Englisch » Deutsch

ˈen·er·gy-sav·ing ADJ

en·er·gy-sav·ing ˈlight bulb ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

energy-saving light bulb
to advertise sth as energy-saving

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The consultancy programme HERA - Poverty-Oriented Basic Energy Services promotes access to renewable energy and their sustainable and efficient use.

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.

www.giz.de

Das Sektorvorhaben HERA - Armutsorientierte Energiegrundversorgung fördert den Zugang zu erneuerbaren Energien und ihren nachhaltigen Gebrauch.

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.

www.giz.de

“ Not only does our system solve the energy problem during stationary periods – rather, we ’re pursuing a new, holistic approach to on-board power supply in the truck that, beside the environmental balance, also decisively enhances operating efficiency ”, explains Dr. Klaus Beetz, COO Eberspaecher Climate Control Systems.

Same output – 50 percent less consumption The innovative fuel-cell APU generates electrical power – without mechanical power losses – from the diesel in the truck tank quietly, in an energy-saving way and virtually emissions-free.

Nitrogen oxide, carbon monoxide and soot particulate emissions are 90 percent less compared with a diesel-engine APU.

www.eberspaecher.com

„ Unser System löst nicht nur das Energieproblem während der Standzeiten, wir verfolgen vielmehr einen neuen, ganzheitlichen Ansatz zur Bordstromversorgung im Lkw, der neben der Umweltbilanz auch die Wirtschaftlichkeit entscheidend verbessert “, erklärt Dr. Klaus Beetz, Geschäftsführer Eberspächer Climate Control Systems.

Gleiche Leistung – 50 Prozent weniger Verbrauch Die innovative Brennstoffzellen-APU erzeugt – ohne mechanische Verluste – aus dem Diesel im Lkw-Tank elektrischen Strom: leise, energiesparend und nahezu emissionsfrei.

Die Stickoxid-, Kohlenmonoxid- und Rußpartikelemissionen fallen im Vergleich zu einer dieselmotorischen APU um 90 Prozent geringer aus.

www.eberspaecher.com

With the Hetzner Online data center park in Falkenstein, one of the most innovative German data center locations has been created.

Hetzner Online is taking a leading role through its consistent use of energy-saving solutions and the use of 100 per cent energy from regenerative sources," said Christian Fitz, Head of Marketing at Hetzner Online, following the awards ceremony.

www.hetzner.de

„ Mit dem Hetzner Online Datacenterpark in Falkenstein ist einer der innovativsten deutschen Rechenzentrumsstandorte entstanden.

Durch den konsequenten Einsatz energiesparender Lösungen und die Verwendung von 100 Prozent Strom aus regenerativen Quellen nimmt Hetzner Online im Bereich des Umweltschutzes eine Vorreiterrolle ein“, so Christian Fitz, Marketingleiter bei Hetzner Online, nach der Preisverleihung.

www.hetzner.de

With the Hetzner Online data center park in Falkenstein, one of the most innovative German data center locations has been created.

Hetzner Online is taking a leading role through its consistent use of energy-saving solutions and the use of 100 per cent energy from regenerative sources, " said Christian Fitz, Head of Marketing at Hetzner Online, following the awards ceremony.

www.hetzner.de

„ Mit dem Hetzner Online Datacenterpark in Falkenstein ist einer der innovativsten deutschen Rechenzentrumsstandorte entstanden.

Durch den konsequenten Einsatz energiesparender Lösungen und die Verwendung von 100 Prozent Strom aus regenerativen Quellen nimmt Hetzner Online im Bereich des Umweltschutzes eine Vorreiterrolle ein “, so Christian Fitz, Marketingleiter bei Hetzner Online, nach der Preisverleihung.

www.hetzner.de

This means, the heating, ventilation, lighting, air-conditioning and cooling systems are not burdening the environment with any CO2 emissions.

A further highlight is the use of daylight architecture, which is combined with energy-saving building techniques, the best insulation, sustainable materials and the use of renewable energy.

As a result, the Green Building concept store uses virtually 50 per cent less energy than a standard store.

www.rewe-group.com

Das bedeutet, Heizungs-, Lüftungs-, Beleuchtungs-, Klima- und Kälteanlagen belasten die Umwelt nicht mit CO2-Emissionen.

Zu seinen weiteren Besonderheiten gehört eine Tageslichtarchitektur, die mit energiesparenden Bautechniken, bester Dämmung, nachhaltigen Materialien und dem Einsatz regenerativer Energien kombiniert wird.

Im Ergebnis verbraucht der Green Building-Konzeptmarkt dadurch beinahe 50 Prozent weniger Energie als ein Standardmarkt.

www.rewe-group.com

this is the essence of ARBA.

Ecological materials from the immediate region, while using energy-saving luminaires, modern lighting electronics, long-lasting materials and timeless aesthetics, are basic features to ensure that ARBA is in perfect harmony with nature.

ARBA-24 | BELUX

www.belux.com

Dies ist die Ausstrahlungskraft von ARBA.

Ökologische Materialien aus der Region, der Einsatz energiesparender Leuchtmittel und moderner Beleuchtungselektronik, lange Lebensdauer des Materials und zeitlose Ästhetik sind grundlegende Faktoren, welche ARBA zu einem Produkt im Einklang mit der Natur machen.

ARBA-24 | BELUX

www.belux.com

In addition, with the GSI 125, GEA Westfalia Separator Group is presenting a separator for the medium performance range for clarifying beverages.

In this way, GEA Westfalia Separator Group is making the successful principle of the integrated direct drive with its energy-saving drive and machine technology also available for capacities of up to 350 hectolitres per hour.

This results in energy savings of up to 30 percent, and also reduces the space requirement of the separator by more than one third.

www.westfalia-separator.com

Zudem stellt die GEA Westfalia Separator Group mit dem GSI 125 einen Separator für den mittleren Leistungsbereich zur Klärung von Getränken vor.

Damit macht die GEA Westfalia Separator Group das erfolgreiche Prinzip des integrierten Direktantriebs mit seiner energiesparenden Antriebs- und Maschinentechnik nun auch für Leistungen bis 350 Hektoliter pro Stunde zugänglich.

Dies sorgt zum einen für eine Energieeinsparung bis zu 30 Prozent, zum anderen reduziert es den Platzbedarf des Separators um mehr als ein Drittel.

www.westfalia-separator.com

Passive house

The term passive house describes an energy-saving building construction in which the heat consumption is so low (due to the high quality of the building shell and technology as well as the highly efficient heat recovery via a comfortable and high-performing ventilation system) that “free” energy sources are sufficient to keep the building warm.

www.dimplex.de

Passivhaus

Das Passivhaus beschreibt ein Gebäude in energiesparender Bauweise bei dem durch höchste Qualität von Gebäudehülle und Haustechnik der Wärmebedarf so weit verringert wurde, dass neben einer hoch effizienten Wärme-Rückgewinnung durch ein komfortables und leistungsstarkes Lüftungssystem die "kostenlosen" Energiebeiträge ausreichen, um das Gebäude angenehm warm zu halten.

www.dimplex.de

Objective

By training experts as energy auditors ( in Albania and Kosovo ) and as building systems auditors, the countries involved will make use of energy-saving materials and processes in the construction industry to a greater degree.

Approach

www.giz.de

Ziel

Die Qualifizierung von Fachkräften zu Gebäudeenergieauditoren ( Albanien, Kosovo ) und zu Auditoren für andere gebäudetechnische Systeme führt dazu, dass die beteiligten Länder zunehmend energiesparende Materialien und Verfahren im Bauwesen einsetzen.

Vorgehensweise

www.giz.de

In the ECO PRO mode, which operates with the adapted accelerator pedal characteristic curve and demands less power, the possible distance travelled increases by up to 20 km. * The ECO PRO + mode is specifically orientated for range.

For this reason, the highest speed of the BMW i3 is reduced to 90 km/h in this mode, and energy consumers such as heating and air conditioning system are switched to an energy-saving mode.

Thus, when compared to the COMFORT mode, the possible action radius is increased by up to 40 km.* * Determined in internal BMW consumption studies.

www.bmw.com

Im ECO PRO Modus, der mit angepasster Fahrpedalkennlinie arbeitet und weniger Leistung abruft, erhöht sich die mögliche Fahrstrecke um bis zu 20 km. * Der ECO PRO + Modus ist konsequent auf Reichweite ausgerichtet.

Dazu wird die Höchstgeschwindigkeit des BMW i3 auf 90 km/h reduziert und Verbraucher wie Heizung und Klimaanlage werden auf einen energiesparenden Modus umgeschaltet.

Der mögliche Aktionsradius steigt so gegenüber dem COMFORT Modus um bis zu 40 km.* * ermittelt in BMW interner Verbrauchsstudie.

www.bmw.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"energy-saving" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文