletten Einfriedung von Grundstücken.
Modernisierung eines Gebäudefeldes, zum Beispiel durch Einbau eines Schwimmbades oder einer Sauna im Garten, Erneuerung der Grundstücksauffahrt, Neugestaltung des Gartens, der Hofbefestigung, der Einfriedung, der Außenbeleuchtung,…
de.mimi.huSwissmedic :
demarcation criteria (German) between drugs, food and basic commodities
Swissmedic:
www.swissethics.chSwissmedic :
Kriterien für die Abgrenzung zwischen Medikamenten, Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
Swissmedic:
www.swissethics.chLabour market regions are more suitable for labour economic analyses than administrative units such as Kreise, federal states, NUTS-2-regions etc.
The articles uses the example Berlin/Brandenburg and points out, how both demarcations are calculated. In addition we draw a comparison of both delineations."
www.iab.deArbeitsmarktregionen eignen sich für arbeitsökonomische Analysen damit wesentlich besser als Verwaltungseinheiten wie Kreise, Bundesländer, NUTS-2-Regionen etc.
Der Artikel zeigt am Beispiel Berlin/Brandenburg auf, wie beide Abgrenzungen berechnet worden sind und zieht einen Vergleich."
www.iab.deTaken out of its natural environment, the waterfall is transformed into abstract representation in a moving, energetic way.
In his expressive formal language, Hunt takes on a counter position to the emotional demarcation and impersonal aesthetics of 1970ies minimalism.
In 1978 he exhibited at the Guggenheim museum, New York.
www.museum-joanneum.atHerausgelöst aus seinem natürlichen Umfeld wird der Wasserfall in bewegter, energiegeladener Form in eine abstrakte Darstellung transformiert.
Mit seiner ausdrucksstarken Formensprache nimmt Hunt eine Gegenposition zur emotionalen Abgrenzung und unpersönlichen Ästhetik des Minimalismus der 70er-Jahre ein.
1978 stellt er in New York im Guggenheim-Museum aus.
www.museum-joanneum.atIn order to establish a clearer picture of CPMMV variability, the genome sequences and biological characteristics of several different isolates are under investigation.
First results suggest that based on the molecular criteria for Carlavirus species demarcation (ICTV), some could be regarded as distinct species rather than strains.
PI:
www.dsmz.deUm ein klareres Bild von der CPMMV Variabilität zu erhalten, werden die Genomsequenzen und biologischen Eigenschaften der verschiedenen Isolate untersucht.
Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass auf der Basis der molekularen Kriterien für die Spezies Demarkation innerhalb der Gattung Carlavirus (ICTV) einige als verschiedene Arten angesehen werden können.
PI:
www.dsmz.deInclusion and Demarcation
The relationship between the processes of "demarcation" and "integration, inclusion" was under scrutiny in the second research phase.
www.khk.ceres.rub.deInklusion und Demarkation
Den thematischen Schwerpunkt der zweiten Phase des Themenfeldes bildete das Verhältnis von „Grenzziehung, Demarkation" einerseits und „Integration, Inklusion" andererseits, welche als aufeinander bezogene und sich gegenseitig beeinflussende Prozesse verstanden werden.
www.khk.ceres.rub.dePlaza Independencia :
Line of demarcation between the Ciudad Vieja (Old City) and the newer sections of the capital.
It contains a much photographed marble statue of notable South American military leader General José Gervasio Artigas and the city's (and country's) tallest building.
www.intercoined.comPlaza Independencia :
Demarkationslinie zwischen der Ciudad Vieja (Altstadt) und den neueren Teilen der Hauptstadt.
Es enthält eine viel fotografierte Marmorstatue von bemerkenswerten südamerikanischen Militärführer General José Gervasio Artigas und das höchste Gebäude der Stadt (und des Landes).
www.intercoined.comHis intention is to grasp hold of the evolving results from the centrifugal forces of accelerating change.
His photographs focus on the facets and demarcation lines of this social transformation.
The focus of his work is not on the fate of the individual, his attention is directed further, to the “in between” space, that describes what keeps our society together.
lorisberlin.deDas zu fassen, was die Fliehkräfte des beschleunigenden Wandels unserer Gesellschaft zum Vorschein bringt, ist sein Anliegen.
Seine Fotografien sind den Facetten und Demarkationslinien einer Gesellschaft im Umbruch verpflichtet.
Zentrum seiner Arbeiten bildet dabei nicht das Schicksal des Einzelnen, sein Augenmerk ist auf den Zwischenraum gerichtet, der umschreibt, was unsere Gesellschaft zusammenhält.
lorisberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch