Englisch » Deutsch

I . drop [drɒp, Am drɑ:p] SUBST

6. drop (boiled sweet):

drop
Bonbon m o nt
fruit drop

7. drop (collection point):

drop

8. drop (execution by hanging):

the drop dated ugs
he's for the drop

II . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERB trans

3. drop ugs (send):

to drop sth in the post [or Am mail]
etw in die Post tun ugs
to drop sb a line/postcard
to drop a letter into a mailbox Am

4. drop (dismiss):

to drop sb [from his job]

7. drop SPORT:

to drop sb from a team

drop VERB intr FINMKT

Fachwortschatz

ˈacid drop SUBST Brit

drop across VERB intr ugs

drop over VERB intr ugs

drop over
drop over

I . drop round Brit VERB intr ugs

II . drop round Brit VERB trans ugs

ˈdrop analy·sis SUBST CHEM

ˈdrop cloth SUBST Am (dust sheet)

drop cloth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Three km later you reach the village Kleinsölk.

Then the street is a little narrower and with a slight 2% drop, we reach after another 3 kilometers Kleinsölk - Hinterwald.

The paved road ends at km 13,7.

www.biketours4you.at

Drei Kilometer später erreichst du im Ort Kleinsölk auf 995m.

Anschließend wird die Straße ein wenig schmäler und mit einem leichten 2%igen Gefälle erreichen wir nach weiteren 3 Kilometern Hinterwald.

Die asphaltierte Straße endet bei km 13,7.

www.biketours4you.at

Sourcing at an altitude of 1 029 m above the seal level, below Maruše.

In the most mountainous section the river flows with a large drop through an enclosed forested valley in a narrow rocky channel with pretty rapids.

Romantic coves are formed in the channel in the areas of Pěčín, Slatina and Rybné nad Zdobnicí.

www.kr-kralovehradecky.cz

NN unterhalb des Hügels Maruše.

Im obersten Abschnitt fließt er mit einem großen Gefälle durch das von Wäldern eingeschlossene Tal in einem schmalen steinigen Flussbett mit schönen Katarakten.

Auf seinem Lauf bildet er romantische Ecken in der Umgebung von Pěčín, Slatina und Rybná nad Zdobnicí.

www.kr-kralovehradecky.cz

Maggia storage power station

The Maggia power stations harness the power of water from the Maggia and Brenno basins, using the drop between the Gries reservoir and the lake of Langensee.

The gross height of approximately 2200 meters is the highest gradient used in Switzerland by a chain of high-capacity storage power stations.

www.alpiq.com

Maggia storage power station

Die Kraftwerke Maggia verwenden das Wasser aus dem Einzugsgebiet der Maggia und des Brenno. Dabei nutzen sie das Gefälle zwischen dem Speicherbecken Gries und dem Langensee.

Die Bruttofallhöhe von rund 2200 Metern ist das höchste Gefälle, das in der Schweiz über eine Kette von Speicherkraftwerken grosser Leistung genutzt wird.

www.alpiq.com

The only exception is the short section above the village Horní Vltavice, where the river flows through a defile valley, and has the character of a mountain stream.

The average drop of the river in its spring area up to Kvilda is 26,2 %, in the following part, up to the confluence with Studená Vltava, the angle decreases decreases down to 4,9 %.

From Lenora it flows through a large valley, which is today mainly filled up with the waters of the Lipno Dam.

www.ckrumlov.cz

Eine Ausnahme bildet ein kurzer Abschnitt oberhalb der Gemeinde Horní Vltavice, wo der Fluß durch ein kluftähnliches Tal fließt und den Charakter eines Bergwildbaches besitzt.

Das durchschnittliche Gefälle des Flusses im Quellgebiet bis zu Kvilda ist 26,2 Promille, im weiteren Abschnitt bis zum Zusammenfluß mit Studená Vltava sinkt das Gefälle bis auf 4,9 Promille.

Von Lenora fließt er durch einen ausgedehten Kessel, der heute zum Großteil vom Wasser des

www.ckrumlov.cz

s getting steep again.

Every so often, there were 2-4m drops where water cascaded down in the summer months.

Buddy Exploring moulins on the Gornergletscher can be a dangerous exercise, so it is always important to work in a team, as a team.

www.redbull.com

Inzwischen wird sie aber wieder steil.

Hin und wieder gab es zwei bis vier Meter tiefe Gefälle, wo in den Sommermonaten das Wasser abgeflossen ist.

Kumpel Die Erforschung von Gletschermühlen am Gornergletscher kann gefährlich werden, deshalb ist es immer wichtig, im und als Team zu arbeiten.

www.redbull.com

A large swimming pool surrounded by big palm trees and finished in white has been constructed outside.

What is more, they have taken advantage of the drop in height down to the terrace to locate a lounge zone from which you get a view of the house, the terrace and the garden.

left

ibiza-style.com

Im Außenbereich wurde ein großes, von hohen Palmen umgebenes weißes Schwimmbad entworfen.

Außerdem wurde das Gefälle zur Terrasse genutzt, um eine Loungeecke zu schaffen, von der aus man einen Blick auf Haus, Terrasse und Garten hat.

left

ibiza-style.com

Characteristic for the ski village is the proper integration of the buildings in the surrounding countryside, and modern ski lifts, which run to the top of the glacier.

Skiing with no end to the possibilities, such as the four descents from the summit to the valley, with a vertical drop of about 2,000 meters.

Alpe d'Huez Grand Domaine four slopes with a height difference of almost 2000 meters.

www.alpelino.com

Charakteristisch für der Skiort ist die korrekte Integration der Gebäude in die umliegende Landschaft und die moderne Liftanlagen, die bis auf der Gletscher verlaufen.

Skifahren ohne Ende, wie die vier Abfahrten vom Gipfel bis ins Tal, mit einen Höhenunterschied von etwa 2.000 Metern.

Alpe d'Huez Grand Domaine vier Pisten mit einen Höhenunterschied von fast 2000 Metern.

www.alpelino.com

Forest road and hiking trail intersect later a few times - see Google Map.

The trail to the two huts on Duisitzkarsee is about 2.2 km long and has a total vertical drop of 454m.

This represents an average gradient of about 20%.

www.biketours4you.at

Forstweg und Wanderweg kreuzen sich auch später noch ein paarmal – siehe Google Map.

Der Wanderweg zu den beiden Hütten am Duisitzkarsee ist ca. 2,2km lang und hat einen gesamten Höhenunterschied von 454m.

Das entspricht einer durchschnittlichen Steigung von etwa 20%.

www.biketours4you.at

You can reach the trails with the Hössbahn ( 6-seater cable car ) from Hinterstoder, or by car via the Höss toll road.

The circular track for skating and classic is 3.3 km long and has a total vertical drop of 51altimeters.

To be classed as easy trail only 2 moderate increases of about 15 altimeters at km 2 and 3 are included.

www.biketours4you.at

Erreichbar ist die Langlaufloipe entweder mit der Hössbahn ( 6er Gondelbahn ) von Hinterstoder, oder mit dem Auto über die mautpflichtige Höss Panoramastraße.

Die Rundloipe für Skating und Classic ist 3,3 km lang und hat einen gesamten Höhenunterschied von 51m.

Auf der als leicht einzustufenden Loipe sind nur 2 mittelschwere Anstiege mit ca. 15 Höhenmetern bei km 2 und 3 enthalten.

www.biketours4you.at

The riders reach the cable car 2 km long high-altitude trail at 1400m.

The Talschluss trail is 10km long with a vertical drop of 100m.

Activities Ski Saalbach Hinterglemm in winter:

www.biketours4you.at

Mit der Reiterkogelbahn erreicht man die 2km lange Höhenloipe auf 1400m.

Die Talschlussloipe ist 10km lang bei einem Höhenunterschied von nur 100m.

Freizeitangebote Skiurlaub Saalbach Hinterglemm im Winter:

www.biketours4you.at

GPS data download from gps-tour.info - Tour Nr.72688

The moderate course for skating and classic at the Gnadenalm is 6.2 km long and has a total vertical drop of 98m.

It has much in common with the light Classic & Skating 2.

www.biketours4you.at

Download der GPS Daten von gps-tour.info - Tour Nr.72688

Die mittelschwere Loipe für Skating und Classic auf der Gnadenalm ist 6,2km lang und weist einen gesamten Höhenunterschied von 98m auf.

Sie hat viel mit der leichten Classic & Skating 2 gemeinsam.

www.biketours4you.at

Rodeln Rohrmoos Schladming auf einer größeren Karte anzeigen

The floodlit toboggan run in the ski resort Planai - Hochwurzen in Rohrmoos near Schladming is 6.3 km long and has a vertical drop of 725m.

Very beautiful is the start on the summit of Hochwurzen (1.850m) in the Dachstein Tauern Region.

www.biketours4you.at

Download der GPS Daten von gps-tour.info - Tour Nr.51185

Die beleuchtete Rodelbahn Hochwurzen im Skigebiet Planai - Hochwurzen in Rohrmoos bei Schladming ist 6,3 Kilometer lang und hat einen Höhenunterschied von 725m.

Außergewöhnlich schön ist allein schon der Start am Gipfel der Hochwurzen (1.850m) in der Dachstein Tauern Region.

www.biketours4you.at

Luxembourg ( castle, Kasamatten, old town )

Indoor-ski center in Amnéville-Les-Thermes ( about 1 hour drive ) world s largest indoor ski slope, 620m long slope 35m wide, vertical drop of 80m additional beginner slope almost 100m long

www.altescasino.de

Luxembourg ( Schloß, Kasamatten, Altstadt ) Indoor-Skihalle in Amnéville-Les-Thermes ( ca.

1 Stunde Autofahrt ) weltgrößte Skihalle, 620m lange Piste, 35m breit, Höhenunterschied von 80m, zusätzliche Anfängerpiste knapp 100m lang

www.altescasino.de

GPS data download from gps-tour.info - Tour Nr.100028

The Salzkammergut Cycle Path of Trautenfels to Hallstatt has a length of 51.1 kilometers and a total vertical drop of 699m.

The bike path is marked in Styria as “Salzkammergut Radweg R19” and in Upper Austria as “Salzkammergut Radweg R2”.

www.biketours4you.at

Download der GPS Daten von gps-tour.info Tour Nr.100028

Der Salzkammergut Radweg von Trautenfels bis nach Hallstatt hat eine Länge von 51,1 Kilometern und einen gesamten Höhenunterschied von 699m.

Dabei ist der Radweg in der Steiermark als R19 und in Oberösterreich mit R2 ausgezeichnet markiert.

www.biketours4you.at

On the Air-Rofan you will feel as free as an eagle on a breathtaking flight at speeds of over 80 kmh over a distance of 650 metres, you will hurtle into the depths.

Experience pure adrenaline over a 200 m drop

Indescribable.

www.kristall-pertisau.at

Beim Air-Rofan fühlen Sie sich frei wie ein Adler, der sich in atemberaubendem Flug mit über 80 Stundenkilometern über eine Strecke von 650 Metern rasant in die Tiefe stürzt.

Erleben Sie Adrenalin pur auf 200 Metern Höhenunterschied

Unbeschreiblich.

www.kristall-pertisau.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文