-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „feierlich“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Tyrolean provincial government decided 1920 the establishment of an aviation station in Innsbruck and in April led the Tyrolean association show flyer- and passenger flights by.
At the 1. June 1925 then became the first airport in the eastern city, in der Reichenau feierlich eröffnet und die Strecke Munich-Innsbruck-Munich durch den Süddeutschen Aero Lloyd in Betrieb genommen.
This was followed by another line connections, such as the introduction of the Vienna-Salzburg-Innsbruck by ÖLAG (Austrian Aviation AG).
www.alpineballooning.atDie Tiroler Landesregierung beschloss 1920 die Errichtung einer Luftverkehrsstation in Innsbruck und bereits im April führte der Tiroler Fliegerverband Schau- und Passagierflüge durch.
Am 1. Juni 1925 wurde dann der erste Flughafen im Osten der Stadt, in der Reichenau feierlich eröffnet und die Strecke München–Innsbruck-München durch den Süddeutschen Aero Lloyd in Betrieb genommen.
Es folgten weitere Linienverbindungen, wie die Einführung der Strecke Wien-Salzburg-Innsbruck durch die ÖLAG (Österreichische Luftverkehrs AG).
www.alpineballooning.atIn a highly artistic distillation, Schumannʼs Third Symphony reflects the restless spirit of this age : a hopeful enthusiasm, but with repeated flashes of disturbance and depression.
And the typical contemporary nostalgia for better times can also be found here in the archaic fourth movement, entitled “ Feierlich ” ( solemn ), which at the same time forms a contrast as a warmly lit oasis of tranquility in the shimmering sweep of the symphony.
Like Schumannʼs only opera Genoveva, the works of Henri Dutilleux also lead a shadowy existence in the music scene.
www.digitalconcerthall.comSchumanns Dritte Symphonie spiegelt in höchster künstlerischer Verdichtung den unsteten Geist dieser Epoche wieder : einen hoffnungsfrohen Enthusiasmus, in dem aber immer wieder Verstörung und Depression hervorblitzen.
Und es gibt hier auch das zeittypische Schwärmen von besseren Zeiten: im archaischen, » feierlich « überschriebenen vierten Satz, der zugleich als warm leuchtendender Ruhepol mit dem flirrenden Schwung der Symphonie kontrastiert.
Wie Schumanns einzige Oper Genoveva führt auch das Schaffen von Henri Dutilleux ein Schattendasein im Musikleben.
www.digitalconcerthall.comThis art is also perceptible in the only movement that deviates from the three-part structure.
The nearly half-hour-long D-flat major Adagio, which is marked “ Feierlich langsam, doch nicht schleppend ” [ Solemn and slow, but not dragging ], consists of five large sections with rondo-like character and is, if you will, the secret heart of the symphony.
The structure is “ strophic, ” that is, the two thematic groups forming the framework of this movement are repeated several times and rapidly intensified.
www.digitalconcerthall.comSpürbar wird diese Kunst auch in jenem Satz, der als einziger von der strukturellen Dreiteilung abweicht :
Das beinahe halbstündige Des-Dur-Adagio, welches sein Schöpfer sich » Feierlich langsam, doch nicht schleppend « wünschte, besteht aus fünf Großabschnitten rondoartigen Charakters und ist, wenn man so will, das geheime Zentrum der Symphonie.
Die Anlage ist » strophisch «, das heißt:
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.