-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „essentially“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
es·sen·tial·ly [ɪˈsen(t)ʃəli] ADV inv
1. essentially (basically):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Brothers and sisters have to be informed about possible wrong estimates and perhaps even warned about dangers for the true faith according to the Scriptures in these denominations.
Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.
The reception of the Holy Spirit.
www.immanuel.atDie Geschwister müssen über mögliche Fehleinschätzungen informiert und vielleicht sogar vor Gefahren für den rechten, schriftgemäßen Glauben in diesen Denominationen gewarnt werden.
Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.
Der Empfang des Heiligen Geistes.
www.immanuel.atTransferability
The development partnership is transferable at any time and is essentially linked to the willingness of the private sector to become involved in vocational education and training.
With the help of additional private-sector actors, the Centre of Competence for healthcare in Ferizaj is to be upgraded to a health centre to serve the entire region.
www.giz.deÜbertragbarkeit
Die Entwicklungspartnerschaft ist jederzeit übertragbar und ist im Wesentlichen an der Bereitschaft der Privatwirtschaft gekoppelt, sich in die Berufsbildung einzubringen.
Das Berufsbildungszentrum in Ferizaj soll mithilfe weiterer privatwirtschaftlicher Akteure zu einem Gesundheitszentrum aufgebaut werden, das die gesamte Region bedient.
www.giz.deIrrespective of whether or not a real detection of primordial gravitational waves confirms the inflation theory, Mukhanov believes that the Planck data, and results from other experiments, prove that quantum fluctuations were an integral part of the very early history of the Universe.
Indeed, he says, essentially all of the alternative models that attempt to explain what happened after the Big Bang also make use of quantum fluctuations.
Hubert Filser, Translation:
www.uni-muenchen.deDie Quantenfluktuation als Teil der Entstehungsgeschichte des Universums hält Mukhanov dank der Ergebnisse von Planck und anderen Experimenten für erwiesen.
Im Übrigen, so Mukhanov, greifen auch alle alternativen Modelle, die zu erklären versuchen, was nach dem Urknall geschah, im Wesentlichen auf den Mechanismus der Quantenfluktuation zurück.
Hubert Filser
www.uni-muenchen.deThis book, it will be seen, covers a vast field.
In writing what is essentially a synthesis and popularization of work done in the many areas of this field, I have been indebted to the following, who have read those portions of the first draft dealing with their areas of scholarly expertise and given me the considerable benefit of their criticism:
Ismail Hosseinzadeh, George Novack, Robert G. Olson, and Stuart Schaar.
www.marxists.deDieses Buch, wie man sieht, deckt einen riesigen Bereich.
Indem ich im Grunde genommen eine Synthese und Popularisierung von Arbeit schreibe, die in vielen gebieten dieses Bereichs gemacht wurde, bin ich den folgenden verschuldet, die Teile des ersten Entwurfs gelesen, die sich um die Gebiete ihrer akademischen Expertise handeln, und mir den beträchtlichen Vorteil ihrer Kritik gegeben haben:
Ismail Hosseinzadeh, George Novack, Robert G. Olson und Stuart Schaar.
www.marxists.deThe hosting of master.debian.org moved from HP to i-Connect.Net around the end of 1995. Michael Neuffer and Shimon Shapiro, founders of i-Connect.Net, hosted master on their own hardware for a little more than a year.
During this time, they provided many services to Debian, including running what was essentially the New Maintainer process of the day, and significantly aiding the growth of the early Debian mirror network.
Debian 1.1 Buzz (June 17th, 1996):
www.debian.orgMichael Neuffer und Shimon Shapiro, Gründer von i-Connect.Net, beherbergten Master für etwas mehr als ein Jahr auf ihrer eigenen Hardware.
Während dieser Zeit stellten sie Debian viele Dienste zur Verfügung, einschließlich dessen, was im Wesentlichen dem täglichen Aufruf des Prozesses für neue Paketbetreuer entsprach und halfen maßgeblich bei der Erweiterung des frühen Netzwerks von Debian-Spiegeln.
Debian 1.1 Buzz (17. Juni 1996):
www.debian.orgToolkit-Banner
The mobile approach to vocational education and training essentially makes vocational education and training available where the trainees work and live.
This article does not take into consideration the aspect of e-learning, which is included in the broader definition of ‘mobile vocational education and training’.
www.giz.deToolkit-Banner
Der Ansatz der mobilen Berufsbildung besteht im Wesentlichen daraus, Lerninhalte zu den Auszubildenden zu transportieren und die Berufsausbildung direkt vor Ort stattfinden zu lassen.
Der Aspekt des e-Learning, den der Begriff „mobile Berufsbildung“ in einer erweiterten Definition umfasst, wird in diesem Artikel nicht berücksichtigt.
www.giz.deInputs GIZ IS is exclusive partner to the WHO for procurement of first-line anti-tuberculosis drugs.
There are essentially two different types of procurement: either through financial grants and subsidies ( funding provided by the GDF ), or through directly funded procurement ( financed by other donors ).
GIZ IS is respon-sible for tendering processes, contract negotiations, purchasing, supply and delivery of the drugs.
www.giz.deLeistungen GIZ IS ist der exklusive Partner für Beschaffungen von First-Line Tuberkulose-Medikamente der WHO.
Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung: Einerseits durch finanzielle Beihilfen ( Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt ) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen ( finanziert von anderen Gebern ).
GIZ IS übernimmt die Durchführung von Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen, Einkauf, Bereitstellung und Lieferung der Medikamente.
www.giz.deWhat is the maximum amount of a book which can be scanned ?
No essentially complete copies may be made of the content of entire books and journals ( significantly less than 90 % ) for scientific and private use.
For other personal use, it is only permitted to copy ‘ a small part ’ of the work ( 10 % ) or individual contributions from the magazines or newspapers.
www.tib.uni-hannover.deWie viel von einem Buch darf maximal gescannt werden ?
Zu wissenschaftlichen und privaten Zwecken dürfen von ganzen Büchern und vollständigen Zeitschriftenheften keine im Wesentlichen vollständigen Kopien des Inhalts angefertigt werden ( deutlich weniger als 90 % ).
Für den sonstigen eigenen Gebrauch darf es nur „ ein kleiner Teil “ eines Werkes sein ( 10 % ) oder sich nur um einzelne Beiträge aus Zeitschriften oder Zeitungen handeln.
www.tib.uni-hannover.deThis creates a high degree of complexity for the advisors in everyday life, “ says Dr. Carsten Stockmann.
An important goal of the planned CRM deployment was to bundle a lot of information about the customer and to put the business, which is essentially paper-heavy with its multitude of documents such as insurance and loan contracts, onto a common digital platform.
About Mayflower Capital
www.update.comDas bringt im Alltag ein hohes Maß an Komplexität für die Berater mit sich “, so Dr. Carsten Stockmann.
Ein wichtiges Ziel des geplanten CRM-Einsatzes bestand darin, sehr viele Informationen zum Kunden zu bündeln und das im Grunde papierlastige Geschäft mit einer Vielzahl von Dokumenten wie Versicherungs- oder Darlehensverträgen auf einen gemeinsamen digitalen Nenner zu bringen.
Über Mayflower Capital
www.update.comMussweiler worked at the University of Würzburg from 1995 to 2004, then moving on to become Professor of Social Psychology and Differential Psychology at the University of Cologne.
He received the Leibniz Award essentially for his studies at Würzburg.
Ulrich Konrad
www.uni-wuerzburg.deMussweiler war von 1995 bis 2004 an der Uni Würzburg tätig und wechselte 2005 als Professor für Sozialpsychologie und Differentielle Psychologie an die Uni Köln.
Den Leibniz-Preis erhielt er im Wesentlichen für seine Würzburger Arbeiten.
Ulrich Konrad
www.uni-wuerzburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.