-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
populations become the main object in ethnic tourism.
Consequently ethnic tourism appears to these communities as a form of inclusion in the world-wide system, and as a promising vehicle not only for eradicating poverty but also for promoting local sustainable development.
To social sciences researchers sustainable development is only possible through local active participation, that is, community empowerment.
www.scm.uni-halle.de.
Infolgedessen erscheint diesen Gemeinschaften ethnischer Tourismus als eine Form der Einbeziehung in das weltweite System sowie als viel versprechendes Mittel, nicht nur Armut auszurotten sondern auch um einheimische zukunftssichere Entwicklung zu befördern.
Nach Ansicht von Sozialwissenschaftlern ist zukunftssichere Entwicklung nur durch aktive einheimische Partizipation möglich, d.h. durch Stärkung der Gemeinschaft.
www.scm.uni-halle.deThe occurrence of polyneuropathy in the population of Alaskan malamute was first described in 1970.
For example in Scandinavia, the disease was considered eradicated through breeding programmes, but during the last years, new cases of this disease have been recorded in the Nordic countries, the USA and others.
The onset of clinical signs starts between 3 to 19 months of age.
www.genomia.czZum ersten Mal wurde das Vorkommen der Polyneuropathie in der Population des Alaskan Malamut im Jahre 1970 beschrieben.
Dank der Zuchtprogramme wurde zum Beispiel in Skandinavien diese Krankheit praktisch als ausgerottet geglaubt, aber in den letzten Jahren wurden neue Fälle dieser Krankheit in den nordischen Ländern, in der USA und anderen Ländern registriert.
Die klinischen Anzeichen könenn im Alter von 3 bis 19 Monate beobachtet werden.
www.genomia.czThe actors in the world of work – governments, employers and workers -- are key agents of change.
They can develop new ways of working that safeguard the environment for present and future generations, eradicate poverty and promote social justice by fostering sustainable enterprises and creating decent work for all.
Some encouraging initiatives are pointing the way to what can be done.
www.ilo.orgDie Akteure der Welt der Arbeit - Regierungen, Arbeitergeber und Arbeitnehmer - haben den Schlüssel für den Wandel in der Hand.
Sie können neue Wege der Arbeit entwickeln, die die Umwelt für heutige und zukünftige Generationen bewahren, Armut ausrotten und soziale Gerechtigkeit fördern, indem sie nachhaltige Unternehmen und die Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze unterstützen.
Einige Mut machende Initiativen zeigen uns den Weg dahin.
www.ilo.orgIn order to offer guests of Gut Weissenhof a rich variety when it came to golf instruction, too, their lessons were given a new look.
The best way for guests of Gut Weissenhof to learn the game, or to eradicate those stubborn mistakes which prevent you from lowering your handicap, is to get together with the pros out on the course, or to make use of our great training facilities.
» NEW:
www.weissenhof.atUm den Gut Weissenhof Gästen auch in den Golfkursen Abwechslung bieten zu können, wurden die Kurse neu überarbeitet.
Die beste Art für die Gäste vom Gut Weissenhof das Spiel zu erlernen oder jene hartnäckigen Fehler auszumerzen, die eine Verbesserung des Handicaps verhindern, ist zusammen mit den Pro´s draußen auf dem Platz oder unsere tolle Trainingsanlage.
NEU:
www.weissenhof.atSadly, today there are wild populations only in Kenya, Tanzania, Zimbabwe, Namibia and Cameroon.
A resettlement of the black rhino has taken place in South Africa, Malawi, Swaziland and Rwanda, after they had been eradicated completely there.
The last count in 2001 resulted in 3,500 black rhinos once again.
www.petshipping.comHeute gibt es wilde Bestände leider nur noch in Kenia, Tansania, Simbabwe, Namibia und Kamerun.
Wieder eingeführt wurde das Spitzmaulnashorn in Südafrika, Malawi, Swasiland und Ruanda, nachdem es dort bereits ausgerottet worden war.
Bei der letzen Zählung im Jahr 2001 konnten wieder 3.500 Spitzmaulnashörner gezählt werden.
www.petshipping.comJust before the end of the countdown on Sunday, it became quite hectic in many teams.
Last bugs had to be eradicated in order to finally present a running version of the game.
No one would have thought that 48 hours could be so short!
www.innogames.comAm Sonntag wurde es dann bei vielen Teams kurz vor Ablauf des Countdowns noch einmal hektisch.
Letzte Bugs mussten ausgemerzt werden, um schließlich eine lauffähige Version des eigenen Spiels präsentieren zu können.
Niemand hätte wohl gedacht, dass 48 Stunden so kurz sein könnten!
www.innogames.comEndangerment factors :
Erebia flavofasciata is very localized and can be eradicated easily by local development measures (tourism).
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Erebia flavofasciata ist sehr lokal und kann durch Erschließungsmaßnahmen (Tourismus) lokal ausgerottet werden.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deThe occurrence of polyneuropathy in the population of Alaskan malamute was first described in 1970.
For example in Scandinavia, the disease was considered eradicated through breeding programmes, but during the last years, new cases of this disease have been recorded in the Nordic countries, the USA and others.
The onset of clinical signs starts between 3 to 19 months of age.
www.genomia.czZum ersten Mal wurde das Vorkommen der Polyneuropathie in der Population des Alaskan Malamut im Jahre 1970 beschrieben.
Dank der Zuchtprogramme wurde zum Beispiel in Skandinavien diese Krankheit praktisch als ausgerottet geglaubt, aber in den letzten Jahren wurden neue Fälle dieser Krankheit in den nordischen Ländern, in der USA und anderen Ländern registriert.
Die klinischen Anzeichen könenn im Alter von 3 bis 19 Monate beobachtet werden.
www.genomia.czFood safety
In order to prevent and to combat diseases afflicting animals, the European Union has devised measures to limit the risks of outbreaks and the spread of these diseases and to eradicate them once they have been detected.
This legislation complements the rules on veterinary checks and food hygiene, and includes general provisions on the surveillance, notification and treatment of infectious diseases and their vectors, and specific provisions for certain diseases such as bovine spongiform encephalopathy (BSE), foot and mouth disease or bird flu.
europa.euLebensmittelsicherheit
Zur Vorbeugung und Bekämpfung von Tierkrankheiten hat die Europäische Union Maßnahmen auf den Weg gebracht, um die Risiken für das Auftreten und die Verbreitung dieser Krankheiten zu begrenzen und um diese auszurotten, sobald sie tatsächlich auftreten sollten.
Diese Rechtsvorschriften ergänzen die Vorschriften zur Veterinärkontrolle und zur Lebensmittelhygiene und umfassen allgemeine Vorschriften zur Überwachung, Meldung und Behandlung von Infektionskrankheiten und ihrer Vektoren sowie besondere Vorschriften für bestimmte Krankheiten wie spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE), Maul- und Klauenseuche oder auch Vogelgrippe.
europa.euThe spores of Tilletia indica are very resistant to adverse environmental conditions and can survive in soil for several years.
Once established, Karnal bunt disease is very difficult to eradicate.
When weather conditions become favourable for the fungus it can infect wheat flowers and then develop spores on kernels.
www.efsa.europa.euDie Sporen von Tilletia indica sind sehr widerstandsfähig gegen widrige Umweltbedingungen und können im Boden mehrere Jahre überleben.
Wenn sich Karnal bunt erst einmal etabliert hat, ist die Krankheit sehr schwer auszurotten.
Bei günstigen Witterungsbedingungen kann der Pilz Weizenblüten befallen und dann auf den Körnern Sporen entwickeln.
www.efsa.europa.euVaccination against measles is now recommended for all travellers.
Is this connected with the WHO goal of eradicating the disease?
During the last two years, small outbreaks of measles have appeared in Switzerland and numerous children and adults have been hospitalized.
www.astral.chDie Masernimpfung wird in Zukunft für alle Reisenden empfohlen.
Hängt das mit dem Willen der WHO zusammen, diese Krankheit auszurotten?
In den vergangenen zwei Jahren sind in der Schweiz immer wieder kleine Masernepidemien aufgetreten; zahlreiche Kinder und Erwachsene mussten deswegen hospitalisiert werden.
www.astral.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.