-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „exporters“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·port·er [ɪkˈspɔ:təʳ, Am -ˈspɔ:rt̬ɚ] SUBST
mineral exporter SUBST MKT-WB
Fachwortschatzexporter of primary products SUBST MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
© GIZ
Context Bangladesh is the world’s second biggest exporter of clothing.
Its garments industry accounts for exports valued at more than EUR 14 billion each year, making it the country’s largest export earner.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Bangladesch ist der weltweit zweitgrößte Exporteur von Kleidung.
Die Bekleidungsindustrie exportiert jährlich Textilien im Wert von mehr als 14 Milliarden Euro und ist die größte Einnahmequelle des Landes aus Exportgütern.
www.giz.deImportant new markets included Brazil, Mexico, Chile, Japan, Hong Kong and South Africa.
In three separate missions between 2009 and 2010, BKMEA attracted almost 90 buyers and exporters from Hong Kong to explore new opportunities.
As of April 2011, the Government of Japan simplified and relaxed its rules of origin for imported Bangladeshi kknitwear.
www.giz.deZu den wichtigen neuen Märkten gehören Brasilien, Mexiko, Chile, Japan, Hongkong und Südafrika.
Auf drei Reisen zwischen 2009 und 2010 konnte der Verband BKMEA rund 90 Kunden und Exporteure aus Hongkong dafür gewinnen, neue Möglichkeiten auszuloten.
Die japanische Regierung hat ab April 2011 die Ursprungsregeln für den Export von Strickwaren aus Bangladesch vereinfacht.
www.giz.dePocket calculators
The second largest exporter was Germany.
The most important of the early German calculating machine companies was Grimme, Natalis & Co., which was based in Brunswick and produced Odhner-type pinwheel calculating machines under the name Brunsviga from 1892.
www.hnf.deTaschenrechner
Der zweitgrößte Exporteur war das Deutsche Reich.
Die bedeutendste der frühen deutschen Rechenmaschinenfirmen war die Braunschweiger Firma "Grimme, Natalis & Co.", die seit 1892 Odhner-Sprossenradmaschinen unter dem Namen "Brunsviga" produzierte.
www.hnf.deTheir demands in favour of the workers are mostly justified, but in parts they go so far as to threaten the survival of the carpet industry, which is so utterly important for the Nepalese economy.
Label STEP Nepal not only has excellent access to the weavers, the local Label STEP bureau also enjoys an excellent reputation as a serious, goal oriented and independent organization among exporters, producers, trade unions, associations and public authorities.
Under these conditions Label STEP initiated and conducted a dialog among the parties concerned in 2008.
www.label-step.orgLabel STEP verfügt in Nepal nicht nur über einen hervorragenden Zugang zu den Teppichknüpferinnen.
Das lokale Label STEP-Büro ist darüber hinaus bestens vernetzt und geniesst bei Exporteuren, Produzenten, Gewerkschaften, Verbänden und Behörden gleichermassen einen ausgezeichneten Ruf als seriöse, lösungsorientierte und unabhängige Anlaufstelle.
Unter diesen Voraussetzungen hat Label STEP 2008 einen Dialog mit den betroffenen Parteien initiiert und durchgeführt.
www.label-step.org4
In an attempt to support the lira, the Italian government takes measures to increase deposits with the Central Bank and to reduce the period permitted for conversion of foreign currencies held by exporters.
9
europa.eu4
Zur Stützung der Lira ergreift die italienische Regierung Maßnahmen, um die Einlagen bei der Zentralbank zu erhöhen und die Fristen für den Devisenumtausch für Exporteure zu verkürzen.
9
europa.eu) in the European Union ( EU ).
They appreciate that this Regulation poses a considerable challenge to Swiss exporters and take seriously the reported problems.
In order to be able to continue to market in the EU, Swiss companies shall register, through their importers or through an only representative in the EU, phase-in substances subject to REACH as of 1 tonne per year and per manufacturer or importer with the European Chemicals Agency (ECHA).
www.bag.admin.chDie Bundesbehörden verfolgen die Umsetzung der REACH-Verordnung ( « Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals » ) in der Europäischen Union ( EU ) aktiv mit.
Sie sind sich bewusst, dass diese Verordnung für Schweizer Exporteure eine erhebliche Herausforderung darstellt und nehmen die ihnen gemeldeten Probleme ernst.
Um weiterhin in der EU vermarkten zu können, müssen Schweizer Firmen unter REACH fallende, bisherige Stoffe (Phase-in-Stoffe) ab 1 Tonne pro Jahr und pro Hersteller oder Importeur bei der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) durch ihre Importeure oder durch einen Alleinvertreter in der EU registrieren lassen.
www.bag.admin.chGerman, Swedish and Turkish importing and exporting companies participated in a workshop of quality assurance in regards to sultanas and figs, held on 28th and 29th of August in Izmir / Turkey, hosted by the Aegean Exporters Union ( EIB ).
The workshop aimed at facilitating the communication and understanding among German/Central European importers and Turkish exporters.
> www.fibl.org/en/service-en/...
www.fibl.orgDeutsche, schwedische und türkische Import- und Export-Firmen nahmen an einem Seminar zur Qualitätssicherung von Sultaninen und Feigen teil, welches vom 28.-29. August 2012 in Izmir ( Türkei ) in den Räumen der Aegean Exporters Union ( EIB ) durchgeführt wurde.
Ziel des Seminars war die Unterstützung der Kommunikation und die Förderung des Austausches zwischen deutschen bzw. mitteleuropäischen Importeuren und türkischen Exporteuren.
> www.fibl.org/de/service/nac...
www.fibl.orgImportance in the modern history of cigars, Bolivar years 2002 and 2005.
In year 2002 bought Altadis (No Cuban society, signed under a large line rebrandovaných multilokálních brands) from the Cuban Government a controlling interest in the company Habanos S.A., that is the exclusive exporter of Cuban cigars cigar.
In year 2005 were issued the first limited edition ".
www.gentlemensclub.czBedeutung in der modernen Geschichte von Zigarren, Bolivar Jahre 2002 und 2005.
Im Jahr 2002 gekaufte Altadis (Keine kubanische Gesellschaft, im Rahmen einer großen Rebrandovaných Multilokálních Marken unterzeichnet) von der kubanischen Regierung eine Mehrheitsbeteiligung an der Firma Habanos S.A., Das ist der exklusive Exporteur von kubanischen Zigarren-Zigarre.
Im Jahr 2005 ausgestellt wurden, die erste Limited Edition".
www.gentlemensclub.czMerkel explained that the EU was about to embark on a new path “ where we must advance scientific and technological development ”.
She stressed that this was important “so that we can play our part as an exporter of such technologies in future as well”.
www.eu2007.de"
Das sei notwendig, "damit wir unserer Rolle als Exporteur solcher Technologien auch in Zukunft gerecht werden können", bekräftigte die Kanzlerin.
www.eu2007.deWhile the German automotive industry ’ s export quota exceeded 75 per cent, that of the Chinese automotive industry was still fairly low, at 3 per cent.
"At present the main focus is meeting the large domestic requirements, but in the medium and long term China will develop into an exporter of passenger cars, ” Bräunig stated.
www.vda.deWährend die Exportquote der deutschen Automobilindustrie bei über 75 Prozent liege, sei die Exportquote der chinesischen Automobilindustrie mit 3 Prozent noch niedrig.
"Noch steht der hohe Inlandsbedarf im Vordergrund, doch mittel- und langfristig wird sich China zu einem Exportland von Pkw entwickeln ", so Bräunig.
www.vda.deThe main crops grown in Portugal are cereals ( wheat, barley, corn and rice ), potatoes, grapes ( for wine ), olives and tomatoes.
Portugal is one of the world's largest exporters of tomato paste and a leading exporter of wines.
www.portugal-live.netDie wichtigsten Anbauprodukte in Portugal sind Getreide ( Weizen, Gerste, Mais und Reis ), Kartoffeln, Trauben ( für die Weinherstellung ), Oliven und Tomaten.
Portugal ist eines der weltweit größten Exportländer von Tomatenmark und ein führendes Exportland von Wein.
www.portugal-live.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.