Englisch » Deutsch

edu·ca·tion [ˌeʤʊˈkeɪʃən] SUBST no pl

4. education (study of teaching):

education
education

I . adult edu·ˈca·tion SUBST no pl

II . adult edu·ˈca·tion SUBST modifier

co-edu·ca·tion [ˌkəʊeʤu:ˈkeɪʃən, Am ˌkoʊ-] SUBST no pl

driv·er's edu·ˈca·tion SUBST no pl Am

driver's education

edu·ˈca·tion cor·re·spond·ent SUBST

edu·ˈca·tion lob·by SUBST + Sg/pl Verb

education lobby

fur·ther edu·ˈca·tion SUBST no pl Brit, Aus

nurse·ry edu·ˈca·tion SUBST no pl

physi·cal edu·ˈca·tion SUBST, PE SUBST no pl

pri·ma·ry edu·ˈca·tion SUBST no pl esp Brit

sec·ond·ary edu·ˈca·tion SUBST no pl

ˈsex edu·ca·tion SUBST no pl

I . spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST no pl

special education

II . spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST modifier

special education
Sonder-
special education teacher
special education program

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Working groups :

A number of working groups within the Global Network on Education & Youth develop strategies, studies and tools for specific issues, in order to be able to deliver better responses to the challenges and scale up good practices more rapidly.

www.giz.de

Arbeitsgruppen :

Eine Reihe von Arbeitsgruppen des Globalen Netzwerkes Bildung und Jugend entwickelt Strategien, Studien und Instrumente zu spezifischen Fragen, um den Herausforderungen besser begegnen und gute Praktiken schneller verbreiten zu können.

www.giz.de

At the end of 2009, no more than 22 % of rural households had an electricity supply.

This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.

Almost the entire rural population and 30 % of urban residents use firewood or charcoal for cooking.

www.giz.de

Ende 2009 verfügten lediglich 22 Prozent der ländlichen Haushalte über Strom.

Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.

Fast die gesamte ländliche Bevölkerung und 30 Prozent der Stadtbewohner nutzen Feuerholz oder Holzkohle zum Kochen.

www.giz.de

Access to education, health care, water, and good economic prospects remains a challenge for a large part of the Tanzanian population.

www.giz.de

Zugang zu Bildung, Gesundheitsfürsorge, Wasser und wirtschaftlichen Perspektiven ist für einen großen Teil der tansanischen Bevölkerung noch immer eine Herausforderung.

www.giz.de

Supporting technical and vocational education and training

This project is improving the relevance and quality of technical vocational education and training in Pakistan.

GIZ, Pakistan, vocational training, vocational education, technical education, TVET

www.giz.de

Förderung der beruflichen Bildung

Dieses Vorhaben steigert die Arbeitsmarktrelevanz und Qualität der beruflichen Bildung in Pakistan.

GIZ, Pakistan, berufliche Bildung, TVET

www.giz.de

There are even two golf courses within the Berlin city limits.

Berlin is a leader in the development of elite sports schools in Germany: three nationally renowned schools ( the Schul- und Leistungssportzentrum Berlin, the Flatow-Oberschule, and the Poelchau-Oberschule ) offer talented athletes the opportunity to get a good education while training for competitive sports.

Students can choose from a total of 21 primary and secondary sports.

www.berlin.de

Berlin nimmt bei der erfolgreichen Entwicklung der Eliteschulen des Sports in Deutschland eine führende Position ein :

Drei solcher bundesweit renommierten Eliteschulen ( Schul- und Leistungssportzentrum Berlin, Flatow-Oberschule, Poelchau-Oberschule ) bieten hier Talenten die Chance, neben einer leistungssportorientierten Ausbildung einen guten Schulabschluss zu erreichen.

Insgesamt stehen den Schülerinnen und Schülern dabei 21 Profil- und Projektsportarten zur Auswahl.

www.berlin.de

Malawi ’ s population is projected to increase to more than 22 million by 2023, posing major problems for the country, notably as regards food security and social service provision.

Other constraints on development in Malawi are low, inequitably distributed income, poor access to education and primary health care and a very high HIV / AIDS prevalence rate.

The present Government, re-elected in 2009, is pursuing broad-based poverty reduction and economic development policies.

www.giz.de

Diese Aussichten stellen das Land vor erhebliche Probleme bei Ernährungssicherung und der Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Diensten.

Weitere entwicklungshemmende Probleme sind beispielsweise ein geringes und ungleich verteiltes Einkommen, ungenügender Zugang zu Ausbildung und medizinischen Grunddiensten und eine sehr hohe HIV / AIDS-Rate.

Die 2009 wiedergewählte Regierung verfolgt eine Politik der Armutsminderung und der ökonomischen Entwicklung in allen Bereichen.

www.giz.de

44 akzente 01 / 2012

A formal education is the best start to a successful future career.

That ’ s why sequa and GIZ in Kyrgyzstan support the introduction of a binding training and examination system.

www.giz.de

44 akzente 01 / 2012

Eine geregelte Ausbildung ist der beste Start in eine erfolgreiche berufliche Zukunft.

Deshalb unterstützen sequa und GIZ in Kirgisistan die Einführung eines verbindlichen Ausbildungs- und Prüfungssystems.

www.giz.de

Over many years he painstakingly built up a special library and participated in statistical seminars until a ripe old age.

Only shortly before his death he wrote a synopsis about the significance and usefulness of statistical education in Germany, in which he proposed a change to examination procedures.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Er baute in jahrelanger Kleinarbeit eine Spezialbibliothek auf und nahm bis ins hohe Alter am Statistischen Seminar teil.

Noch kurz vor seinem Tod verfasste er ein Exposé über die Bedeutung und die Zweckmäßigkeit der statistischen Ausbildung in Deutschland, in dem er eine Änderung des Prüfungswesens vorschlug.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Mission Statement

Our mission is to promote, enhance and support the application of geospatial technologies (remote sensing, Geographic Information Systems, cartography, statistical analysis as well as ecological monitoring) in interdisciplinary and integrative research, education and service.

Vision Statement

geographie.uni-graz.at

Mission Statement

Die Mission der Geospatial Technologies ist das Fördern, Erleichtern und Unterstützen von Anwendungen im Bereich der Geospatial Technologies (Fernerkundung, Geographische Informationssysteme, Kartographie, statistische Verfahren und Umweltmonitoring) in der interdisziplinären und integrativen Forschung, Ausbildung/Lehre und Dienstleistung.

Vision Statement

geographie.uni-graz.at

Wolfgang Wiechert is spokesman of the Siegen Research Centre for Multidisciplinary Analsyis and Applied System Opimitziation ( FOMAAS ) that focusses on the computational modeling, analysis, simulation and optimiziation of complex systems.

He is in charge of the Working Group „ System biology and synthetic biology “ of DECHEMA and has been for several years on the board of the German Simulation Association ASIM, responsible for teaching and education.

31 / 2008

www.dechema.de

Wolfgang Wiechert ist Sprecher des Siegener Forschungszentrums für Multidisziplinäre Analysen und Angewandte Systemoptimierung ( FOMAAS ), das sich mit der rechnergestützten Modellierung, Analyse, Simulation und Optimierung komplexer Systeme befasst.

Er leitet den Arbeitskreis Systembiologie und Synthetische Biologie der DECHEMA und ist seit mehreren Jahren im Vorstand der Deutschen Simulationsgemeinschaft ASIM für das Ressort Lehre und Ausbildung zuständig.

31 / 2008

www.dechema.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文