Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „enlightenment“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

en·light·en·ment [ɪnˈlaɪtənmənt, Am enˈ-] SUBST no pl

1. enlightenment REL:

enlightenment

2. enlightenment PHILOS:

the Enlightenment

3. enlightenment (information):

enlightenment
to give sb enlightenment on sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enlightenment is man's emergence from ... (Immanuel Kant) PHILOS
to give sb enlightenment on sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vajragarbha claims to be the Bodhisattva who attended the original teaching of the tantra and who was one of the main interlocutors of the Buddha.

By means of this commentary, he facilitates the use of the Hevajratantra, correcting the wrong interpretations of others, and thus helps sentient beings to achieve enlightenment in this life.

Hevajratantraṭīkā

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Vajragarbha behauptet nicht nur, ein Bodhisattva zu sein, sondern auch, die ursprüngliche Lehre des Tantra zu kennen und einer der wichtigsten Gesprächspartner des Buddha gewesen zu sein.

Mithilfe dieses Kommentars erleichtert er die Anwendung des Hevajratantra, korrigiert falsche Interpretationen seitens anderer Kommentatoren und hilft auf diese Weise anderen empfindsamen Wesen, in diesem Leben Erleuchtung zu erlangen.

Hevajratantraṭīkā

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

An Indian religion preached by Mahavira and other Tirthankaras, with high emphasis on conquering the inner enemies.

Jainism teaches a path to spiritual purity and enlightenment through a disciplined mode of life and is founded upon the tradition of Ahimsa, non-violence to all living creatures.

Beginning in the 7th-5th century BCE, Jainism evolved into a cultural system that has made significant contributions to Indian philosophy and logic, art and architecture, mathematics, astronomy and astrology, and literature.

www.here-now4u.de

Eine indische Religion, die von Mahavira und anderen Tirthankaras verkündet wurde und sich besonders für den Sieg über die inneren Feinde einsetzt.

Der Jainismus lehrt den Weg zu spiritueller Reinheit und Erleuchtung über disziplinierte Lebensführung und gründet sich auf der Tradition der Ahimsa, Gewaltlosigkeit gegenüber allen Lebewesen.

Seit seinen Anfängen im 7. bis 5. Jahrhundert v. Chr. entwickelte sich der Jainismus zu einem kulturellen System, das bedeutende Beiträge zur indischen Philosophie und Logik, Kunst und Architektur, Mathematik, Astronomie und Astrologie und Literatur geleistet hat.

www.here-now4u.de

This view of the world is also manifest in the other works being shown at Kunsthaus Bregenz.

In addition to "Wave UFO," which can also be seen as a model, Mariko Mori shows paintings and drawings that seem like formations from outer space or the visualization of enlightenment.

www.kunsthaus-bregenz.at

Dieses Gedankengut manifestiert sich auch in den anderen in Bregenz ausgestellten Werken.

Neben dem "Wave UFO", das auch als Modell zu sehen ist, zeigt Mariko Mori Bilder und Zeichnungen, die wie Formationen aus dem Universum oder die Visualisierung der Erleuchtung wirken.

www.kunsthaus-bregenz.at

It is only then that it will find its satisfaction and reach its destination.

Truth, warmth, love, enlightenment, fearlessness, beauty, to open oneself for the infinite, to devote oneself to and to turn towards God, these are the goals that everyone of us can reach if he/she only wants to.

www.solarisweb.at

Nur dann wird sie ihre Erfüllung finden und ihre Bestimmung erreichen.

Wahrheit, Wärme, Liebe, Erleuchtung, Furchtlosigkeit, Schönheit, sich öffnen dem Unendlichen, Zuwendung und Hinwendung zu Gott sind die Ziele, die jeder von uns erreichen kann, wenn er/sie es nur will.

www.solarisweb.at

s opinion, too few look up to the starry skies ,

…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.

Music, for example, comes from the planet Venus.

www.akashaproject.de

Paracelsus war der Meinung, dass zu Wenige die Augen zum gestirnten Himmel erheben ,

…us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.

Die Musik kommt zum Beispiel von dem Planeten Venus.

www.akashaproject.de

The body excercises served the purpose of preparing the body for sitting in meditation pose without pain for a long time.

Classical scriptures describe four ways to attain enlightenment:

Raja Yoga (control of the mind) Jnana Yoga (realization through knowledge) Karma Yoga (selfless deed) Bhakti Yoga (devotion to god)

www.senthil.at

Die Körperübungen dienten dazu, den Körper für möglichst langes beschwerdefreies Sitzen in Meditationspose vorzubereiten.

Die klassischen Schriften beschreiben vier Wege, um zur Erleuchtung zu gelangen:

Raja Yoga (Herrschaft über den Geist) Jnana Yoga (Erkenntnis durch Wissen) Karma Yoga (selbstlose Tat) Bhakti Yoga (Hingabe an Gott)

www.senthil.at

M and, since I ’ve ordered online, I did not know that it has such a wide cut.

For a long time I’ve been thinking what I could wear with it and then came the “enlightenment”:

my top balloon from Japan!

fashion.onblog.at

M und, da ich es online bestellt habe, wusste ich nicht, dass es so weit ausfällt.

Lange Zeit habe ich überlegt, was ich dazu anziehen könnte und dann kam die „Erleuchtung“:

mein Ballon Top aus Japan!

fashion.onblog.at

Like a praying futuristic shaman girl getting ready to go on a spiritual trip to the gods, Mori poses at the hypermodern Kansai Airport in Osaka.

In the 3-D video work "Nirvana" (1997), the artist is depicted as a Buddhist deity hovering in a pink paradise, as Bodhisattva, as a being in search of enlightenment. She seems to beckon her viewers to join her in search of Nirvana.

www.kunsthaus-bregenz.at

Wie ein futuristisches betendes Schamanenmädchen, das eine Seelenreise zu den Göttern unternimmt, posiert Mori auf dem hypermodernen Kansai-Flughafen von Osaka.

In der 3-D-Videoarbeit "Nirvana" (1997) tritt die Künstlerin als buddhistische Göttin in Erscheinung, die als Bodhisattwa - als Wesen auf dem Weg der Erleuchtung - durch ein pinkfarbenes Paradies schwebt und die Betrachter aufzufordern scheint, ihr auf dem Weg ins Nirwana zu folgen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文