Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „except“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . ex·cept [ɪkˈsept] PRÄP

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Taximeter Fares Within the city area passengers must pay the fare according to the taximeter.

Individual price agreements with the driver are only permitted for journeys beyond the city borders ( except Schönefeld Airport ).

Regular Rate:

www.berlin.de

Taxameter-Preis gilt Im Stadtgebiet Berlins müssen Fahrgäste den Fahrpreis laut Taxameter bezahlen.

Individuelle Preisabsprachen mit dem Fahrer sind nur bei Fahrten über das Stadtgebiet ( außer Flughafen Schönefeld ) hinaus erlaubt.

Normaltarif:

www.berlin.de

2.1.1 Keyboard :

All functionality of the content is operable through a keyboard interface without requiring specific timings for individual keystrokes, except where the underlying function requires input that depends on the path of the user's movement and not just the endpoints.

www.w3.org

2.1.1 Tastatur :

Alle Funktionalitäten des Inhalts sind durch eine Tastaturschnittstelle bedienbar, ohne dass eine bestimmte Zeiteinteilung für einzelne Tastenanschläge erforderlich ist, außer wenn die zugrunde liegende Funktion Eingaben verlangt, die vom Pfad der Bewegung des Benutzers und nicht nur von den Endpunkten abhängig sind.

www.w3.org

Yet all these approaches will be fruitless unless political decision-makers weigh in to support them.

Ziad Al Ghazawi, a professor at the Jordan University of Science and Technology, told the conference, ‘ Without political support, nothing will change – except the climate. ’

www.giz.de

Die Politik muss unterstützen Doch all diese Ansätze laufen ins Leere, wenn die politischen Entscheidungsträger sie nicht unterstützen :

„ Wenn die Politik nicht mitzieht, wird sich nichts ändern – außer das Klima “, sagte Ziad Al Ghazawi, Professor an der Universität für Wissenschaft und Technik in Jordanien.

www.giz.de

Award Program : ( ak ) 2, Awards Won : ( ak ) 3, Webmaster : ( ak ) 4, Sitemap : ( ak ) 5.

Use alphabetically keys starting with a to navigate through the pages ( except e ).

Go from the full version to the textversion with 0, back to the full version with 9.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

( AK ) 5.

Verwenden Sie alphabetische Schlüssel, beginnend mit a, um durch die Seiten zu navigieren ( außer e ).

Gehen Sie von der Vollversion zur Textversion mit 0, zurück auf die Vollversion mit 9.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

And we could hardly believe it, the clouds dispersed completely step by step.

At 8:30 p.m. the sun set down and we went back to our motorhome since the campground did not have to offer much except the beautiful view.

www.ronny-pannasch.de

Und wir wollten es kaum glauben, die Wolken verzogen sich restlos.

Halb neun ging die Sonne unter und wir zogen uns in unser Wohnmobil zurück, da der Campingplatz außer der schönen Aussicht nichts zu bieten hatte.

www.ronny-pannasch.de

Lanzarote - Luxury apartment in Charco de San Gines

Spacious apartment, 1 bedroom with wardrobe, nice living room, fitted kitchen with utensils (except dishes) and laundry with washing machine.It is a first floor (almost under) just about 10 steps, with all the high quality materials and double

lanzarote, arrecife, arrecife rentals, Lanzarote rentals, Lanzarote rent a car, Lanzarote real estates, hotels, apartments, rentals, turism, digital,lanzarote.com,flats... homes, villas, house, commercial properties,property, lands, rustic lands, docks, garages, offices, warehouse,cars, information, Lanzarote touristic guide, constructors, bookings, free, advertise,what to see,puerto del carmen,pdc, playa blanca,costa teguise, puerto calero, tias, macher, famara, haria, teguise, la villa, nazaret, mala, tinajo, la santa, los dolores, montañas del fuego, jameos, cueva de los verdes,charco del san gines, sports, sports in lanzarote,Gastronomy,leisur... to see, Lanzarote road map, places of interest, Lanzarote island, map,island,web,official,aso... to eat,restaurants,enterprises... booking lanzarote, lanzarote bookings

www.lanzarote.org

Lanzarote - Luxus-Apartment in Charco de San Gines

Geräumige Wohnung, 1 Schlafzimmer mit Schrank, schönes Wohnzimmer, ausgestattete Küche mit Geschirr (außer Küche) und Waschküche mit Waschmaschine.Es geht ein Obergeschoss (fast unter) nur 10 Schritte, mit allen hochwertigen Materialien und dop

lanzarote,mietwohnung arrecife, arrecife wohnung, arrecife wohnungen, mieten arrecife lanzarote,autovermietung,im... wohnung auf lanzarote, wohnungen auf Lanzarote, wohnung in arrecife, wohnungen in arrecife, haus auf lanzarote, häuser auf Lanzarote, lanzarote haus, lanzarote häuser, wohnung, wohnungen, miete, mieten, auto, autos, digital,lanzarote.com, wohnungen, häuser, villen, einfamilienhäuser, büros, ladengeschäfte, geschäfte,baugrundstücke, anlegestelle, anlegestellen, garagen,autos, information, reiseleiter, bauunternehmen, reservierungen, reservieren, gratis, werbung,sehenswürdigkeiten,... del carmen,playa blanca,costa teguise, puerto calero, tias, macher, famara, haria, teguise, la villa, nazaret, mala, tinajo, la santa, los dolores, montañas del fuego, jameos, cueva de los verdes,charco del san gines, sportmöglichkeiten, sportstätten,Gastronomie,Fr... Straßenkarte, karte, interessante orte, Insel Lanzarote, karte,insel, sport,web,ofiziell,verein,f... essen,restaurants,firmen,ve... booking lanzarote, lanzarote bookings

www.lanzarote.org

1.2.3 Audio Description or Media Alternative ( Prerecorded ) :

An alternative for time-based media or audio description of the prerecorded video content is provided for synchronized media, except when the media is a media alternative for text and is clearly labeled as such.

(Level A)

www.w3.org

1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative ( aufgezeichnet ) :

Eine Alternative für zeitbasierte Medien oder eine Audiodeskription des aufgezeichneten Videoinhalts wird für synchronisierte Medien bereitgestellt, außer die Medien sind eine Medienalternative für Text und als solche deutlich gekennzeichnet.

(Stufe A)

www.w3.org

We set up the booth on Monday evening, which meant installing the 3 machines HP lent us for the exhibition, among other things.

It went well, except the (integrated) network cards (Broadcom 5782) weren't recognized by Debian-installer beta2 (and the 2.4 kernel in general), so it took a little longer than expected to get the machines installed with the base system.

www.debian.org

Wir richteten den Stand am Montag Abend ein, was unter anderem bedeutete, dass wir drei Maschinen, die uns HP für die Ausstellung geliehen hatte, installierten.

Die Installation lief gut, bis auf die vom Debian-Installer Beta2 (und dem 2.4er Kernel im Allgemeinen) nicht erkannten (integrierten) Netzwerk-Karten (Broadcom 5782), daher dauerte es etwas länger als erwartet, um das Basis-System auf den Maschinen zu installieren.

www.debian.org

You have to apply for a student visa or a student applicant visa if the purpose of your stay is to study in Germany.

Most foreign students – except nationals of EU and EEA countries – must, after arriving in Germany and having reported to the registration authority, go to the immigration Office (Ausländerbehörde) to apply for a residence permit for the purpose of studying.

Please take the following documents with you to the foreigners authority:

www.international.uni-kiel.de

Für diesen Aufenthaltszweck muss ein Studienvisum oder ein Studienbewerbervisum beantragt werden.

Die meisten ausländischen Studierenden - bis auf Staatsangehörige der EU und dem EWR - müssen nach der Einreise in Deutschland (und vorheriger Anmeldung beim Einwohnermeldeamt / Bürgeramt) eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken bei der Ausländerbehörde an ihrem Studienort beantragen.

Folgende Dokumente bringen Sie bitte zur Ausländerbehörde mit:

www.international.uni-kiel.de

The stripes emerged from this light and shadow effect of the staircase of the museum galleries.

The stripes seem Buren as a zero-factor in a formula to be used in all other factors in the context of art can be varied - except for this picture.

Daniel Buren, 1938 in Boulogne-Billancourt, near Paris was born, lives and works in Paris.

art-report.com

Die Streifen entstanden diesmal aus Licht- und Schattenwirkung der Treppengalerien des Museums.

Die Streifen scheinen Buren als Null-Faktor in einer Formel zu dienen, in der alle übrigen Faktoren des Kunstkontextes variiert werden können - bis auf das Bildmotiv.

Daniel Buren, 1938 in Boulogne-Billancourt bei Paris geboren, lebt und arbeitet in Paris.

art-report.com

In front of the pharmacy ( Apotheke ) on the other side of the road, you will find a bus stop ( the bus stop sign has a large green “ H ” on it enclosed in green and yellow circles ).

All buses departing from this stop (except for Line 301) go to Bayreuth’s central bus terminal (ZOH).

At ZOH change to Line 304 with the name of the district “Birken” written on it.

www.international-office.uni-bayreuth.de

In Bayreuth angekommen, verlassen sie den Bahnhof durch den Hauptausgang und wechseln über den Zebrastreifen auf die andere Straßenseite.

Vor der Apotheke auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich eine Bushaltestelle von wo aus alle Busse bis auf die Linie 301 die Zentrale Omnibushaltestellte (ZOH) anfahren.

An der ZOH wechseln Sie in die Linie 304.

www.international-office.uni-bayreuth.de

21 x 28 cm ) with sponge fingers, wet them with half of the espresso-liqueur-mixture, spread half of the cream thereon

cover with the remaining sponge fingers, except for two, wet them with the remaining espresso-mixture

spread the rest of the cream on it, place Tiramisu cool over night

www.ronny-pannasch.de

21 x 28 cm ) mit Löffelbiskuits auslegen, mit der Hälfte der Espresso-Likör-Mischung beträufeln, Hälfte der Creme darauf streichen

mit übrigen Löffelbiskuits, bis auf 2 Stück, belegen, restliche Espresso-Mischung darüber träufeln

Rest der Creme darauf streichen, Tiramisu über Nacht kühl stellen

www.ronny-pannasch.de

There ’s a new feature called ‘ Smart Randomization ’ where individual parts of the Sim can be randomized.

For instance, if you love everything about your Sim but are having trouble picking the right hair, you can now freeze all areas of your Sim except the hair and scroll through a series of options until you find the right one.

SimGuruRaeEliz:

www.thesims.com

können einzelne Teile des Sims zufällig ausgewählt werden.

Wenn ihr beispielsweise komplett zufrieden mit eurem Sim seid, euch aber bei der Wahl der richtigen Frisur schwer tut, könnt ihr alle Bereiche eures Sims unveränderlich machen, bis auf die Haare, und durch eine Reihe von Optionen scrollen, bis ihr etwas Passendes gefunden habt.

SimGuruRaeEliz:

www.thesims.com

A British military expedition led by Ralph Ridley reaches more than 7200 m on the 1931 route.

Unfortunately except for some pictures which were shown in the exhibition "The Ice Soldiers" in England in 2003, no detailed information has survived.

www.bielefeldt.de

Eine britische Militärexpedition unter der Leitung von Ralph Ridley erreicht auf der Route von 1931 über 7200 m.

Leider sind bis auf einige Bilder, die in einer Ausstellung "The Ice Soldiers" 2003 in England gezeigt wurden, keine Details überliefert.

www.bielefeldt.de

The test includes tasks in the fields of aural skills, reading skills, phrasing, spelling, grammar, and vocabulary.

All courses (except for Business Communication) end with a 60-minute written exam.

Mercator School of Management ¦ Studies and Degrees ¦ Chairs/Subjects ¦ Contact ¦ Service ¦ A - Z

www.msm.uni-due.de

Der Test beinhaltet Aufgaben zu Hörverständnis, Leseverständnis, Ausdruck, Rechtschreibung, Grammatik und Wortschatz.

Bis auf Business Communication werden alle Kurse mit einer 60-minütigen Klausur abgeschlossen.

Mercator School of Management ¦ Studium ¦ Lehrstühle/Fachgebiete ¦ Kontakt ¦ Service ¦ A - Z

www.msm.uni-due.de

The mountain bike tour around the Schafberg and Wolfgangsee in the Salzkammergut is a moderate mountain bike tour which is less suitable for trained mountain bikers.

Except for the 1.8 kilometers long climb from Rußbach to Schwarzensee and a short steep section after Eisenaueralm there are no particular difficulties.

This mountain bike tour offers magnificent views of Lake Wolfgangsee Lake Wolfgangsee, Schwarzensee, Mondsee and the very noteworthy towns of St. Wolfgang in the Salzkammergut, Strobl and St. Gilgen.

www.biketours4you.at

Die Mountainbike Tour um den Schafberg und Wolfgangsee im Salzkammergut ist eine mittelschwere MTB Tour die auch für weniger trainierte Mountainbiker geeignet ist.

Bis auf die 1,8 Kilometer lange Steigung von Rußbach bis zum Schwarzensee und eine kurze Schiebestrecke nach der Eisenaueralm gibt es keine besonderen Schwierigkeiten.

Diese MTB Tour Wolfgangsee bietet auch wunderbare Aussichten auf den Wolfgangsee, Schwarzensee, Mondsee und die sehr sehenswerten Ortschaften St. Wolfgang im Salzkammergut, Strobl und St. Gilgen.

www.biketours4you.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文