Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: before , afore , encore und effort

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the Villacher road turn right at the first crossing

efore the railway bridge first turn left and then right into the Feldgasse.

Drive along the Feldgasse until you reach the Obere Tiebelgasse, where you can already see our company buildings to the right.

www.efg-turbinenbau.at

In der Villacher Strasse bei der ersten Kreuzung nach recht …

or der Eisenbahnbrücke nach links und gleich wieder nach rechts in die Feldgasse (parallel zur Eisenbahn).

Die Feldgasse entlang bis zur Oberen Tiebelgasse wo Sie rechts bereits unsere Halle sehen können.

www.efg-turbinenbau.at

Perfect form

efore flying through the air with the same look of grim determination, hoping to work towards a repeat of his wins in 2010 and 2013.

© GEPA pictures/Red Bull Content Pool

www.redbull.com

Perfekte Form

nd schwebt dann mit dem gleichen entschlossenen Gesichtsausdruck durch die Luft, in der Hoffnung, seine Siege von 2010 und 2013 wiederholen zu können.

© GEPA pictures/Red Bull Content Pool

www.redbull.com

B

efore watermarks can be used for dating purposes, identical pieces from dated texts have to be gathered.

The watermark collection " Piccard " at the Hauptstaatsarchiv Stuttgart consists of 92.000 records, which makes it the largest collection of watermarks in the world.

www.landesarchiv-bw.de

U

m die Wasserzeichen als einschlägiges Instrumentarium einsetzen zu können, werden möglichst identische Belege benötigt, die durch Sammlung aus datierten Texten zu gewinnen sind.

Der Name " Piccard " steht mit seinen ca. 92.000 erfassten Belegen für die weltweit größte Wasserzeichensammlung und gleichzeitig für ihre bisherige Publikation und Referenz.

www.landesarchiv-bw.de

Favourite tales of Melusine were also influenced by oral folk literature.

In the Czech lands Melusine howled in chimneys efore storms and peasants would throw a handful of flour or salt from the window so she could make porridge for her children and not leave any damage.

Incunabula are available to professional researchers in the reading room of the VKOL Historical Collection.

www.vkol.cz

Die beliebte Erzählung über Melusine beeinflusste unter anderem auch die volkstümliche Ausdrucksweise.

In den böhmischen Ländern pfeift Melusine vor Unwettern in den Schornsteinen und die Bäuerinnen werfen ihr eine Handvoll Mehl oder Salz aus den Fenstern zu, damit sie ihren Kindern daraus einen Brei macht und keinen Schaden anrichtet.

Inkunabeln sind den interessierten Forschern im Lesesaal des historischen Fonds der VKOL zugänglich.

www.vkol.cz

Photo Gallery : battered men

B efore some time, I had already made under the title "Adventures in the women's section" on the agony of battered men carefully.

maennerseiten.de

Fotogalerie : Mitgenommene Männer

Vor einiger Zeit hatte ich bereits unter dem Titel “Abenteuer in der Damenabteilung” auf die Qualen von mitgenommenen Männern aufmerksam gemacht.

maennerseiten.de

B

efore we went eating, we explored the neighbourhood a bit, so that we were able to see at least * something * of Maastricht.

www.ciara.de

V

or dem Essen hatten wir noch ein bisschen die Umgebung erkundet, damit wir außer der Ausstellungshalle und dem Hotel wenigstens * etwas * von Maastricht mitbekamen.

www.ciara.de

And while he always had a taste for the butchery, over the ages, Pudge has developed a taste for its byproduct as well.

Starting with a gobbet of muscle here, a sip of blood ther … efore long he was thrusting his jaws deep into the toughest of torsos, like a dog gnawing at rags.

Even those who are beyond fearing the Reaper, fear the Butcher.

www.dota2.com

Das Metzgerhandwerk lag ihm schon immer, doch im Laufe der Jahre hat Pudge auch Geschmack am Nebenprodukt seiner Kunst gefunden.

Es fing langsam an, ein Brocken Muskelfleisch hier, ein Schlürfer frisches Blut d … mittlerweile zögert er nicht, seine Zähne auch in den zähsten Rumpf zu stoßen, wie ein Hund, der an einem Lumpen kaut.

Selbst die, die dem Sensenmann in die Augen blicken können, fürchten noch den Butcher.

www.dota2.com

B

efore the surface of the glass is etched, all spots that are supposed to stay clear have to be covered - meaning that every single cat figure and the clear stripes you can see in this vase were cut out and carefully applied by hand

* solution:

www.ciara.de

B

evor die Glasfläche geätzt wird, müssen alle Stellen abgedeckt werden, die glänzend bleiben sollen.D.h. jede einzelne Katzenfigur und die klaren Streifen, die Sie hier auf dieser Vase sehen, wurden vorher mit der Hand ausgeschnitten und sorgfältig manuell aufgelegt

* Lösung:

www.ciara.de

So he and his wife can party on the private yacht of a Bolloré, an affluent businessman.

Keeping up with appearances in the US, they visit mansions of other politicians in the small yet wealthy town of Wolfeboro, Massachusett…efore heading south to Mexico into yet another lap of luxury - the Hotel El Tamarindo in Costalegre Jalisco.

Both in and out of Paris, Sarkozy knows nothing about playing the conservative.

www.tripwolf.com

So können Sarkozy und seine Frau auf der Privatjacht von Bolloré, einem einflussreichen Geschäftsmann, feiern.

Um den Eindruck in den Staaten zu wahren, besuchen die Sarkozys Politiker in der kleinen, aber feinen Stadt Wolfeboro, Massachusetts, bevor sie weiter im Süden im Luxus zu schwelgen – etwa im Hotel El Tamarindo in Costalegre Jalisco.

Weder in Paris noch anderswo spielt Sarkozy den finanziell Konservativen:

www.tripwolf.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文