Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „enough's“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

III . enough [ɪˈnʌf] INTERJ

IV . enough [ɪˈnʌf] PRON no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deep ceilings for sensitive experiments

Extra-thick ceilings and floors, enough space for large apparatus and no daylight in the laboratories: the sensitive measuring equipment used by Bielefeld s Experimental Physics Department makes big demands on a building.

www.campus-bielefeld.de

Dicke Decken für sensible Versuche

Extra dicke Decken und Fußböden, genügend Platz für Großgeräte und kein Tageslicht in den Laboren: Die empfindlichen Messgeräte der Bielefelder Experimentalphysik stellen hohe Anforderungen an ein Gebäude.

www.campus-bielefeld.de

‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

"

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten im Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.

www.giz.de

Make more out of your deployed feed.

The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to be used materially or energetically as a new resource.

We will assist you and work out concepts for optimal recycling.

www.ttz-bremerhaven.de

Machen Sie mehr aus Ihren eingesetzten Futtermitteln.

Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.

Wir helfen Ihnen dabei und erarbeiten für Sie Konzepte, zur optimalen Wiederverwertung.

www.ttz-bremerhaven.de

www.rrzn.uni-hannover.de/no...

Please note that only students without an own laptop can be taken into account and it is not guaranteed that enough computers available.

IT-Support

www.rrzn.uni-hannover.de

www.rrzn.uni-hannover.de/no...

Bitte beachten, dass nur Studierende ohne eigenes Notebook berücksichtigt werden können und nicht garantiert ist, dass genügend Rechner zur Verfügung stehen.

IT-Support

www.rrzn.uni-hannover.de

A maximum of 150 persons is allowed on this level.

This way enough space at the windowpanes is ensured to discover Berlin from above and take pictures.

The restaurant is located one level higher – at 207 meters.

www.deutscheskonto.org

Zeitgleich werden maximal 150 Personen auf diese Etage gelassen.

So ist garantiert, dass Sie genügend Platz an den Fensterscheiben haben, um Berlin von oben zu entdecken und um Fotos zu machen.

Eine Etage weiter oben – auf 207 Meter – befindet sich das Restaurant.

www.deutscheskonto.org

Walking is an employment which one can wonderfully explain alone, with friends or the family.

It is free of stress, costs no money, one needs no special equipment and finds enough time for himself or for each other.

Just children often move too little, complain paediatricians, teachers and female teachers.

www.wfg-wetterau.de

Wandern ist eine Beschäftigung, die man alleine, mit Freunden oder der Familie wunderbar ausführen kann.

Es ist stressfrei, kostet kein Geld, man braucht keine besondere Ausrüstung und findet genügend Zeit für sich selbst oder füreinander.

Gerade Kinder bewegen sich oftmals viel zu wenig, klagen Kinderärzte, Lehrerinnen und Lehrer.

www.wfg-wetterau.de

The Peruvian water sector is in a position to partly meet the Millennium Development Goals.

However, it does not have enough well trained specialists or adequate management capacities.

GIZ, Peru, Trinkwasserversorgung, Sanitärversorgung, Anschlussgrad, Wasserversorgungsunternehmen, Grundversorgung

www.giz.de

Die Millenniumsziele können im peruanischen Wassersektor teilweise erreicht werden.

Gut ausgebildete Fachkräfte und ein besseres Management sind jedoch nicht ausreichend vorhanden.

GIZ, Peru, Proagua, Trinkwasserversorgung, Sanitärversorgung, Sektorreform, Trägerstärkung, Ausbildung, Fortbildung , Duales System, Wasserversorgungsunternehmen

www.giz.de

The political approaches pursued by individual ASEAN nations are not harmonised.

Stakeholders currently involved in the conservation and sustainable use of biodiversity - both governmental and non-governmental actors – do not pay enough attention to the threats and opportunities of climate change in their strategies.

The ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in Los Banos in the Philippines was established in 2005.

www.giz.de

Die von den einzelnen ASEAN-Staaten verfolgten politischen Ansätze sind nicht aufeinander abgestimmt.

Weder staatliche noch nichtstaatliche Akteure, die sich momentan mit der Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt befassen, schenken den Risiken und Chancen des Klimawandels in ihren Strategien ausreichend Beachtung.

Das Zentrum für biologische Vielfalt der ASEAN-Staaten (ASEAN Centre for Biodiversity, ACB) in Los Banos auf den Philippinen wurde 2005 gegründet und damit beauftragt, auf regionaler Ebene die verschiedenen politischen Herangehensweisen der ASEAN-Staaten miteinander zu koordinieren und weiterzuentwickeln sowie Informationen und Wissen über Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Biodiversität zu sammeln und zu verwalten.

www.giz.de

Make more out of your deployed feed.

The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to be used materially or energetically as a new resource.

We will assist you and work out concepts for optimal recycling.

www.ttz-bremerhaven.de

Machen Sie mehr aus Ihren eingesetzten Futtermitteln.

Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.

Wir helfen Ihnen dabei und erarbeiten für Sie Konzepte, zur optimalen Wiederverwertung.

www.ttz-bremerhaven.de

Tempting possibilities include the Müggelsee lake and the Müggelberge hills, Peacock Island ( Pfaueninsel ) and the peninsula Schwanenwerder, the coves along the Havelchaussee, and the hunting lodge Jagdschloss Grunewald.

Ice skaters flock to the lakes Schlachtensee and Krumme Lanke on frosty winter days, and when there is enough snow, not only tobogganers but even skiers can be found in Berlin ’ s forests and parks.

The Potsdam city limits are on the other side of the Glienicke Bridge; the palace and gardens of Sanssouci are just a stone ’ s throw from there.

www.berlin.de

So locken etwa der Müggelsee und die Müggelberge, die Pfaueninsel und Schwanenwerder, die Buchten entlang der Havelchaussee oder das Jagdschloss Grunewald.

An eisigen Wintertagen tummeln sich auf dem Schlachtensee und der Krummen Lanke die Schlittschuhläufer und in Berliner Wäldern und Grünanlagen ist bei ausreichend Schnee nicht nur Rodeln, sondern sogar Skilaufen möglich.

Auf der anderen Seite der Glienicker Brücke liegt Potsdam, von wo aus das Schloss und der Park von Sanssouci nur einen Sprung entfernt sind.

www.berlin.de

– Food without expiration date ’ ) has been produced with the collaboration of the ttz Bremerhaven and asks the questions :

do we already know enough about the effects irradiation as well as additives and dye stuffs really have on our food?

And:

www.ttz-bremerhaven.de

entstand unter der Mitwirkung des ttz Bremerhaven und fragt nach :

Weiß man schon genug darüber, welche Auswirkungen die Bestrahlung von Lebensmitteln sowie Zusatz- und Farbstoffe im Essen wirklich haben?

Und:

www.ttz-bremerhaven.de

The time has come to concentrate on the future of Linux rather than on the destructive goal of enriching oneself at the expense of the entire Linux community and its future.

The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved.

[ previous ] [ Contents ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ next ]

www.debian.org

Die Zeit ist gekommen, sich auf die Zukunft von Linux zu konzentrieren anstatt auf das destruktive Ziel, sich selbst auf Kosten der gesamten Linux-Gemeinschaft und ihrer Zukunft zu bereichern.

Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.

[ zurück ] [ Inhalt ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ weiter ]

www.debian.org

Media The media is guilty as charged.

We have not done enough to push the equality of the women agenda in a game that the women have brought us joy and celebration in achievement both individually and as a team.

www.gwi-boell.de

Die Medien sind schuldig im Sinne der Anklage.

Wir haben nicht genug getan, um die Gleichberechtigung der Frauen in einem Spiel zu fördern, das uns schon seit Langem Freude bereitet und sowohl die Leistungen einzelner Spielerinnen als auch der gesamten Mannschaft feiern lässt.

www.gwi-boell.de

Implementation of the reforms is, however, sluggish.

The public finance institutions are not yet cooperating closely enough to guarantee efficient implementation of the reforms.

Key players in the Mauritanian Government and administrative system do not have the necessary capabilities to practise a transparent, citizen-centric policy.

www.giz.de

Die Umsetzung der Reformen verläuft jedoch schleppend.

Die Institutionen der öffentlichen Finanzen arbeiten noch nicht eng genug zusammen, um eine effiziente Umsetzung der Reformen zu gewährleisten.

Wichtige Akteure im mauretanischen Regierungs- und Verwaltungssystem haben nicht das notwendige Leistungsvermögen, um eine bürgerorientierte und transparente Politik auszuüben.

www.giz.de

Wealth management :

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs | Press room | Roland Berger

www.rolandberger.de

:

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus | Presse | Roland Berger

www.rolandberger.de

explains Morales.

'He may ultimately not make enough money to secure a return on this investment.'

www.giz.de

„ Dafür gibt er 840 Quetzales ( etwa 80 Euro ) aus.

Letztlich kann es ihm passieren, dass er nicht genug erwirtschaftet, um die Investitionen wieder einzufahren."

www.giz.de

Wealth management :

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs

www.rolandberger.de

:

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus

www.rolandberger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文