Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „falsifying“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

fal·si·fy <-ie-> [ˈfɔ:lsɪfaɪ, Am esp ˈfɑ:l-] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he owned up to falsifying the documents

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Society as a whole will benefit from this leading decision to also interpret the concept of ‘ unworthiness ’ scientifically.

The judgement ensures that in the future scientific institutions will be able to react effectively to serious scientific offences – as in the Schön case falsifying research results after his doctorate – and can thus safeguard inalienable scientific standards.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Die gesamte Gesellschaft profitiert von diesem Grundsatzurteil, den Begriff der Unwürdigkeit auch wissenschaftsbezogen auszulegen.

Das Urteil stellt sicher, dass wissenschaftliche Einrichtungen künftig effektiv auf schweres wissenschaftliches Vergehen – wie im Fall Schön das Fälschen von Forschungsergebnissen nach der Promotion – reagieren und sich damit schützend vor unabdingbare wissenschaftliche Standards stellen können.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

ID photos may be long out of date, the categories for which the driver is licenced unclear and the document may be easy to forge.

Fake driving licences are a licence to kill, that is why we need licences which are easy to read, easy to understand and very difficult to falsify".

europa.eu

Die Lichtbilder sind mitunter völlig veraltet, die Klassen, für die die Fahrerlaubnis gilt, unklar und die Dokumente unter Umständen leicht zu fälschen.

Gefälschte Führerscheine sind gewissermaßen eine Lizenz zum Töten, und darum brauchen wir Führerscheine, die leicht zu lesen und zu verstehen, aber sehr schwer zu fälschen sind”.

europa.eu

How do backdrops differ from original sites of action ?

And how easy is it to falsify circumstantial evidence found in film material: in interiors, and in textile designs?

Rooms is not about spatial effects, but about the aesthetic norms of old home movies, about Super-8- and identity projections—and, for example, about the double instability of interior light and film lighting.

www.sixpackfilm.com

Wie unterscheiden sich Kulissen von Originalschauplätzen ?

Und wie leicht sind die Indizien zu fälschen, die sich im Filmmaterial, in den Interieurs und im Textildesign finden?

Es geht in Rooms nicht nur um Raumwirkung, sondern auch um die ästhetischen Normen alter home movies, um Super-8- und Identitäts-Projektionen – und etwa um die doppelte Instabilität des Raumlichts und der Filmbelichtung.

www.sixpackfilm.com

2006 3 channel video installation

In the room behind the screens, one can see the source of the " serious " news images, produced (falsified) with the most simple means.

universes-in-universe.de

2006 3-Kanal-Videoinstallation

Im Inneren eines Raumes werden die " seriösen " Nachrichtenbilder, die man an der Außenwand sieht, mit einfachsten Mitteln produziert bzw. gefälscht.

universes-in-universe.de

2006 3 channel video installation

In the room behind the screens, one can see the source of the "serious" news images, produced (falsified) with the most simple means.

universes-in-universe.de

2006 3-Kanal-Videoinstallation

Im Inneren eines Raumes werden die "seriösen" Nachrichtenbilder, die man an der Außenwand sieht, mit einfachsten Mitteln produziert bzw. gefälscht.

universes-in-universe.de

( e ) Delete any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels in any file that is uploaded ;

(f) Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

(g) Advertise or offer to sell any goods or services, or conduct or forward surveys, contests or chain letters, or download any file posted by another user of a Forum that the User knows, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.

www.un.org

e ) Angaben betreffend die Urheberschaft, rechtliche Vermerke, Marken- oder Warenzeichen in hochgeladenen Dateien zu löschen ;

f) den Ursprung oder die Quelle von Software oder sonstigen Materialien in hochgeladenen Dateien zu fälschen;

g) für Waren oder Dienstleistungen zu werben oder diese zum Verkauf anzubieten, Umfragen, Wettbewerbe oder Kettenbriefe durchzuführen oder weiterzuleiten oder eine von einem anderen Nutzer eines Kommunikationsdiensts bereitgestellte Datei herunterzuladen, von der der Nutzer weiß beziehungsweise bei der er Grund zu der Annahme hat, dass sie nicht legal auf diese Weise verbreitet werden darf.

www.un.org

Bank robbers no longer need to go to the bank to steal your money.

Now they can use the ever growing cyber network to attain your financial credentials, falsify debit cards and then steal the money using a variety of means and methods.

Vikram Thakur at Symantec Security Response reveals and entire new scheme of cyberattacks that is not less dangerous than a robber with a mask and a gun.

www.anti-spyware-101.com

Bankräuber müssen nicht mehr an die Bank, Ihr Geld zu stehlen.

Jetzt können sie das immer größer werdenden Cyber-Netzwerk zum Erreichen Ihrer finanziellen Anmeldeinformationen, fälschen Debitkarten und dann stehlen das Geld mit einer Vielzahl von Mitteln und Methoden.

Vikram Thakur bei Symantec Security Response zeigt und das gesamte neue Schema Cyberattacken, die nicht weniger gefährlich als ein Räuber mit einer Maske und eine Waffe ist.

www.anti-spyware-101.com

Private communication and business processes have become inconceivable without email.

Unfortunately by relatively simple means it is possible to falsify the sender of an email and the danger of emails being read by third parties is not to be underestimated.

With an email certificate you can digitally sign emails and thus prove their " authenticity ".

www.123domain.eu

Private Kommunikation und Geschäftsprozesse sind ohne E-Mail undenkbar geworden.

Leider ist es mit relativ einfachen Mitteln möglich, den Absender einer E-Mail zu fälschen und auch die Gefahr, dass E-Mails von fremden Personen gelesen werden, ist als relativ hoch einzuschätzen.

Mit einem E-Mail-Zertifikat können Sie E-Mails digital unterschreiben und somit die " Echtheit " der E-Mails belegen.

www.123domain.eu

How is an official supposed to recognize whether a document is genuine or not ?

Once the authorities have issued the passport the first time, it is valid – even if it should be established later that the birth certificate was falsified.

To increase the security of birth certificates, the researchers are integrating a barcode for example, just like ones you see on packaging in supermarkets.

www.fraunhofer.de

Wie soll ein Beamter erkennen, ob das Dokument echt ist ?

Hat die Behörde den Reisepass jedoch erst einmal ausgestellt, so ist dieser gültig – auch wenn sich später herausstellen sollte, dass die Geburtsurkunde gefälscht war.

Um die Sicherheit der Geburtsurkunden zu erhöhen, integrieren die Forscher beispielsweise einen Barcode, wie man ihn auch von Verpackungen im Supermarkt kennt.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"falsifying" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文