Englisch » Deutsch

I . di·ges·tive [daɪˈʤestɪv] ADJ inv

digestive
Verdauungs-
digestive
digestiv fachspr
digestive disorder, enzymes, juices, tract
Verdauungs-
digestive problems pl

II . di·ges·tive [daɪˈʤestɪv] SUBST

digestive
digestive
Digestivum nt fachspr

di·ges·tive ˈbis·cuit SUBST

digestive biscuit
digestive biscuit
Vollkornguetsli nt CH ugs

di·ˈges·tive sys·tem SUBST

digestive gland SUBST

digestive juice [daɪˈdʒestɪvˌʤuːs] SUBST

digestive juice
Verdauungssaft, -säfte

digestive organ SUBST

digestive process SUBST

digestive tract SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

digestive problems pl
digestive process
wheatmeal digestive biscuits
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
digestive/gastric juices
Verdauungs-/Magensaft m
digestive [or intestinal] disorder

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.

It was not until ten years later in 1896, in a short announcement by John C. Hemmeters in the digestive and metabolic diseases archive, that the term 'gastroenterology' was coined.

gedenkort.charite.de

Das neue Fach entstand - weltweit - mit Boasʼ Berliner Initiative.

Der Begriff „Gastroenterologie“ taucht erst zehn Jahre später, 1896 in einer kleinen Mitteilung John C. Hemmeters im Archiv für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten auf.

gedenkort.charite.de

The Mammalian Ecology Group examines the digestive and metabolic physiology of bats, shrews, dormouse and voles using investigation methods in the field and laboratory such as telemetry, feeding experiments, and basal metabolic rate measurements.

The focus is on analysis of the basic metabolism, energy, thermoregulation, food intake, and digestion.

www.uni-giessen.de

Die Arbeitsgruppe Säugetierökologie untersucht die Verdauungs- und Stoffwechselphysiologie von Fledermäusen, Spitzmäusen, Bilchen und Wühlern mit Hilfe von freilandbiologischen (z. B. Telemetrie) und labortechnischen Untersuchungsmethoden (z.B. Fütterungsexperimente und Grundumsatzmessungen).

Der Fokus liegt dabei auf Analysen des Grundstoffwechsels, des Energiebedarfs, des Thermoregulationsverhaltens, der Nahrungsaufnahme, der Verdauung und der Atmung.

www.uni-giessen.de

Additionally, it affords an insight into the overall homeostasis and health status of the patient.

The therapy itself is a dietary treatment as an active promoter of health and serves as a prevention and cure for digestive and homeostatic complaints.

www.vollererhof.at

Weiters gewährt sie einen Einblick in die gesamte Stoffwechsel- und Gesundheitssituation des Patienten.

Die Therapie selbst ist ein diätische Behandlung als aktive Gesundheitspflege und dient der Vorsorge und Heilung von Verdauungs- und Stoffwechselleiden.

www.vollererhof.at

One of our health services is the F.X. Mayr treatment.

The Mayr therapy is used for active health care to improve the general health, as well as to improve the treatment of digestive, metabolic and many other ailments.

The intestinal detoxification, detoxifying and cleansing is the tretament FXMAYR in the foreground.

www.strandvillen-bethanienruh.de

Eines unserer Gesundheitsangebote ist die F.X. MAYR Kur.

Die MAYR-Therapie dient der aktiven Gesundheitspflege zur Verbesserung des Allgemeinzustandes, wie auch der Verbesserung bis Heilung von Verdauungs-, Stoffwechsel- und vielen anderen Leiden.

Die Darmentgiftung und -entschlackung und -reinigung steht bei der F.X.MAYR Kur im Vordergrund.

www.strandvillen-bethanienruh.de

The following are currently the main research topics of the AG Mikrobiologie und Hygiene at HFU :

symbiotic and pathogenic human microbe interaction, particularly in the area of digestive and skin microbiology

hygiene research in the workplace, the household and in body hygiene

www.hs-furtwangen.de

Folgende thematische Schwerpunkte prägen z.Zt. die Forschungsaktivitäten der AG Mikrobiologie und Hygiene an der HFU :

symbiotische und pathogene Mensch-Mikrobe-Interaktionen, v.a. aus den Bereichen der Verdauungs- und Hautmikrobiologie

Hygieneforschung aus den Bereichen Betriebs-, Haushalts- und Körperhygiene

www.hs-furtwangen.de

The topic was “ Digestive and respiratory diseases, diagnosis and therapy, moxibustion ”.

After a theoretical introduction on digestive diseases, Mrs. Li-Reisek introduced the moxibustion-therapy. Moxibustion is a very pleasing therapy.

A herbal stick was set on fire to heat the skin with circle movements.

www.konfuzius-institut.at

Am 22. März, 2010 fand der zweite Abend mit Frau TCM-Ärztin Hongying LI-REISEK zum Thema „ Erkrankungen des Verdauungsapparates und der Atemwege, Diagnose und Therapie, Moxibustion “ statt.

Nach einer theoretischen Einführung zu Verdauungs- und Atemwegeerkrankungen präsentierte Frau LI-REISEK die Moxibustion-Therapie. Moxibustion ist eine sehr angenehme Therapie.

Man zündet dazu die Kräuterstäbchen an und erwärmt die Hautstelle mit kreisförmigen Bewegungen.

www.konfuzius-institut.at

.

It was not until ten years later in 1896, in a short announcement by John C. Hemmeters in the digestive and metabolic diseases archive, that the term 'gastroenterology' was coined.

gedenkort.charite.de

Das neue Fach entstand - weltweit - mit Boasʼ Berliner Initiative.

Der Begriff „Gastroenterologie“ taucht erst zehn Jahre später, 1896 in einer kleinen Mitteilung John C. Hemmeters im Archiv für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten auf.

gedenkort.charite.de

The Mammalian Ecology Group examines the digestive and metabolic physiology of bats, shrews, dormouse and voles using investigation methods in the field and laboratory such as telemetry, feeding experiments, and basal metabolic rate measurements.

The focus is on analysis of the basic metabolism, energy, thermoregulation, food intake, and digestion.

www.uni-giessen.de

Die Arbeitsgruppe Säugetierökologie untersucht die Verdauungs- und Stoffwechselphysiologie von Fledermäusen, Spitzmäusen, Bilchen und Wühlern mit Hilfe von freilandbiologischen (z. B. Telemetrie) und labortechnischen Untersuchungsmethoden (z.B. Fütterungsexperimente und Grundumsatzmessungen).

Der Fokus liegt dabei auf Analysen des Grundstoffwechsels, des Energiebedarfs, des Thermoregulationsverhaltens, der Nahrungsaufnahme, der Verdauung und der Atmung.

www.uni-giessen.de

Additionally, it affords an insight into the overall homeostasis and health status of the patient.

The therapy itself is a dietary treatment as an active promoter of health and serves as a prevention and cure for digestive and homeostatic complaints.

www.vollererhof.at

Weiters gewährt sie einen Einblick in die gesamte Stoffwechsel- und Gesundheitssituation des Patienten.

Die Therapie selbst ist ein diätische Behandlung als aktive Gesundheitspflege und dient der Vorsorge und Heilung von Verdauungs- und Stoffwechselleiden.

www.vollererhof.at

One of our health services is the F.X. Mayr treatment.

The Mayr therapy is used for active health care to improve the general health, as well as to improve the treatment of digestive, metabolic and many other ailments.

The intestinal detoxification, detoxifying and cleansing is the tretament FXMAYR in the foreground.

www.strandvillen-bethanienruh.de

Eines unserer Gesundheitsangebote ist die F.X. MAYR Kur.

Die MAYR-Therapie dient der aktiven Gesundheitspflege zur Verbesserung des Allgemeinzustandes, wie auch der Verbesserung bis Heilung von Verdauungs-, Stoffwechsel- und vielen anderen Leiden.

Die Darmentgiftung und -entschlackung und -reinigung steht bei der F.X.MAYR Kur im Vordergrund.

www.strandvillen-bethanienruh.de

The following are currently the main research topics of the AG Mikrobiologie und Hygiene at HFU :

symbiotic and pathogenic human microbe interaction, particularly in the area of digestive and skin microbiology

hygiene research in the workplace, the household and in body hygiene

www.hs-furtwangen.de

Folgende thematische Schwerpunkte prägen z.Zt. die Forschungsaktivitäten der AG Mikrobiologie und Hygiene an der HFU :

symbiotische und pathogene Mensch-Mikrobe-Interaktionen, v.a. aus den Bereichen der Verdauungs- und Hautmikrobiologie

Hygieneforschung aus den Bereichen Betriebs-, Haushalts- und Körperhygiene

www.hs-furtwangen.de

The topic was “ Digestive and respiratory diseases, diagnosis and therapy, moxibustion ”.

After a theoretical introduction on digestive diseases, Mrs. Li-Reisek introduced the moxibustion-therapy. Moxibustion is a very pleasing therapy.

A herbal stick was set on fire to heat the skin with circle movements.

www.konfuzius-institut.at

Am 22. März, 2010 fand der zweite Abend mit Frau TCM-Ärztin Hongying LI-REISEK zum Thema „ Erkrankungen des Verdauungsapparates und der Atemwege, Diagnose und Therapie, Moxibustion “ statt.

Nach einer theoretischen Einführung zu Verdauungs- und Atemwegeerkrankungen präsentierte Frau LI-REISEK die Moxibustion-Therapie. Moxibustion ist eine sehr angenehme Therapie.

Man zündet dazu die Kräuterstäbchen an und erwärmt die Hautstelle mit kreisförmigen Bewegungen.

www.konfuzius-institut.at

Fructose mal-absorption is a kind of food intolerance.

Fructose may not be absorbed by the body on account of a transporter problem and causes severe digestive problems such as flatulence or diarrhoea.

Contact

www.xylosolv.at

Fruktose Malabsorbtion ist eine Art der nahrungsmittelunverträglich...

Fruktose kann hier aufgrund eines sog. Transporterproblems nicht vom Körper aufgenommen werden und verursacht schwere Verdauungsprobleme wie Blähungen oder Durchfall.

Kontakt

www.xylosolv.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文