-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „dweller“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ITALY ( Runig ) – On Tuesday evening in Runig ( Tramin / South Tyrol ), a 4,000 cubic meter butte slid down and destroyed vineyards as well as buildings of the Freisinger Hof estate.
Baron Philipp von Hohenbühel, the estate manager, reported the damages probably to be very high and even to amount for millions; the dwellers had been very lucky because the rock fragments missed only by a few meters, he said.
One of the boulders with a scope of just under 400 cubic meters tore down the outbuildings, another, slightly smaller boulder stopped only a few meters in front of the Freisinger Hof.
www.yoopress.comITALIEN ( Runig ) - Ein rund 4.000 Kubikmeter umfassender Felsturm rutschte am Dienstagabend in Runig ( Tramin / Südtirol ) ab und zerstörte Weinbergsflächen sowie Wirtschaftsgebäude des Freisinger Hofes.
Der Gutsverwalter Baron Philipp von Hohenbuhel berichtet, dass die Schäden sehr hoch einzuschätzen seien, ja sogar Millionen betragen können und dass die Bewohner viel Glück hatten, weil die riesigen Gesteinsbrocken die Wohngebäude nur um ein paar Meter verfehlten.
Einer der Felsbrocken mit einem Umfang von fast 400 Kubikmeter riss die Wirtschaftsgebäude mit sich, ein anderer nicht wesentlich kleinerer kam nur Meter vor dem Freisinger Hof zum Stehen.
www.yoopress.comMurmeltier
The marmot is another well-known mountain dweller.
It is part of the rodent family and lives in social family groups consisting of up to 20 animals in underground burrows above the timberline.
www.nationalpark-partner.atMurmeltier
Ein weiterer bekannter Bewohner des Gebirges ist das Murmeltier.
Es gehört zur Familie der Nagetiere und lebt in gesellschaftlichen Familienverbänden mit bis zu 20 Tieren in unterirdischen Bauen oberhalb der Waldgrenze.
www.nationalpark-partner.atSeptember 22, 2011
Together with an Indian Partner Group of the Max Planck Institute for Chemistry in Mainz, Bhola Ram Gurjar is analyzing the pollution in Indian megacities and how badly it is affecting the health of city dwellers.
[more]
www.mpg.de22. September 2011
Bhola Ram Gurjar analysiert mit einer indischen Partnergruppe des Max-Planck-Instituts für Chemie in Mainz die Schadstoffbelastungen in Megacitys und wie stark diese die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen.
[mehr]
www.mpg.deEnvironmental behaviour, pollution control, is for Salzburg residents mainly garbage separation ( due to a year-long government PR campaign ), and saving electric power.
The energy-saving apartments did not make 80 % of its dwellers act more environmentalist.
The thermal comfort region ( living-room 21 ° centigrade, sleeping-room 17-18 ° ) was identical for E and C-projects, but not the heating control:
www.nachhaltigwirtschaften.atUmweltschutz bedeutet für die befragten Haushalte vor allem Abfalltrennung ( kommunal seit Jahren gut beworben ) und Stromsparen.
Energiesparende Wohnungen machten über 80 % ihrer Bewohner nicht umweltbewusster.
Der thermische Komfortbereich ( Temperaturmittel Wohnzimmer 21 °, Schlafzimmer 17-18 ° ) ist in E und K identisch, aber nicht dessen Kontrolle:
www.nachhaltigwirtschaften.ats rooms or opt to convert the bedroom or bathroom area.
This latter variant is also favoured by singles or dwellers of lofts, town houses or buildings featuring industrial architecture.
Space requirements?
www.interluebke.de„ Paare nutzen freigewordene Kinderzimmer oder entscheiden sich für Umbauten des Schlaf- und Badbereiches.
Die letzte Variante wählen ebenso Singles oder Bewohner von Lofts, Townhouses oder Gebäuden mit industrieller Architektur.
Platzbedarf?
www.interluebke.deFamily relationships and professional circumstances are shifting constantly.
City dwellers are thus expressing an increasing demand for houses, apartments, and workplaces that are able to respond to these constant changes.
Rooms and homes must be able to be extended and returned to their normal size, or divided into separate sections.
www.iba-hamburg.deFamilienverhältnisse und berufliche Situationen befinden sich in einem permanenten Wandel.
Die Bewohner von Großstädten verlangen daher zunehmend nach Häusern, Wohnungen und Arbeitsstätten, die auf diese konstanten Veränderungen reagieren können.
Räume und Wohnungen müssen erweiterbar und auch wieder schrumpfungsfähig oder teilbar sein.
www.iba-hamburg.deDownload as pdf-file
A newly developed model for the indoor exposure of thoron and its decay products makes possible to calculate inhalation doses of dwellers and to identify mitigation strategies.
The radioactive gas thoron (220Rn) and its decay products have been regarded as a significant health risk in the indoor environment for only a few years.
www.helmholtz-muenchen.deDownload pdf-file
Ein neu entwickeltes Modell der Innenraumexposition gegenüber Thoron und seinen Zerfallsprodukten ermöglicht es, die Beiträge zur Inhalationsdosis der Bewohner von Häusern zu berechnen und Strategien zur Senkung der Exposition zu identifizieren.
Das radioaktive Gas Thoron (220Rn) und seine Zerfallsprodukte werden erst seit ein paar Jahren als nennenswertes Gesundheitsrisiko im Innenraum betrachtet.
www.helmholtz-muenchen.deThe Museum Association of Nordfriesland looks after the museum part of the castle, which can be found in the central wing of the building.
Here you can trace the footsteps of the erstwhile dwellers of the House of Schleswig-Holstein-Gottorf.
The former living and bedchambers, the knight ´ s hall with its opulent fireplace depicting the mortal agony, the castle chapel and the royal box can all be visited.
www.museumsverbund-nordfriesland.deDer Museumsverbund Nordfriesland betreut die musealen Bereiche des Schlosses, die sich v.a. im Mitteltrakt der Schlossanlage befinden.
Hier können Sie auf den Spuren der einstigen Bewohner aus dem Hause Schleswig-Holstein-Gottorf wandeln.
Zu besichtigen sind einstige Wohn- und Schlafräume, der Rittersaal mit seinem opulenten Todeskampfkamin sowie die Schlosskapelle und die fürstliche Loge.
www.museumsverbund-nordfriesland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch