Englisch » Deutsch

demo·li·tion [ˌdeməlɪʃən] SUBST

demolition
Abriss m
demolition übtr

demo·li·tion ˈder·by SUBST Am

demo·ˈli·tion site SUBST

demolition site

demo·ˈli·tion work·er SUBST

demolition worker

demolition site SUBST IMMO

Fachwortschatz
demolition site

demo·ˈli·tion clause SUBST JUR

demolition clause

cost of demolition SUBST IMMO

Fachwortschatz
cost of demolition

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The city gate before destruction 1922

The city gate before demolition in 1922

Alternatives such as moving the station to Bad Cannstatt in the Neckar Valley, or creating a through-station with an extensive tunnel system, were investigated but rejected, since 95 % of travellers named Stuttgart as their destination.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Das Königstor kurz vor dem Abriss

Das Königstor kurz vor dem Abriss 1922

Alternativen wie eine Verlegung ins Neckartal nach Bad Cannstatt oder die Schaffung eines Durchgangsbahnhofs mithilfe umfangreicher Tunnelanlagen waren untersucht, aber verworfen worden, weil 95 % der Reisenden Stuttgart als Ziel nannten.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )

Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Die Hälfte der Fassade ist vom Abriss bedroht ( hier gelb dargesellt )

Die Hälfte der Fassade des denkmalgeschützten Hauptbahnhofes ist vom Abriss bedroht ( hier gelb ) dargestellt

Abbruch der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle ( hier gelb dargestellt )

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Click on the photos to see these parts, marked yellow.

Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )

Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Klicken Sie die Fotos an, um die gelb markierten Abrissbereiche zu sehen.

Die Hälfte der Fassade ist vom Abriss bedroht ( hier gelb dargesellt )

Die Hälfte der Fassade ist vom Abriss bedroht ( hier gelb dargesellt )

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

ARENA BESETZT AT / 1977 77 min.

By means of material that was created in the Arena the film shows the squatting, the organization of collective work, the negotiations with the city and finally the demolition of the buildings.

It calls to memory, how a generation had been politicized through their involvement in the Arena movement.

www.sixpackfilm.com

AT / 1977 77 min.

Der Film zeigt anhand von Material, welches während der Besetzung der Arena im Sommer 1976 entstanden ist, die Organisation kollektiver Arbeit, die Verhandlungen mit der Gemeinde und schließlich den Abriss der Gebäude.

Er ruft in Erinnerung, wie eine Generation durch das Engagement in der Arenabewegung politisiert wurde.

www.sixpackfilm.com

I nformatik-Film

Presentation of the future MIN campus and statements on the premature demolition of the Stellingen campus:

NDR Hamburg Journal Hamburg 1 Aktuell

www.informatik.uni-hamburg.de

Informatik-Film

Präsentation der MIN- Campus-Neubauten und Stellungnahme zum vorzeitigen Abriss der Informatik in Stellingen:

NDR Hamburg Journal Hamburg 1 Aktuell

www.informatik.uni-hamburg.de

The Town buys the barracks area from the Federal government.

After the demolition of both military and even the largest part of civilian used buildings a new district is emerging here mainly for dwelling purposes.

Dr. Klaus Petry, Wittlich

www.wittlich.de

Die Stadt erwirbt vom Bund das Kasernengelände.

Nach Abriss sowohl der militärischen als auch des größten Teils der zivilgenutzten Gebäude entsteht hier ein neuer Stadtteil mit überwiegender Wohnbebauung.

Dr. Klaus Petry, Wittlich

www.wittlich.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文