Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „excavation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ex·ca·va·tion [ˌekskəˈveɪʃən] SUBST

1. excavation (act of digging):

excavation
the excavation of a tunnel
excavation of a tumulus

excavation FLÄCHNUTZ

Fachwortschatz

ex·ca·ˈva·tion site SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

excavation of a tumulus
to carry out an excavation
the excavation of a tunnel
to take part in an excavation

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Because the construction work was started earlier, the visitors and guests had the opportunity of driving across the freshly prepared access path and of parking directly in front of the construction site.

It was possible to get a first-hand glimpse of the place where the residential complex will be built, because the excavation of the basement (house A) had already begun.

Marienhof Spatenstich 2

www.immobilien-sreal-regger.at

Durch den bereits erfolgten Baubeginn war es für die Besucher und geladenen Gäste möglich, über den frisch geschobenen Zufahrtsweg zu fahren und direkt an der Baustelle zu parken.

Man konnte sich auch bereits ein Bild machen, wo die Wohnanlage entstehen wird, da mit dem Ausheben des Kellers (Haus A) bereits begonnen wurde.

Marienhof Spatenstich 2

www.immobilien-sreal-regger.at

In a cooperative project between the German Nature Protection Federation ( Naturschutzbund Deutschland, NABU ) and the German Farmers ’ Association ( Deutscher Bauernverband ), on more than 1200 fields nationwide over 5000 “ skylark windows ” were laid out.

The spaces in question are so-called “ missing areas ” of some 20 to 30 square meters — 2 to 3 per hectare of land — which emerge through excavation by the sowing machinery or tilling.

On these spaces skylarks can find refuge as ground breeders, since due to modern intensive agriculture and its highly efficient use of space, the “ holes ” in plant populations which the birds require are scarcely to be found.

www.dbu.de

In einem Kooperationsprojekt zwischen dem Naturschutzbund Deutschland ( NABU ) und dem Deutschen Bauernverband wurden bundesweit auf mehr als 1 200 Äckern über 5 000 Feldlerchen ­ fenster angelegt.

Dabei geht es um sogenannte » Fehlstellen « von etwa 20 – 30 Quadratmetern ( 2 – 3 pro Hektar ), die durch Ausheben der Sämaschine oder durch Fräsen entstehen.

Auf diese Stellen können Feldlerchen als Bodenbrüter ausweichen, da die von ihnen benötigten Lücken in Pflanzenbeständen bei der heutigen Intensivlandwirtschaft durch die hocheffektive Flächennutzung kaum noch vorhanden sind.

www.dbu.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文