Englisch » Deutsch

I . doc·tor [ˈdɒktəʳ, Am ˈdɑ:ktɚ] SUBST

2. doctor (academic):

doctor
Doktor m

Wendungen:

II . doc·tor [ˈdɒktəʳ, Am ˈdɑ:ktɚ] VERB trans

1. doctor abw (falsify):

to doctor sth

2. doctor (poison):

to doctor sth [with sth]
etw [mit etw Dat ] vergiften

3. doctor Am (add alcohol to):

to doctor sth

4. doctor usu passive Brit, Aus ugs (neuter):

to doctor an animal

ˈclap doc·tor SUBST sl

clap doctor

ˈdoc·tor's of·fice SUBST

fami·ly ˈdoc·tor SUBST

fly·ing ˈdoc·tor SUBST Aus

I . ˈspin doc·tor SUBST

spin doctor
Pressesprecher(in) m (f)
spin doctor POL also

II . ˈspin doc·tor VERB trans ugs

to spin doctor sth
das Image einer S. Gen verbessern [o. übtr ugs aufpolieren]

ˈwitch doc·tor SUBST

aes·thet·ic ˈdoc·tor SUBST, Am a. es·thet·ic ˈdoc·tor

jun·ior ˈdoc·tor SUBST

junior doctor
Assistenzarzt(-ärztin) m (f)
junior doctor
Sekundararzt(-ärztin) m (f) A

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

resident doctor
company doctor (medic)
Betriebsarzt(-ärztin) m (f) A, CH
woman doctor
quack doctor
Quacksalber(in) m (f) abw
stomach doctor
Internist(in) m (f)
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Title :

Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment in Uzbekistan Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Bezeichnung :

Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit an moderner Hochtechnologiemedizintechnik in Usbekistan Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Several key health indicators show that there is significant scope for improving the medical care available to the population in Morocco.

The country has the second highest maternal mortality rate and one of the highest child mortality rates in the region, and the number of doctors and hospital beds per inhabitant is well below average.

Up to 2006, hospital reforms set in motion by the Moroccan Ministry of Health were supported by two measures financed by the World Bank.

www.giz.de

Etliche Schlüsselindikatoren im Gesundheitswesen machen deutlich, dass die medizinische Versorgung der marokkanischen Bevölkerung erheblicher Verbesserung bedarf :

Im regionalen Vergleich hat das Land die zweithöchste Müttersterblichkeitsrate, eine der höchsten Kindersterblichkeitsraten und eine weit unterdurchschnittliche Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner.

Die vom marokkanischen Gesundheitsministerium begonnene Krankenhausreform wurde bis 2006 durch zwei von der Weltbank finanzierte Maßnahmen unterstützt.

www.giz.de

Key indicators such as maternal and child mortality rates and the number of doctors and hospital beds per inhabitant reveal that there is significant scope for improving medical care in Morocco.

www.giz.de

Schlüsselindikatoren wie Mütter- und Kindersterblichkeitsrate sowie Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner zeigen den großen Verbesserungsbedarf in der medizinischen Versorgung der marokkanischen Bevölkerung.

www.giz.de

Social development

Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment System development in sexual and reproductive health and rights (SRHR) – Central Asia Your safety is in your clean hands (completed)

MORE CLOSE

www.giz.de

Soziale Entwicklung

Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik Systementwicklung in sexueller und reproduktiver Gesundheit und Rechten (SRGR) – Zentralasien Deine Sicherheit liegt in deinen sauberen Händen (abgeschlossen)

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering

The advisory board of the Fraunhofer IBMT consists of high-quality doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, local governments, the respective current President of the University of Saarland and the Rector of the Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes – University of Applied Sciences of Saarland.

It advises the institute management and the executive board and makes an annual evaluation of the performance of the institute.

www.ibmt.fraunhofer.de

Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik

Das Kuratorium des Fraunhofer IBMT besteht aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden, dem jeweilig amtierenden Präsidenten der Universität des Saarlandes und dem Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes.

Es berät die Institutsleitung sowie den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.

www.ibmt.fraunhofer.de

Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering

An Advisory Board consisting of doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, the local government and university consults the head of institute and the board and assesses the performances of the institute.

www.ibmt.fraunhofer.de

Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik

Ein Kuratorium, bestehend aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus der Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden und der Universität, berät die Institutsleitung und den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.

www.ibmt.fraunhofer.de

Recent news of the GIZ

Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment

In order to use the modern medical technology available in Uzbekistan correctly, effectively and efficiently, there is a need to train personnel and improve the management of procurement, maintenance and logistics systems.

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik

Um vorhandene moderne Medizintechnologie in Usbekistan sachgerecht, effektiv und effizient einzusetzen, muss das Personal qualifiziert und das Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verbessert werden.

www.giz.de

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error !

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort !

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

Doing all the right things – systems that fit

Siemens invested a lot into employee health: from the first company doctor who was hired in 1888, to health resorts in the 50s and a variety of health programs.

We found, however, that with today’s challenges, a single approach is not sufficient.

www.siemens.com

Die richtigen Dinge tun – Systematik nach Maß

Siemens hat seit jeher viel in Mitarbeitergesundheit investiert: vom ersten Werksarzt, der 1888 angestellt wurde, über Kurheime in den 50er-Jahren bis hin zu einer Vielzahl von Gesundheitsprogrammen.

Wir haben jedoch festgestellt, dass bei den heutigen Herausforderungen ein immer Mehr an Einzelaktionen nicht ausreicht, sondern ein bedarfsorientiertes Vorgehen gefordert wird.

www.siemens.com

He initiated modern social research and fronted the responsibility of industries and industrialists to promote art and science.

Freia could boast of modern cafeterias, a private park on the grounds for the employees, the country’s largest allotment gardens for workers, Norway’s first company doctor and was the first factory in the country to reduce the work week to 48 hours.

Architect Ole Sverre designed three new cafeterias on the Freia grounds in 1919.

www.munch150.no

Politisch setzte er sich sehr für moderne Gesellschaftswissenschaften und für die Mitverantwortung der Unternehmen für Kunst und Wissenschaft ein.

Freia erhielt moderne Kantinen, einen Park für Arbeiter und Angestellte, das erste Gartenwohnviertel für Arbeiter sowie den ersten Betriebsarzt des Landes und, als erster Betrieb in Norwegen, die 48-Stunden-Arbeitswoche.

Architekt Ole Sverre hatte 1919 drei neue Speisesäle auf dem Gelände der Fabrik eingerichtet.

www.munch150.no

Career options

As a practising doctor in hospitals, clinics and health authorities, in their own practice, as a company doctor in a large concern, as a medical examiner for insurance or the pension office, within the framework of development aid, in old peoples homes, etc.

www.uni-giessen.de

Tätigkeitsfelder

Als praktischer Arzt (in Krankenhäusern / Kliniken, bei Gesundheitsämtern, in der eigenen Praxis, als Betriebsarzt in großen Unternehmen, Vertrauensarzt bei Kranken- und Rentenversicherungen, in Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit, Altenheimen, etc.).

www.uni-giessen.de

In this context, outpatient psychiatry and psychotherapy is increasingly developing into a place for efficient preventative intervention.

However, the conditions require a new openness: off-label therapy, treatment of risk states that are not yet actual diseases and cooperation with other medical disciplines, company doctors in the workplace, school psychologists and non-medical prevention programmes.

The DGPPN congress will also address the neurobiological principles of prevention: epidemiological risk factor research, interactions between genetic disposition and living conditions in the development of diseases, the effects of environmental conditions on the brain ( epigenetics ).

www.dgppn.de

Dabei entwickelt sich zunehmend die ambulante Psychiatrie und Psychotherapie als Ort effizienter präventiver Intervention.

Die Rahmenbedingungen bedürfen allerdings einer neuen Offenheit: Off-Label-Therapie, Behandlung von Risikostadien, die noch nicht Krankheitscharakter haben, Kooperation mit anderen medizinischen Disziplinen, Betriebsärzten am Arbeitsplatz, Schulpsychologen und nichtärztlichen Präventionsprogramm.

Der DGPPN Kongress wird sich auch den neurobiologischen Grundlagen von Prävention widmen:

www.dgppn.de

General symptoms like tiredness, fatigue or a high temperature are other reasons for seeking medical attention.

■ If there is any suspicion that your disease was caused by your occupation, remember to bring in your company doctor or the employers’ liability insurance association as soon as possible.

MORE INFORMATION

www.leitlinien.de

Auch bei allgemeinen Krankheitszeichen wie Mü- digkeit, Abgeschlagenheit oder Fieber sollten Sie zum Arzt gehen.

■ Besteht der Verdacht, dass die Erkrankung durch Ihren Beruf verursacht wurde, so denken Sie daran, möglichst frühzeitig Ihren Betriebsarzt beziehungsweise die Berufsgenossenschaft einzuschalten.

MEHR INFORMATIONEN

www.leitlinien.de

They might cause foot damage or injuries just because of their narrow and flat steel toes.

Please ask your security officer, your company doctor, your family doctor or your diabetes specialist for the correct safety or your feet.

DIABETEC Products

www.diabetec.de

dass Sie als Diabetiker keine Arbeitssicherheitsschuhe tragen, die nicht diabetesfußgerecht sind und Ihnen Fußschäden oder Verletzungen durch zu schmale und flache Stahlkappen zufügen.

Sprechen Sie deshalb unbedingt mit Ihrem Sicherheitsbeauftragten, Ihrem Betriebsarzt, Ihrem Hausarzt oder Diabetologen über den richtigen Schutz Ihrer Füße.

DIABETEC Produkte

www.diabetec.de

is also available as pdf-file ( in German only ).

small and medium-sized enterprises, occupational health care, care models, alternative occupational health care, company doctor

Zum Inhalt

www.baua.de

So kann ein Rahmenkonzept entstehen, in dessen Grenzen eine differenzierte Ausgestaltung möglich ist.

kleine und mittlere Unternehmen, arbeitsmedizinische Betreuung, Betreuungsmodelle, alternative betriebsärztliche Betreuung, Betriebsarzt

Zum Inhalt

www.baua.de

Parking spaces on the company sites mean there ’s more time for the important things.

Our company doctors take care of your health with targeted health programmes and regular check-ups.

Depending on the requirements and the workplace, work clothes are provided and cleaned.

www.prangl.at

Mit Parkplätzen am Firmengelände bleibt mehr Zeit für die wichtigen Dinge.

Unsere Betriebsärzte kümmern sich mit gezielten Gesundheitsprogrammen und regelmäßigen Gesundheitsschecks laufend um Ihre Gesundheit.

Je nach Erfordernis und Arbeitsplatz wird Arbeitskleidung zur Verfügung gestellt und gereinigt.

www.prangl.at

Tropimed ® provides up-to-date travel medical information.

It is available on CD-ROM and via the Internet and is aimed at health professionals ( physicians, general practitioners and company doctors, pharmacists, medical clinics, hospitals ) as well as medical travel advisors.

www.astral.ch

Tropimed ® liefert aktuelle reisemedizinische Informationen.

Es ist erhältlich auf CD-ROM und im Internet und wendet sich an Gesundheitsfachleute ( Allgemeinmediziner, Betriebsärzte, Apotheker, Kliniken, Spitäler ) und an alle, die Reisende in medizinischen Fragen beraten.

www.astral.ch

The following is an example of the sort of check-up we could carry out in your company :

At the start of the check-up, our company doctor evaluates the employee’s medical condition.

The doctor asks questions about lifestyle, nutritional habits, consumption of stimulants or sport activities, physical parameters as well as family history and prior illnesses and keeps a document of these.

www.tuv.com

So könnte beispielsweise eine Untersuchung in Ihrem Unternehmen aussehen :

Zu Beginn des Check-ups definiert unser Betriebsarzt den medizinischen Ist-Zustand.

Dabei erfragt und dokumentiert er den Lebensstil, wie Ernährungsgewohnheiten, Genussmittelkonsum oder sportliche Aktivitäten, psychische Parameter sowie die Familienvorgeschichte und Vorerkrankungen.

www.tuv.com

Interviews were conducted with about 30 company doctors and more than 100 owners of small companies.

For the eight models and on the basis of these surveys and case studies, an assessment was conducted of the chances for the action of company doctors in implementing the requirements of ASiG.

Where there were comparable companies with regular care, case studies were also drawn up for the regular care and a comparative evaluation was conducted with the corresponding alternative care model.

www.baua.de

Es wurden Interviews mit ca. 30 Betriebsärzten und mehr als 100 Betriebsinhabern kleiner Unternehmen geführt.

Für die acht Modelle sind auf der Grundlage dieser Erhebungen und Fallstudien die Chancen für das Handeln der Betriebsärzte zur Umsetzung der Anforderungen des ASiG beurteilt worden.

Soweit vergleichbare regelbetreute Betriebe vorhanden waren, wurden auch für die Regelbetreuung Fallstudien erstellt und eine vergleichende Bewertung mit dem entsprechenden alternativen Betreuungsmodell vorgenommen.

www.baua.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文