Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „detrimental“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

det·ri·men·tal [ˌdetrɪˈmentəl] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a detrimental effect on sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Foreign Minister reiterated his call that everything must be done to involve all relevant social and political players in the transition process.

Federal Chancellor Merkel and Foreign Minister Westerwelle last week called for Morsi ’ s release, Westerwelle citing how detrimental “ political persecution of any kind ” would be to Egypt ’ s future.

www.auswaertiges-amt.de

Der Außenminister erneuerte seinen Aufruf, dass alles getan werden müsse, um alle relevanten gesellschaftlichen und politischen Kräfte in diesen Umbruchsprozess einzubinden.

Bundeskanzlerin Merkel und Außenminister Westerwelle hatten vergangene Woche die Freilassung Mursis gefordert, denn " jede Form politischer Verfolgung " sei schädlich für die Zukunft Ägyptens, so Westerwelle.

www.auswaertiges-amt.de

Such an understanding is also crucial to the potential development of drugs.

“Information obtained through basic research such as the recently demonstrated regulation of Eph receptors by Rin1 could allow us to improve deficient signal transmission between nerve cells, or to eliminate detrimental links in the future,” Katrin Deininger expresses her hope for the long-term results of her study.

The chances are good, since Eph receptors also play an important part, for instance, in the development or regeneration of the nervous system. (sm, MPI)

www.uni-muenchen.de

Solch ein Verständnis ist Voraussetzung auch für mögliche Entwicklungen von Medikamenten.

„Grundlagenwissen wie die nun gezeigte Regulierung der Eph-Rezeptoren durch Rin1 könnte es in Zukunft erlauben, mangelnde Signalübertragung zwischen Nervenzellen zu verbessern oder schädliche Verbindungen zu eliminieren“, hofft Katrin Deininger als Langzeit-Ziel für ihre Studie.

Das wären gute Aussichten, denn Eph-Rezeptoren spielen auch bei anderen Prozessen eine wichtige Rolle, zum Beispiel bei der Entwicklung oder Regeneration des Nervensystems. (sm, MPI)

www.uni-muenchen.de

The decomposition is aerobe, the by-products are nothing but carbon dioxide and water.

The micro organisms in Lipolyt® 2000 reproduce very fast and displace other already existing, in part even detrimental organisms.

www.dueker.de

Der Abbau erfolgt aerob, die Abfallprodukte sind lediglich Kohlendioxid und Wasser.

Die Mikroorganismen in Lipolyt® 2000 vermehren sich sehr schnell und verdrängen andere bereits vorhandene, teilweise auch schädliche Organismen.

www.dueker.de

The decomposition is aerobe, the by-products are nothing but carbon dioxide and water.

The micro organisms in Lipolyt ® 2000 reproduce very fast and displace other already existing, in part even detrimental organisms.

Lipolyt ® 2000 for biological pipe clearing and its advantages

www.dueker.de

Der Abbau erfolgt aerob, die Abfallprodukte sind lediglich Kohlendioxid und Wasser.

Die Mikroorganismen in Lipolyt ® 2000 vermehren sich sehr schnell und verdrängen andere bereits vorhandene, teilweise auch schädliche Organismen.

Lipolyt ® 2000 für die Rohrreinigung und seine Vorteile

www.dueker.de

and through timeless look you neokouká Wallis.

Wood just looks good always, also has the advantage of years of use of this material are not detrimental to the contrary, the time he stayed desirable patina.

In combination with an almost indestructible worktop arises from natural stone kitchen, which will last a very long time.

www.modernikuchyne.cz

und durch zeitloses Aussehen Sie neokouká Wallis.

Holz immer nur gut aussieht, hat auch den Vorteil der Jahre der Nutzung dieses Materials sind nicht schädlich für die Gegenteil, die Zeit blieb er wünschenswert Patina.

In Verbindung mit einer nahezu unzerstörbaren Arbeitsplatte ergibt sich aus Naturstein Küche, die eine sehr lange Zeit dauern wird.

www.modernikuchyne.cz

The stratospheric ozone layer provides a shield for the biologically damiging UV radiaton of the sun.

Enhanced ozone concentrations have detrimental effects on fauna, flora and human organisms.

Although the amount of ozone of several ppmv ( parts per million by volume ) is primarily present far above the tropopause it has a strong impact on the lower atmospheric layers through heating.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Die stratosphärische Ozonschicht schützt uns vor der schädlichen UV-Strahlung der Sonne.

Erhöhtes Ozon in der Troposphäre wirkt sich schädlich auf Fauna, Flora und den menschlichen Organismus aus.

Obwohl Ozon erst deutlich oberhalb der Tropopause mit mehr als einigen ppmv ( parts per million by volume ) vorhanden ist, wirkt es durch Erwärmung weit hinunter.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

This emphasis is, according to Weinberger ’s thesis, closely connected to the history of the Enlightenment :

the dreaminess and egocentricity of romanticism is considered to be detrimental to a society that has been shaped by rationality and efficiency.

www.nusserbaumgart.com

Diese Gewichtung ist laut Weinbergers These eng an die Geschichte der Aufklärung gekoppelt :

Das Träumerische, Egozentrische der Romantik gilt als schädlich für eine auf Rationalität und Effizienz getrimmte Gesellschaft.

www.nusserbaumgart.com

is a building that is developed according to the principle of sustainability whose ecological potential becomes quantifiable through certification.

These types of buildings are characterised among other things by high resource efficiency in the areas of energy, water and materials, while simultaneously reducing detrimental effects on the health of their users and the environment.

At Arabellastrasse, this philosophy is rounded off through the establishment of the bank ’ s first electric car charging station, which is also the base module for an initial pilot phase for ‘ electric mobility ’.

www.hvbimmobilien.com

ist ein Gebäude, das unter dem Leitgedanken der Nachhaltigkeit entwickelt und durch die Zertifizierung in seinen ökologischen Potentialen messbar wird.

Diese Art von Gebäuden zeichnen sich unter anderem durch einen hohe Ressourceneffizienz in den Bereichen Energie, Wasser und Material aus, während gleichzeitig schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Nutzer und die Umwelt reduziert werden.

Abgerundet wird diese Philosophie in der Arabellastraße durch die Einrichtung einer ersten E-Auto-Ladestation, die gleichzeitig das Basismodul für eine erste Pilotphase " Elektromobilität " der Bank darstellt.

www.hvbimmobilien.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文