-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „duvet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
du·vet [ˈdju:veɪ, ˈdu:-, Am du:ˈveɪ, dju:ˈ-] SUBST esp Brit
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
DOUBLE - room with one double bedfor up to 2 pe ople.
Room with a double bed with a duvet.
Modern, relaxing design, flat screen television with all connections, comfort shower and separate toilets.
www.ibis.comDOUBLE - Zimmer mit einem Doppelbett für 2 Personen
Zimmer mit einem Doppelbett und Steppdecke.
Modernes, erholsames Design, TV Flachbildschirm mit Internetanschluss, Komfortdusche und separate Toilette.
www.ibis.comStandard room
Room with a double bed and duvet.
Modern, relaxing design, flat-screen TV with Internet connection, comfort shower and separate toilet.
www.ibis.comStandardzimmer
Zimmer mit einem Doppelbett und Steppdecke.
Modernes, erholsames Design, TV Flachbildschirm mit Internetanschluss, Komfortdusche und separate Toilette.
www.ibis.comThe parents have the chance to monitor their kids through the tablet PCs, if they wish so.
In the rooms, there are special bathrobes, duvet covers for kids along with the night time story books, and milk & cookie treats.
www.rixos.comDie Eltern können ihre Kinder auf TabletPC beobachten, wenn sie das wünschen.
In den Zimmern gibt es spezielle Bademäntel, Daunendecken für Kinder und Bücher mit Gutenachtgeschichten und Milch und Kekse als Betthupferl.
www.rixos.coms sleep.
Developed by Epeda and Dumas, MyBed ™ is the innovative combination of a bed base, mattress and a featherbed, plus a downy soft duvet and generously sized pillows.
Bed linens are by Yves Delorme.
www.sofitel.comDas exklusiv für Sofitel entwickelte Bettenkonzept MyBed ™ garantiert unerreichten Schlafkomfort und eine perfekte Nacht.
Das von Epeda und Dumas entwickelte MyBed ™ ist eine innovative Kombination von Bettrahmen, Matratze und Matratzenauflage mit Federfüllung gepaart mit einer flauschigen Daunendecke und großen Kopfkissen.
Die Bettwäsche stammt aus dem Hause Yves Delorme.
www.sofitel.comClassic room with 1 double bed
Cocoon room with a double bed and duvet, shower and separate toilet, flat-screen TV, multimedia connections and WIFI.
Ideal for individuals or couples.
www.ibis.comClassic-Zimmer mit 1 Doppelbett
Cocoon-Zimmer mit Doppelbett, Daunendecke, Dusche, separater Toilette, Flachbildfernseher, Multimediaanschlüssen und WIFI-Zugang.
Ideal für Einzelpersonen oder Paare.
www.ibis.comThey are divided into two spaces : a lounge and main bedroom.
Main bedroom with 1,80m × 1,90m double bed with feather duvet, plasma screen television and bathroom with bath. Lounge with sofa bed which can be converted into a 1.35 × 1.90m double bed, 16" television and bathroom with shower. Cots can be provided free of charge (on request).
www.abbaxaletsuiteshotel.comGroße und Aussenräume, in zwei Teile gegliedert :
- Master Schlafzimmer besteht aus 1,80 x 1,90 Bett mit Daunendecken - 2 Plasma-Fernseher - Badezimmer mit Badewanne und Haartrockner - Hall mit einem Schlafsofa von 1,35 x 1,90. - Badezimmer mit Dusche - Internet WIFI-Zugang mit Aufpreis - Minibar (gegen Gebühr) - Kostenloser Safe Wir haben kostenlose Babybetten auf Anfrage.
www.abbaxaletsuiteshotel.comComfortable elegance with 340 square feet of space marks our double rooms, each offering a partial view of San Diego or the Bay.
These San Diego rooms feature two double-sized Hyatt Grand Beds™ fitted with luxurious linens and a down duvet, windows that open to fresh air, a generous work area, iHome stereo with iPod® docking station, 46” flat screen TV and wired and Wi-Fi high-speed Internet access (fees apply).
manchestergrand.hyatt.comIn diesen komfortablen, 32 m² großen Zimmern unseres Hotels in San Diego lässt es sich wunderbar entspannen.
Jedes Gästezimmer bietet einen teilweisen Blick auf die Stadt oder die Bucht und ist mit zwei Grand-Bed-Doppelbetten mit luxuriösen Bezügen und Daunendecken auf einer besonderen Matratze, Fenstern, die sich öffnen lassen, einem großen Arbeitsbereich und High-Speed-Internetzugang (gegen Gebühr) ausgestattet.
manchestergrand.hyatt.comA private terrace or balcony provides serene views of Dubai Creek from this spacious 52-sq.-metre room.
Dramatic Mediterranean and Moorish decor in muted pastels complements elegant interiors, including work area, bath with oval tub and walk-in rain shower and king bed with cotton linens and plush down duvet.
Enjoy soft robes, daily buffet breakfast, daily fruit and mineral water and complimentary wireless internet.
dubai.park.hyatt.comVon einer Privatterrasse bzw. einem Privatbalkon dieses geräumigen 52-Quadratmeter-Zimmers aus bietet sich der wunderschöne Blick auf den Dubai Creek.
Das prägnante Dekor mit mediterranen und maurischen Einflüssen in gedeckten Pastelltönen ist der perfekte Rahmen für die elegante Ausstattung, zu der ein Arbeitsbereich, ein Badezimmer mit ovaler Badewanne, eine separate Regendusche sowie ein King-Bett mit Baumwollbettwäsche und eleganter Daunendecke zählen.
Freuen Sie sich auf kuschelige Bademäntel sowie täglich Obst und Mineralwasser.
dubai.park.hyatt.comThinking about a night in South Tyrol, you surely have a picture of rustic wooden furniture with lovely carvings in your mind.
If big and fluffy duvet, clear and pure evening air and heavenly peacefulness are your ideas of a wonderful and relaxing night, we at the Schneeberg Hotel Alpenhof in Jaufental can offer you all these components.
www.schneeberg.itWenn Sie an eine Übernachtung in Südtirol denken, kommen Ihnen bestimmt rustikale Holzmöbel mit liebevollen Schnitzereien in den Sinn.
Die Zimmer Jaufental im Hotel Alpenhof bieten Ihnen genau das. Schwere und kuschelige Daunendecken - eine klare und frische Abendluft, die Sie umschmeichelt - himmlische Ruhe in der schlafenden Bergwelt:
www.schneeberg.itIt gently warms whilst removing the moisture produced by the body.
The duvet is very light and covers the body like a breath of warming air.
www.dauny.comIdeal im subtilen Wärmeaufbau und im Abbau von Körperfeuchtigkeit.
Das Duvet ist sehr leicht und liegt wie ein Hauch auf dem Körper.
www.dauny.com» more information
Ticino Uno A duvet for between seasons and for bedrooms with a constant temperature.
www.dauny.com» Weitere Informationen
Ticino Uno Duvet für die Übergangszeit und für Schlafzimmer mit konstanter Temperatur.
www.dauny.com» more information
Ticino Duo A warmer duvet with two duvet sections, sewn at the sides to hold in an air cushion.
www.dauny.com» Weitere Informationen
Ticino Duo Wärmeres Duvet mit zwei an den Seiten zusammengenähten Duvet-Teilen, die ein Luftpolster einschliessen.
www.dauny.comYes, absolutely, because you need even warmth all around you as you sleep.
If you combine a duvet with a mattress protector, a cosy sleeping climate is still guaranteed even if the room temperature is around three degrees lower than usual.
In summer, mattress-protectors prevent an accumulation of heat and moisture.
www.dauny.comJa, auf jeden Fall, denn der schlafende Mensch benötigt rundum gleichmässig Wärme.
Bei einer gleichzeitigen Verwendung von Matratzenauflage und Duvet ist auch bei ca. drei Grad niedrigerer Zimmertemperatur als sonst ein behaglicher Schlafkomfort gewährleistet.
Im Sommer verhindern Matratzenauflagen Hitze- und Feuchtigkeitsstau.
www.dauny.com» more information
Glarus Duo A warmer duvet with two duvet sections, sewn at the sides to hold in an air cushion.
Cosy with more warmth, soft, smooth and the purest luxury.
www.dauny.com» Weitere Informationen
Glarus Duo Wärmeres Duvet mit zwei an den Seiten zusammengenähten Duvet-Teilen, die ein Luftpolster einschliessen.
Besonders warm, kuschelig weich, anschmiegsam und Luxus pur.
www.dauny.comExisting fillings are counted and checked down by down.
Each and every duvet is stroked and cared for Our long-standing and experienced employees love the duvets and pillows that they make.
They are created with respect for every rule of the trade in a meticulously planned manufacturing process with the greatest care and attention.
www.dauny.comIn bestehenden Füllungen wird Daune um Daune ausgezählt und geprüft.
Jedes Duvet wird gestreichelt Unsere langjährigen und erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lieben die Duvets und Kissen, die sie herstellen.
Diese werden nach allen Regeln des Handwerks in einem minutiös geplanten Fertigungsprozess mit grösster Sorgfalt und Hingabe produziert.
www.dauny.com» more information
Glarus Uno A duvet for between seasons and for bedrooms with a constant temperature.
Cosy and warm, soft, smooth and the purest luxury
www.dauny.com» Weitere Informationen
Glarus Uno Duvet für die Übergangszeit und für Schlafzimmer mit konstanter Temperatur.
Warm, kuschelig weich, anschmiegsam und Luxus pur
www.dauny.comFor example, if one of the two partners is a rather restless sleeper then it is better to have a duvet each.
You should also take into consideration that couples who would like to sleep under one duvet radiate more body heat than one person alone.
HOW WARM SHOULD THE BEDROOM BE?
www.dauny.comIst z.B. einer der beiden Partner ein unruhiger Schläfer, so empfiehlt es sich unter einzelnen Duvets zu schlafen.
Es ist zu beachten, dass Paare, welche gemeinsam unter einem Duvet schlafen möchten, mehr Wärme abgeben als nur eine Person.
Wie warm sollte das Schlafzimmer sein?
www.dauny.comRooms
The rooms are furnished with a bed (mattress, duvet, pillow, without bedding), wardrobe, shelf, desk, chair and a lamp.
www.unifr.chDie Zimmer sind wie folgt möbliert :
Bett (Matraze, Duvet, Kissen, jedoch ohne Bettwäsche), Schrank, Büchergestell, Bürotisch- und Stuhl, Stehlampe.
www.unifr.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.