Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An examination of user-friendliness ( Usability of Websites ) can be done at various points.

In addition to expert opinion, there are methods, bei denen

usability & user experience (ux)

www.nutzerfreundlichkeit.de

Eine Prüfung der Nutzerfreundlichkeit ( Usability der Websites ) kann an verschiedenen Stellen erfolgen.

Neben Expertengutachten gibt es Methoden, bei denen

usability & user experience (ux)

www.nutzerfreundlichkeit.de

Century.

These are the times, in denen der n

Delicious

www.rambow.de

Das Werk behandelt die äußere Geschichte der deutschen Ostseeländer von der Mitte des 13. bis zum Ende des 14. Jahrhunderts.

Es sind die Zeiten, in denen der n

Delicious

www.rambow.de

Sexy entirely in silhouette, they offered early postwar French Chic, was underpinned with Basque hat and accompanied by French music.

Pretty sure it was just a dress, knee that was free – But that was also the, that most people, mit denen ich mich danach unterhielt irgendwie am besten im Gedächtnis blieb.

This here:

zoe-delay.de

In der Silhouette durchaus Sexy boten sie französischen frühen Nachkriegs-Schick, der mit Baskenmützen untermauert und von französischer Musik untermalt wurde.

Ziemlich sicher gab es genau ein Kleid, dass Kniefrei war – jenes war aber auch das, dass den meisten Personen, mit denen ich mich danach unterhielt irgendwie am besten im Gedächtnis blieb.

Dieses hier:

zoe-delay.de

A New Town Seal is the first time 1309 mentioned.

Figuratively, it has been handed down in impressions 1334 mit zwei viereckigen, down with a bar attached crenellated towers, zwischen denen der Schild der Wittelsbacher schwebt.

That the oldest seal, the name of “Saeligenstadt” bear, be in their late emergence 13. Jahrhundert schließen, denn später war schon der Name Neustadt gebräuchlicher.

www.rambow.de

Ein Neustädter Stadtsiegel wird erstmals 1309 nævnte.

Bildlich überliefert ist es in Abdrucken seit 1334 mit zwei viereckigen, unten mit einer Leiste verbundenen Zinnentürmen, zwischen denen der Schild der Wittelsbacher schwebt.

Dass die ältesten Siegel noch den Namen “Saeligenstadt” tragen, lässt auf ihre Entstehung im ausgehenden 13. Jahrhundert schließen, denn später war schon der Name Neustadt gebräuchlicher.

www.rambow.de

Departure from the meaningless opulence of Rococo palaces

In 1770 the young student Johann Wolfgang von Goethe enthusiastically soaked up songs “aus denen Kehlen der ältsten Müttergens aufgehascht“ (in other words, that he witnessed at first hand as sung by elderly women).

He made the acquaintance of his well-travelled contemporary Johann Gottfried Herder, older by just a few years, who collected the poetic writings of European population groups and called them “folk songs”.

www.goethe.de

Abkehr vom hohlen Prunk der Rokoko-Paläste

1770 hat der junge Student Johann Wolfgang von Goethe begeistert Lieder „aus denen Kehlen der ältsten Müttergens aufgehascht“ (also in direkter mündlicher Überlieferung von alten Frauen gelernt).

Er macht Bekanntschaft mit seinem weitgereisten, wenige Jahre älteren Dichterkollegen Johann Gottfried Herder, der Poesie europäischer Völker sammelt und sie „Volkslieder“ nennt.

www.goethe.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文