-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ensembles“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Deutsches Theater opens on Schumannstrasse.
The Neues Theater on Schiffbauerdamm follows in 1892 and later becomes the home of Berthold Brecht ’ s Berliner Ensemble.
www.berlin.deeröffnet.
1892 folgt das " Neue Theater " am Schiffbauerdamm, als " Berliner Ensemble " die spätere Wirkungsstätte Berthold Brechts.
www.berlin.deOrchester
The Leipziger Universitätsmusik ensembles will be putting the numerous guests of honour in the mood for the anniversary celebrations from May 9 to December 2, 2009, with a musical journey through six hundred years of University history.
The audience will first of all be transported back musically to the period around 1409.
www.uni-leipzig.deOrchester
Mit einer musikalischen Zeitreise durch sechs Jahrhunderte Universitätsgeschichte stimmen die Ensembles der Leipziger Universitätsmusik die zahlreichen Ehrengäste auf den Festzeitraum vom 9. Mai bis 2. Dezember 2009 ein.
Zu Beginn wird das Publikum musikalisch in die Zeit um 1409 entführt.
www.uni-leipzig.deThe filmmaker ’s direction puts the viewer in the role of the narrator and the dramatic advisor of a private theater.
She makes herself an explicit part of the ensemble by suspending her position behind the camera for a moment and handing the young woman a cigarette, from which the work gets its title, and lighting it with a match.
The smoke, which wafts from the cigarette and which the group can smell, inevitably evokes the idea of subversion and the forbidden.
www.sixpackfilm.comDie Filmemacherin hat ihn mit ihrer Regie in die Rolle des Erzählers und Dramaturgen eines Privattheaters gesetzt.
Sie selbst macht sich ausdrücklich zum Teil des Ensembles, indem sie für einen Moment ihre Position hinter der Kamera aufgibt, der jungen Frau die Titel gebende Zigarette reicht und sie mit einem Streichholz entzündet.
Der Rauch, der von der Zigarette aufsteigt und an dem die Versammelten riechen evoziert unweigerlich eine Ahnung von Subversivem und Verbotenem.
www.sixpackfilm.com“ The new recording of the complete string quartets of Dimitri Shostakovich by the Rasumovsky Quartet has made the very deepest impression on me.
The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father”. more
Price:
www.oehmsclassics.de„ Die neue Aufnahme aller Quartette von Dmitri Schostakowitsch des Rasumowsky-Quartetts haben bei mir den allertiefsten Eindruck hinterlassen.
Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen.“ mehr
Preis:
www.oehmsclassics.dedining quarters is now the auditorium.
These old red-brick buildings together with the three new buildings each bearing a yellow clinker exterior form a harmonious ensemble that makes the Brandenburg University campus one of the most attractive in Germany.
© 2013 FH Brandenburg letzte Aktualisierung:
fh-brandenburg.deIn einem früheren Pferdestall wurde eine moderne Bibliothek eingerichtet und das ehemalige Offizierskasino wurde zu einem Hörsaalgebäude umgebaut.
Diese alten Bauten in roten Ziegelsteinen bilden mit den drei neuen Gebäuden mit gelber Klinkerfassade ein harmonischen Ensemble, das den Campus der Fachhochschule Brandenburg sicherlich zu einem der schönsten in ganz Deutschland macht.
© 2013 FH Brandenburg letzte Aktualisierung:
fh-brandenburg.deHeidelberg is one of the most beautiful cities in Germany.
With its glorious natural setting, the harmonious ensemble consisting of castle, old town and river set in the midst of hills, Heidelberg attracted romantic era poets and painters and to this day still fascinates millions of visitors from all over the world.
Schwetzingen
www.uni-mannheim.deHeidelberg gilt als eine der schönsten Städte Deutschlands.
Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Fluss inmitten der Berge inspirierte bereits die Dichter und Maler der Romantik und fasziniert auch heute Millionen von Besucherinnen und Besuchern aus aller Welt.
Schwetzingen
www.uni-mannheim.deThe detection of a quantised magnetic moment of electrons by Stern and Gerlach is one of the first experiments in quantum theory.
But, interacting with an atomic ensemble, also photons can have such a magnetic moment.
www.iap.uni-bonn.deDer Nachweis des quantisierten magnetischen Moments von Elektronen durch Stern und Gerlach gilt als eines der grundlegendsten Experimente der Quantentheorie.
Aber auch Photonen können ein solches magnetisches Moment besitzen, wenn sie mit einem atomaren Ensemble wechselwirken.
www.iap.uni-bonn.deSony Center © Berlin Partner / FTB-Werbefotografie
The Sony Center at Potsdamer Platz, home to the corporation ’ s European headquarters, consists of an ensemble of buildings surrounding a covered piazza open to the public.
It also offers various leisure options, as well as the Filmmuseum Berlin – German Film Archive ( Deutsche Kinemathek ) and its Marlene Dietrich collection.
www.berlin.deSony Center © Berlin Partner / FTB-Werbefotografie
Das Sony-Center am Potsdamer Platz besteht aus einem Ensemble von Gebäuden, in deren Zentrum eine überdachte öffentliche Piazza steht.
Es umfasst ebenfalls verschiedene Freizeitangebote sowie das Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek mit der Marlene-Dietrich-Sammlung.
www.berlin.deThe Folkwang University of the Arts resides in the baroque-style main building as well as the former monastery and administrative setting of the historical Werden Abbey, dominated by the gleaming towers of the abbey church.
Modern buildings, such as the Hans-Züllig Dance House, the expanded home of the traditional Folkwang Dance Department blend organically in with this ensemble.
The historical district of Essen-Werden is picturesquely embedded in the Ruhr valley, and can be reached by S-Bahn in 10 minutes.
www.folkwang-uni.deDie Folkwang Universität der Künste residiert im barocken Hauptgebäude sowie in den ehemahligen Kloster- und Verwaltungsbauten der historischen Abtei Werden, überragt von den Türmen der Abteikirche.
Moderne Gebäude wie das Hans-Züllig-Tanzhaus, erweiterte Heimat der traditionellen Folkwang-Tanzabteilung, fügen sich organisch in das Ensemble ein.
Der historische Stadtteil Essen-Werden ist pittoresk ins Ruhrtal eingebettet und von der Stadtmitte per S-Bahn in 10 Minuten erreichbar.
www.folkwang-uni.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.