-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deteriorate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
de·terio·rate [dɪˈtɪəriəreɪt, Am -ˈtɪriə-] VERB intr
1. deteriorate (become worse):
-
deteriorate sales
-
deteriorate morals
-
deteriorate tumour
-
deteriorate a discussion
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- to deteriorate dramatically/markedly/steadily
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
press releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENVIRO, POTOCNIK, COMDOC
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENVIRO, POTOCNIK, COMDOC
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
europa.euIn the treatment group ( n = 12 ) a significant improvement in EDTRS visual acuity was found after 5 days ( + 4.3 letters, p = 0.003 ), after 4 weeks ( + 5.5 letters, p = 0.002 ), and after 6 months ( + 5.1 letters, n = 10, p = 0.05 ).
A significant improvement of the contrast sensitivity was found after 5 days (p=0.006) and after 4 weeks (p=0.004), while the values deteriorated after 6 months and showed no significant difference from the baseline.
In the control group (n=4, open recruitment) had neither the EDTRS vision nor the contrast seeing a difference after 5 days.
www.egms.deIn der Therapiegruppe ( n = 12 ) zeigte sich eine signifikante Verbesserung des EDTRS Visus nach 5 Tagen ( + 4,3 Buchstaben, p = 0,003 ), nach 4 Wochen ( + 5,5 Buchstaben, p = 0,002 ), und nach 6 Monaten ( + 5,1 Buchstaben, n = 10, p = 0,05 ).
Eine signifikante Verbesserung zeigte ebenfalls das Kontrastsehen nach 5 Tagen (p=0,006) und nach 4 Wochen (p=0,004), wobei sich die Werte nach 6 Monaten wieder verschlechterten und keinen signifikanten Unterschied zum Ausgangsbefund zeigten.
In der Kontrollgruppe (n=4, Rekrutierung offen) zeigten weder der EDTRS Visus noch das Kontrastsehen einen Unterschied nach 5 Tagen.
www.egms.deSituation 1 :
A family member's health gradually deteriorates and the need for care increases slowly and in stages.
www.uni-hamburg.deSzenario 1 :
Eine Situation verschlechtert sich langsam und der Bedarf an Unterstützung steigt schrittweise.
www.uni-hamburg.deHardly any tests have been carried out to establish what effect this might have on animal or human organisms.
What is obvious however is that wide-scale cultivation of genetically modified soya in countries such as Argentina is having huge negative impacts: use of crop sprays has risen drastically, forests are being felled and the nutritional situation of the inhabitants has by and large deteriorated dramatically.
Worldwide, genetically modified plants are being grown on more than 60 million hectares, 99 % of them in Canada, Argentina, China and the USA.
www.we-feed-the-world.atDabei ist noch kaum geprüft, welche Auswirkungen das auf tierische Organismen oder den Menschen haben kann.
Klar ist aber, dass der massive Anbau von gentechnisch verändertem Soja negative Folgen in Anbauländern wie Argentinien zeigt: der Spritzmittelverbrauch ist dort drastisch gestiegen, Wälder werden gerodet und die Ernährungssituation für die Bevölkerung hat sich großteils dramatisch verschlechtert.
Weltweit werden mehr als 60 Millionen Hektar Land mit gentechnisch manipulierten Pflanzen bestellt, 99 % davon in Kanada, Argentinien, China und den USA.
www.we-feed-the-world.at2006-05-19
Links BelgoStat On-line General information May 2006 consumer survey CONSUMER CONFIDENCE DROPS SLIGHTLY IN MAY Consumer confidence slightly deteriorated in May.
The decline of the indicator is due to a worsening of the views consumers held as to their own financial situation and their saving capacity, as well as regarding the development of unemployment in Belgium.
www.nbb.be2006-05-19
Links BelgoStat On-line Allgemeine Informationen Verbraucherumfrage Mai 2006 LEICHTER RÜCKGANG DES VERBRAUCHERVERTRAUENS IM MAI Das Vertrauen der Verbraucher ist im Mai etwas zurückgegangen.
Der Rückgang des Indikators ist auf eine Verschlechterung der Erwartungen der Verbraucher hinsichtlich ihrer eigenen Finanzlage und ihrer Sparfähigkeit sowie der Entwicklung der Arbeitslosigkeit in Belgien zurückzuführen.
www.nbb.beMuirehen translates into Old Sea Fortress.
The castle's time of greatness has passed, the battlements and moat have deteriorated, and a cold wind blows through the spacious halls.
hexer.wikia.comheißt.
Die Burg hat ihre besten Zeiten längst hinter sich, Zinnen und Burggraben sind verfallen, ein kalter Wind weht durch die geräumigen Hallen.
hexer.wikia.comAround 1230 the castle was constructed by the Lords of Laimburg and was, for a short period of time, also the seat of the court for the municipality of Caldaro.
In the 17th century the castle has already been deteriorated.
From 1998 to 2001 the Laimburg was renovated and thus consolidated.
www.weinstrasse.comUm 1230 wurde die Burg von den Herren von Laimburg erbaut und diente auch für kurze Zeit als Gerichtssitz für die Gemeinde Kaltern.
Im 17. Jahrhundert war der Bau bereits verfallen.
In den Jahren 1998 bis 2001 wurde die Laimburg dann renoviert und somit konsolidiert.
www.weinstrasse.comIt is located on a hill across from a castle and together with the castle it is the dominating feature of the town.
After its cancellation in 1950, the building started to deteriorate and soon became one of the most endangered sights in the Czech Republic.
Between 2003 and 2006, St. Joseph Church was repaired and the renovated interiors are used for museum and art exhibitions , as well as a concert, theatre and lecture hall.
www.msregion.czDurch seine Lage auf der Anhöhe gegenüber dem Schloss wurde das Kloster, zusammen mit dem Schloss, zu einem Wahrzeichen der Stadt.
Nach seiner Auflösung im Jahr 1950 begann das gesamte Areal zu verfallen und mit der Zeit gehörte es zu den am stärksten bedrohten Denkmälern in der Tschechischen Republik.
In den Jahren 2003 - 2006 wurde die Kirche St. Josef renoviert und sein restauriertes Interieur dient heute zur Installation von musealen und künstlerischen Ausstellungen und auch als Konzert-, Theater-, oder Vorlesungs-Saal.
www.msregion.czs theory of colours.
The "Society for Nature and Art", which leased the deteriorating palace in 1993 and operates it as an all-embracing art form, offers organisers of events and conferences here an unusual setting in which the park can be involved.
www.wiesbaden.de, das dem Besucher in einer Tast-Galerie, einer Dunkel-Bar, mit Klangplatten und Goethes Farbenlehre einzigartige und beeindruckende Erlebnisse beschert.
Die Gesellschaft für Natur und Kunst, die das verfallene Schloss 1993 gepachtet hat und als Gesamtkunstwerk organisiert, bietet hier einen außergewöhnlichen Rahmen für Veranstaltungen, Tagungen und Events, in die auch der Park miteinbezogen werden kann.
www.wiesbaden.deVarious former property owners and communities of joint heirs fought over real estate that had been nationalized.
For the limited transition period it was therefore better to find renters than to let the buildings continue to deteriorate.
So we took advantage of the favorable moment to bring the vision of a "Künstlerheim" to fruition.
www.luise-berlin.comUnterschiedliche Alteigentümer und Erbengemeinschaften stritten sich um die verstaatlichten Immobilien.
Für eine befristete Übergangszeit Mieter zu finden, war daher besser als die Gebäude noch weiter verfallen zu lassen.
So nutzte man die Gunst der Stunde, die Vision eines "Künstlerheims" in die Tat umzusetzen.
www.luise-berlin.comAbove the gate there was an emblem illustrating the year 1560.
Later on, in 1600, a certain Marx Sittich reports on the country and the fact that the castle kept deteriorating and that it was hardly inhabitable.
For this reason the Schwanburg Castle was built, in order to make living more pleasant.
www.weinstrasse.comÜber dem Tor wurde ein Wappen angebracht, worauf die Jahreszahl 1560 zu sehen ist.
Doch bald danach, bereits um 1600, berichtete ein Marx Sittich über das Land und davon, dass Schloss Payersberg ziemlich verfallen und kaum bewohnbar sei.
Wahrscheinlich deshalb und auch, um angenehmer zu wohnen, wurde die Schwanburg errichtet.
www.weinstrasse.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.