Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „endangering“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Endangerment factors :

Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

In the general and undifferentiated objections to the bills the Cartel Court saw an unwarranted refusal to pay on the part of tele.ring.

With this decision the Cartel Court also confirmed Telekom Austria’s business conditions and their legitimate interest in not having payments for their services endangered – willfully – by objections to the bills by alternative network operators. For further information please contact:

www.a1.net

In den pauschalen und undifferenzierten Rechnungseinsprüchen sah das Kartellgericht eine grundlose Zahlungsverweigerung seitens tele.ring.

Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kartellgericht auch die Geschäftsbedingungen der Telekom Austria und deren berechtigtes Interesse, die Bezahlung ihrer Leistungen nicht durch – durchaus auch mutwillige – Rechnungseinsprüche von alternativen Netzbetreibern gefährdet zu sehen.

www.a1.net

Endangerment factors :

Spudea ruticilla is locally endangered as loose steppe forests with oak as economically uninteresting locations have often been intensified (vineyards, dense planting of conifers, buildings etc.),

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Da lockere Steppenheidewälder mit Eiche als wirtschaftlich uninteressante Standorte vielfach intensiviert wurden und werden (Weinbau, dichte Aufforstung mit Nadelholz, Bebauung, etc.), ist Spudea ruticilla lokal gefährdet.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Plamen Dejanoff September 13 – October 26, 2014 Plamen Dejanoff walks a conceptual tightrope between the system of contemporary art and the realm of business, making his works difficult to classify as affirmation or criticism, allegiance or subversion.

Branding, image transfer and recourse to content from his own and others’ work are methods typical of his multiple artistic practices, in which he takes on many functions, such as those of developer, marketing strategist and producer, without endangering his artistic integrity.

For example, Dejanoff set up a foundation in 2010 to revive the social and cultural life of Veliko Tarnovo, the centuries-old yet desolate former capital of Bulgaria.

www.ursula-blickle-stiftung.de

13. 9. – 26. 10. 2014 Plamen Dejanoffs konzeptuelle Grenzgänge zwischen den Systemen Kunst und Wirtschaft entziehen sich der klaren Zuordnung zu Affirmation oder Kritik, Vereinnahmung oder Subversion.

Methoden des Branding, Imagetransfers und der Rückgriff auf fremde wie eigene Inhalte kennzeichnen seine multiple künstlerische Praxis, in der er Mehrfachfunktionen wie die des Developers, Marketingstrategen oder Produzenten übernimmt, ohne dabei die künstlerische Souveränität zu gefährden.

So gründete Dejanoff 2010 eine Stiftung zur gesellschaftlichen und kulturellen Wiederbelebung von Veliko Tarnovo, der jahrhundertealten, jedoch desolaten früheren Hauptstadt Bulgariens.

www.ursula-blickle-stiftung.de

During his absence, she was given a leading part in a play by the ambitious Jeremy Schneider.

The young actress hopes that her talents will finally be recognized, but her love for Nacim risks endangering her new and promising situation.

www.facebook.com/Plouf.le.film

www.swissfilms.ch

In seiner Abwesenheit hat sie sich die Hauptrolle im Stück des ambitionierten Jeremy Schneider ergattert.

Die junge Schauspielerin hofft, dass ihr Talent endlich anerkannt wird, aber ihre Liebe zu Nacim droht ihre neue, vielversprechende Situation zu gefährden.

www.facebook.com/Plouf.le.film

www.swissfilms.ch

transactions, company, berlin, part, companies, mergers, registration, regional, court, düsseldorf, contact, higher, complainants, represented, parties

Merger control limits the freedom in company mergers, as the concentration of economic power may endanger competition.

Merger Control - Becker Büttner Held

www.beckerbuettnerheld.de

wir, die, dem, unternehmenstransaktionen, vor, unternehmen, zusammenschlüsse, und, bestandteil, auch, berlin, on / ruhrgas, ministererlaubnisverfahren, spektakulären, beigeladene

Die Fusionskontrolle beschränkt die Freiheit der Unternehmenszusammenschlüsse, da die Konzentration wirtschaftlicher Macht den Wettbewerb gefährden kann.

Fusionskontrolle - Becker Büttner Held

www.beckerbuettnerheld.de

According to the figures now present themselves, the Austrian total harvest of 2011 to around 2, total 8 million hectoliters, which is slightly above the long-Mean and far beyond the results of 2009 ( 2, 35 million hl ) and 2010 ( 1, 74 million.

Hectoliters of wine largest importer in the world, this position is endangered since the beginning of the 21st century through the US, where wine consumption has greatly increased.

The German vineyard is sfläche of well 60.

de.mimi.hu

Nach dem nun vorliegenden Zahlenmaterial wird sich die österreichische Gesamternte 2011 auf rund 2,8 Millionen Hektoliter belaufen, was etwas über dem langjährigen Durchschnitt und weit über den Ergebnissen von 2009 ( 2,35 Mio. hl ) und 2010 ( 1,74 Mio.

Hektolitern größter Weinimporteur der Welt, wobei diese Position seit Anfang des 21. Jahrhunderts durch die USA gefährdet ist, in denen der Weinkonsum stark zugenommen hat.

Die deutsche Weinbergsfläche wird von gut 60.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"endangering" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文