Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „endorse“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

en·dorse [ɪnˈdɔ:s, Am enˈdɔ:rs] VERB trans

1. endorse FIN:

to endorse sth
etw indossieren [o. girieren] fachspr
to endorse a cheque

2. endorse usu passive Brit (record driving offence):

3. endorse (declare approval for):

to endorse sth
to endorse sth (promote)

4. endorse JUR:

to endorse sth

endorse VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz
endorse

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to endorse a cheque
to echo [or endorse] a view

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, said Mr Juncker.

In addition, ministers endorsed the Commission's proposal to extend the deadline for the correction of the excessive deficit in Spain by one year, i.e. to 2014.

www.consilium.europa.eu

, so Juncker.

Zudem billigten die Minister den Vorschlag der Kommission, die Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits in Spanien um ein Jahr, d.h. bis 2014, zu verlängern.

www.consilium.europa.eu

Ultimately, the aim is to ensure that the potential systemic risks to the financial sector are covered and that the opportunities for regulatory arbitrage are limited in order to strengthen market integrity and increase the confidence of savers and consumers.

The Commission’s communication is in line with the Financial Stability Board’s recommendations, which will be endorsed by the G20 Leaders in Saint Petersburg on 5-6 September 2013.

europa.eu

Letztlich besteht das Ziel darin zu gewährleisten, dass die potenziellen Systemrisiken des Finanzsektors abgedeckt sind und dass die Möglichkeiten zur Aufsichtsarbitrage begrenzt werden, um die Marktintegrität zu stärken und das Vertrauen der Sparer und Verbraucher zu erhöhen.

Die Mitteilung der Kommission steht mit den Empfehlungen des Rates für Finanzstabilität im Einklang, die von den Staats- und Regierungschefs der G20 am 5. und 6. September 2013 in Sankt Petersburg gebilligt werden.

europa.eu

Soviet Union :

In late 1941, Hitler endorsed the work deployment of Soviet POWs in Germany as well, a step he previously had ruled out categorically.

After introducing nationwide compulsory labor in December 1941, the occupation authorities engaged in forcible recruitment.

www.wollheim-memorial.de

Sowjetunion :

Ende 1941 billigte Hitler den Arbeitseinsatz sowjetischer Kriegsgefangener auch in Deutschland, den er zuvor kategorisch ausgeschlossen hatte.

Nach Einführung der allgemeinen Arbeitspflicht im Dezember 1941 führten die Besatzungsbehörden Zwangsrekrutierungen durch.

www.wollheim-memorial.de

In a manner likely to cause confusion.

In a manner that implies inaccurately that we sponsor, endorse, or are otherwise connected with your own activities, products, and services.

In a manner that disparages ACD.

www.acdsee.com

In einer Art und Weise die Verwirrung verursacht.

In einer Art und Weise die auf inkorrekte Weise andeutet, dass wir Ihre eigenen Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen entweder fördern, billigen oder auf eine andere Art damit verbunden sind.

In einer ACD verunglimpfenden Weise.

www.acdsee.com

Other topics on the agenda

The Council also endorsed a report on the progress of the completion of the EU internal energy market, as part of the follow-up to the May 2013 European Council.

The Commission also updated ministers on progress towards the 2014 target for completion of the EU energy market.

www.consilium.europa.eu

Sonstige Tagesordnungspunkte

Der Rat billigte ferner einen Bericht über die Fortschritte bei der Vollendung des EU-Energiebinnenmarkts, der Teil der Folgemaßnahmen im Anschluss an die Tagung des Europäischen Rates vom Mai 2013 ist.

Die Kommission informierte die Minister außerdem über die Fortschritte bei der Verwirklichung der für 2014 gesetzten Ziele für die Vollendung des EU-Energiebinnenmarkts.

www.consilium.europa.eu

The list of selected experts will be published shortly before the first inaugural meetings of the Scientific Committee and the Panels scheduled in June / July 2009.

The Board also endorsed the 2010 Preliminary Management Plan and adopted the preliminary draft budget for 2010 as well as the Staff Policy Plan for 2010-2012.

The scientists were among 732 eligible applicants for the positions -- a 7 percent increase compared to the last renewal carried out in 2006.

www.efsa.europa.eu

Die Liste der ausgewählten Sachverständigen wird kurz vor den ersten Eröffnungssitzungen des Wissenschaftlichen Ausschusses bzw. der Wissenschaftlichen Gremien im Juni bzw. Juli 2009 veröffentlicht werden.

Der Ausschuss hat außerdem den Vorentwurf zum Managementplan 2010 gebilligt sowie den Vorentwurf des Haushaltsplans für 2010 und den Personalentwicklungsplan 2010-2012 angenommen.

Die Wissenschaftler sind aus 732 in Betracht kommenden Bewerbern ausgewählt worden — 7 % mehr als bei der letzten Neubesetzung im Jahre 2006.

www.efsa.europa.eu

27-28

EU leaders meeting at the European Council in Brussels endorsed a comprehensive plan to combat youth unemployment.

They also decide to open accession negotiations with Serbia, and confirm that Latvia will adopt the euro as its currency in 2014.

europa.eu

27-28

Die Staats- und Regierungschefs der EU-Länder billigen auf der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel einen umfassenden Plan zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.

Ferner beschließen sie die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Serbien und bestätigen die Einführung des Euro in Lettland im Jahr 2014.

europa.eu

Letter

EFSA Management Board endorses draft policy on independence and scientific decision-making processes, adopts Code of Conduct

16 June 2011 News:

www.efsa.europa.eu

Letter

Verwaltungsrat der EFSA billigt Richtlinienentwurf zum Thema Unabhängigkeit und wissenschaftliche Entscheidungsfindungsprozesse und verabschiedet Verhaltenskodex

16 Juni 2011 News:

www.efsa.europa.eu

7.

We endorse initiatives to encourage active lifestyles including the sponsorship of sports events.

8.

www.mars.com

7.

Wir unterstützen Initiativen, die zu einem aktiven Lebensstil ermutigen, einschließlich Sponsoring von Sportereignissen.

8.

www.mars.com

After becoming a member of the UN Global Compact in the summer of 2012, Roland Berger Strategy Consultants GmbH, has published its first report related to the four areas human rights, labor standards, environment and anti-corruption.

The so called Communication on Progress underscores our intent to endorse the 10 Global Compact principles within our sphere of influence.

www.rolandberger.de

Nach unserem Beitritt zum UN Global Compact im Sommer 2012 hat die Roland Berger Strategy Consultants GmbH nun ihren ersten Fortschrittsbericht zur Förderung der Grundsätze des UN Global Compact im Bereich Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung vorgelegt.

Der sogenannte Communication on Progress belegt unser Bestreben, die zehn Prinzipien des UN Global Compact in unserem Einflussbereich zu unterstützen.

www.rolandberger.de

Choose from a Leica Basic Paving System such as Moba-Matic or full 3D machine control.

There are Leica PaveSmart 3D solutions for Slipform Pavers, Curb & Gutter machines, Trimmers, and Asphalt Paving, developed in close cooperation with, and endorsed by leading paving equipment manufacturers such as WIRTGEN, VOEGELE, GOMACO, and others. more

ptd.leica-geosystems.com

Wählen Sie ein Leica Basic Paving System wie Moba-Matic oder eine 3D-Maschinensteuerungslösung.

Leica Geosystems bietet Leica PaveSmart 3D Lösungen für Gleitschalungsfertiger, "Curb & Gutter"-Fertiger, Trimmer und Asphaltfertiger, entwickelt in enger Zusammenarbeit und unterstützt von führenden Fertigerherstellern wie WIRTGEN, VÖGELE, GOMACO und anderen. mehr

ptd.leica-geosystems.com

JSP make no warranties or representations regarding, and shall not be liable or responsible for, any linked web sites, your use of such sites, or the comprehensiveness or accuracy of information or materials appearing thereon or any products, publications, subject matter or services described thereon.

Furthermore, links do not imply that JSP sponsors, endorses or is affiliated or associated with such sites, or that any linked web site is authorized to use any trademark, trade name, logo or copyright of JSP.

Ownership and Copyright.

www.arpro.com

JSP übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Zusicherungen für verlinkte Websites und ist nicht verantwortlich für sie, die Verwendung dieser Websites durch Sie oder die Vollständigkeit oder Korrektheit der auf ihnen erscheinenden Informationen oder Materialien oder für die dort beschriebenen Produkte, Veröffentlichungen, Gegenstände oder Services.

Außerdem bedeuten Links nicht, dass JSP solche Websites sponsert, unterstützt, mit ihnen in Verbindung steht oder Geschäftsbeziehungen unterhält oder dass die verlinkte Website zur Verwendung der Marken, Handelsnamen, Logos oder urheberrechtlich geschützten Materialien von JSP berechtigt ist.

Eigentum und Urheberrecht.

www.arpro.com

All rights reserved.

This site uses the Instagram™ API and is not endorsed or certified by Instagram or Instagram, Inc.

All Instagram™ logos and trademarks displayed on this site are property of Instagram, Inc.

www.callofduty.com

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Website verwendet das Instagram™ API, wird jedoch nicht von Instagram oder Instagram, Inc. unterstützt oder zertifiziert.

Alle Instagram™-Logos und Warenzeichen auf dieser Website sind Eigentum von Instagram, Inc.

www.callofduty.com

Training and support

We do not provide any preparatory courses or material apart from the sample tests on this website, neither do we endorse any other organisations' publications or training courses.

europa.eu

Schulung und Unterstützung

Abgesehen von den Beispieltests auf dieser Website, stellen wir keine Vorbereitungskurse oder Vorbereitungsmaterial zur Verfügung. Außerdem unterstützen wir keine Publikationen oder Schulungen anderer Organisationen.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文