-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „exemplary“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·em·pla·ry [ɪgˈzempləri, eg-] ADJ aufw
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- exemplary damages form
- exemplary persistence
- exemplary restraint
- exemplary punishment
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
stated the President of Johannes Gutenberg University Mainz, University Professor Dr. Georg Krausch.
"I am particularly obliged to the donors and foundations that show exemplary commitment to the promotion of young scientists and to scientific excellence as a criterion for support every year."
www.freunde.uni-mainz.de, erklärt der Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Univ.-Prof. Dr. Georg Krausch.
"Mein besonderer Dank gilt vor allem auch den Spendern und Stiftungen, die sich mit ihrem vorbildlichen Engagement in jedem Jahr zur Nachwuchsförderung und zur wissenschaftlichen Exzellenz als Förderkriterium bekennen."
www.freunde.uni-mainz.deAt the 2014 CDP Climate Leadership Award Conference in Munich, CDP ( formerly the Carbon Disclosure Project ) acknowledged Daimler AG as the leader in its sector for the automotive industry.
The company received the award for its outstanding efforts and exemplary transparency in tackling climate change, and achieved the maximum possible score of 100 in the Climate Disclosure Leadership Index (CDLI).
Stuttgart/Munich
www.daimler.comAuf der CDP Climate Leadership Award Conference 2014 in München zeichnet CDP ( ehemals Carbon Disclosure Project ) die Daimler AG als Sektorleader der Automobilbranche aus.
Das Unternehmen erhält den Preis für sein herausragendes Engagement und die vorbildliche Transparenz im Umgang mit dem Klimawandel und erreichte im Climate Disclosure Leadership Index (CDLI) die maximale Punktzahl 100.
Stuttgart/München
www.daimler.comProbably the biggest challenge for us brought by civilization ( admittedly, a civilizing process effected by outside powers ) was dealing with democracy.
We now master this in an exemplary way.
Even though we were “ forced into our luck, ” we went through a spectacularly positive economic and sociopolitical phase, not the least based on widespread delivery of aid goods, state-development aid, and military presence of progressive, mostly Western countries.
www.deutschland-schwarzweiss.deDie größte Herausforderung, die die Zivilisierung ( die zugegebenermaßen durch äußere Kräfte erwirkt wurde ) mit sich brachte, war für uns wohl der Umgang mit der Demokratie.
Diesen meistern wir heute vorbildlich.
Obgleich wir quasi „ zu unserem Glück gezwungen “ wurden, konnten wir eine spektakulär positive wirtschaftliche und sozialpolitische Tendenz verzeichnen, die nicht zuletzt auf jahrelange umfangreiche Lieferung von Hilfsgütern, staatsbildende Entwicklungshilfe und auch militärische Präsenz fortschrittlicher zumeist westlicher Staaten zurückzuführen ist.
www.deutschland-schwarzweiss.deRoadmovie Kapstadt In the year 1999 24-year-old Alexander comes to study at the University of Cape Town for one year.
Upon his arrival he is shocked by the overt racism experienced in the country, which in an exemplary manner under president Nelson Mandela had moved from apartheid to democracy.
Stefan Hippler / Bartholomäus Grill:
www.goethe.deRoadmovie Kapstadt Der 24-jährige Alexander studiert im Jahr 1999 ein Jahr an der University of Cape Town.
Bei seiner Ankunft ist er zunächst schockiert über den noch häufig offen ausgelebten Rassismus in dem Land, das unter Präsident Nelson Mandela so vorbildlich den Übergang von der Apartheid in die Demokratie geschafft hatte.
Stefan Hippler / Bartholomäus Grill:
www.goethe.deCrucial factors for the further diffusion of domestic ventilation systems include good design and professional installation of the system.
The project aimed to contribute to the further improvement of controlled ventilation systems and to a positive market trend by highlighting exemplary concepts, but also faults and shortcomings.
Figure 1:
www.nachhaltigwirtschaften.atEntscheidender Faktor für eine weitere Verbreitung von Wohnraumlüftungsanlagen ist eine gute Anlagenkonzeption und professionelle Ausführung.
Ziel dieses Projekts war es, durch die systematische Untersuchung bereits bestehender Anlagen und das Aufzeigen von vorbildlichen Konzepten bzw. auftretenden Fehlern und Mängeln zu einer weiteren Verbesserung und positiven Marktentwicklung der kontrollierten Wohnraumlüftungen beizutragen.
Abbildung 1:
www.nachhaltigwirtschaften.atAustrian one-off fees and monthly rentals for unbundling the last mile are already below the EU average.
In Finland and in the UK, two countries with exemplary liberalization of the telecom market, both prices are clearly above the Austrian level.
In Finland the one-off fee is EUR 140 and in the UK it is EUR 126.50.
www.a1.netDie österreichische Einmahlzahlung und das monatliche Entgelt für die Entbündelung der letzten Meile liegt jetzt bereits unter dem EU-Durchschnitt.
In Finnland und in den UK, beides Länder mit vorbildlicher Liberalisierung des Telekom-Marktes, sind beide Preise deutlich über dem österreichischen Niveau.
Die Einmalzahlung beträgt in Finnland EUR 140,- und in UK EUR 126,50.
www.a1.netThe fullness of the garment does not invite fast movements, but calls instead for elegance and body control.
This appropriate demeanour is demonstrated here in exemplary manner by a young bourgeois daughter of marriageable age.
Such terracotta figures were found in Greek graves in great numbers.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deDie große Stofffülle des Gewandes lädt nicht zu schneller Bewegung ein, sondern erfordert Eleganz und Körperbeherrschung.
Dieses angemessene Verhalten wird hier vorbildlich von einer jungen Bürgerstochter im heiratsfähigen Alter demonstriert.
Solche Terrakottafiguren wurden in großer Zahl in griechischen Gräbern gefunden.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deThe Austrian province of Tyrol awards prizes to model buildings in Tyrol in collaboration with the Chamber of Architects and Engineering Consultants for Tyrol and Vorarlberg, the Central Union of Austrian Architects – regional association of Tyrol and “ aut. architektur und tirol ” ( architectural forum of Tyrol ) every two years.
Two prizes and two acknowledgements were awarded to buildings which met the architectural challenges of our time both in an aesthetic and innovative respect in a particularly exemplary way.
One of the two prizes for new building 2014 was awarded to the project winter festival hall Erl.
www.fcp.atDas Land Tirol zeichnet gemeinsam mit der Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Tirol und Vorarlberg, der ZV - Zentralvereinigung der ArchitektInnen Österreichs - Landesverband Tirol und aut. architektur und tirol alle zwei Jahre vorbildliche Bauten in Tirol aus.
Zwei Auszeichnungen und zwei Anerkennungen wurden für Bauten vergeben, die dem Kriterium einer besonders vorbildlichen Auseinandersetzung mit den architektonischen Herausforderungen unserer Zeit sowohl in ästhetischer wie auch in innovatorischer Hinsicht entsprechen.
Eine der beiden Auszeichnungen für Neues Bauen 2014 ging an das Projekt Winterfestspielhaus Erl.
www.fcp.atSX Heuser.
Neustadt an der Aisch – "We are very proud of the fact that our e-commerce business ranks among the prize winners of 'Bavaria's Best 50' and delighted by the recognition we received as exemplary medium-sized company", explains Walter Meyer, CEO of Onlineprinters GmbH.
www.onlineprinters.atSX Heuser.
Neustadt an der Aisch – "Wir sind sehr stolz darauf, dass unser E-Commerce-Unternehmen zu den Preisträgern der 'Bayerns Best 50' gehört und freuen uns über die Anerkennung als vorbildliches Unternehmen im Mittelstand", erklärt Walter Meyer, Geschäftsführer der Onlineprinters GmbH.
www.onlineprinters.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.