EATING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

eat·ing [ˈi:tɪŋ, Am -t̬-] ADJ attr, inv

1. eating place:

eating

Ess-

eating

Speise-

eating house

Restaurant nt <-s, -s>

2. eating (consumption):

eating

Ess-

eating habits

Essgewohnheiten pl

ˈeat·ing ap·ple SUBST

eating apple

Speiseapfel m

ˈeat·ing dis·or·der SUBST

eating disorder

Essstörung f <-, -en>

eat·ing ˈout SUBST no pl

eating out

Essengehen nt

ˈflesh-eat·ing ADJ

flesh-eating

fleischfressend

ˈman-eat·ing ADJ

1. man-eating inv animal:

man-eating

Menschen fressend attr

2. man-eating übtr ugs woman:

man-eating

männermordend scherzh attr

ˈmeat-eat·ing ADJ inv

1. meat-eating (of animal or plant):

meat-eating

Fleisch fressend

2. meat-eating esp scherzh or abw (of person):

meat-eating

Fleisch essend

ˈodour-eat·ing ADJ inv

odour-eating

geruchsneutralisierend

odour-eating (of feet)

gegen Fußgeruch nach Subst

ˈspeed-eat·ing ADJ attr, inv

speed-eating contest

Wettkampf m im Schnellessen

clean ˈeat·ing SUBST

clean eating

Clean Eating nt (Ernährungsweise, bei der man nur naturbelassene Nahrungsmittel zu sich nimmt, die jeweils frisch zubereitet werden)

so·cial ˈeat·ing SUBST INET

social eating

sich selbst beim Essen filmen und dies dann streamen bzw. anderen übers Internet beim Essen zuschauen

I. eat <ate, eaten> [i:t] VERB trans

1. eat (consume):

to eat sth

etw essen

to eat sth animal

etw fressen

have you eaten?

hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you

hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen ugs

to eat breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast

morgenessen ugs CH

to eat one's fill

sich Akk satt essen

to eat lunch/supper

zu Mittag/Abend essen

to eat a meal

etwas essen geh

to eat a meal

eine Mahlzeit einnehmen

2. eat Am übtr ugs (accept costs):

to eat sth

etw hinnehmen [o. ugs schlucken] [müssen]

Wendungen:

to eat sb for breakfast ugs

jdn zum Frühstück ugs verspeisen

our boss eats people like you for breakfast

unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...

ich fresse einen Besen, wenn ... sl

eat your heart out scherzh ugs

platze ruhig vor Neid ugs

to eat one's heart out ugs

sich Akk [vor Kummer] verzehren geh

to eat like a horse

wie ein Scheunendrescher essen sl

[I'm so hungry] I could eat a horse esp scherzh ugs

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken ugs

to eat sb out of house and home

jdm die Haare vom Kopf fressen ugs scherzh

to eat humble pie [or Am, Aus also crow] ugs

zu Kreuze kriechen

what's eating you? ugs

was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? ugs

was hast du denn?

to eat one's words

seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] VERB intr

eat

essen <isst, aß, gegessen>

ugs to eat for comfort

aus Frust essen ugs

Wendungen:

she has them eating out of her hand

sie fressen ihr aus der Hand ugs

you are what you eat Sprichw

der Mensch ist, was er isst Sprichw

shit-eat·ing ˈgrin SUBST Am ugs!

shit-eating grin

überhebliches [o. arrogantes] Lächeln

to have [or wear] a shit-eating grin

überheblich lächeln

OpenDict-Eintrag

eat VERB

to eat like a pig übtr

wie ein Schwein fressen ugs

OpenDict-Eintrag

eat VERB

to eat like a bird übtr

wie ein Spatz essen ugs

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten