Englisch » Deutsch

I . fol·low·ing [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] ADJ attr, inv

following
folgende(r, s)
we didn't arrive until the following day

II . fol·low·ing [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] SUBST

1. following + pl Verb (listed):

the following persons
the following persons
the following objects
the following objects
in the following

2. following usu Sg, + Sg/pl Verb (fans):

following
following
following of shop
a [large] following among sb/sth

III . fol·low·ing [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] PRÄP

cult ˈfol·low·ing SUBST

fol·low·ing ˈwind SUBST

following year SUBST RECHW

Fachwortschatz

car following VFLUSS

Fachwortschatz
car following

following behaviour VZÄHL, traffic flow, transport safety

Fachwortschatz

following distance VFLUSS

Fachwortschatz

following mode

Fachwortschatz
following mode

car following behaviour VFLUSS

Fachwortschatz

car following model (theory)

Fachwortschatz

close following behaviour VZÄHL, traffic flow

Fachwortschatz

following car technique

Fachwortschatz

I . fol·low [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VERB trans

I . follow through VERB trans

3. follow through (study):

II . follow through VERB intr SPORT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

an overview of the normal procedures involved in applying for and undertaking a dissertation.

You can find the most important documents in the following:

Interdisciplinary Institutions

www.uni-goettingen.de

Als erste Hilfestellung haben wir Ihnen unter Orientierungshilfe eine Übersicht der üblichen Schritte erstellt.

Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Unterlagen:

Interdisziplinäre Einrichtungen

www.uni-goettingen.de

Participants of the DSH-course cannot take out a student health insurance.

In the following, please find some companies which offer health insurances for language course participants:

· Care Concept Am Herz Jesu-Kloster 20 53229 Bonn

io.uni-paderborn.de

Für Teilnehmer des DSH-Kurses ist eine studentische Versicherung noch nicht möglich.

Im Folgenden einige Krankenversicherungen, die Versicherungen für Sprachkursteilnehmer anbieten:

Care Concept Am Herz Jesu-Kloster 20 53229 Bonn

io.uni-paderborn.de

However, if you take a table from a different article, you must indicate the source at the end of your table notes.

In the following you will find an example of a formatted table.

3

www.ewf.uni-bayreuth.de

Im Normalfall sollten nur Tabellen in der Arbeit vorkommen, die auf eigenen Berechnungen basieren, wird jedoch eine Tabelle aus einem anderen Artikel übernommen, so muss eine klare Quellenangabe an das Ende der Anmerkungen gesetzt werden.

Im Folgenden finden Sie die Beispielformatierung einer Tabelle.

3

www.ewf.uni-bayreuth.de

Note for editors :

Photos can be downloaded in the following:

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Hinweis an die Redaktionen

Fotos können im Folgenden heruntergeladen werden:

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The hotkernel script is designed to identify which function is using the most kernel time.

It will produce output similar to the following:

# cd /usr/share/dtrace/toolkit # ./hotkernel Samplin…Hit Ctrl-C to end.

www.freebsd.org

hotkernel wurde entworfen, um zu identifizieren, welche Funktion die meiste Kernelzeit beansprucht.

Normal ausgeführt, wird es Ausgaben ähnlich der Folgenden produzieren:

# ./hotkernel Samplin…Hit Ctrl-C to end.

www.freebsd.org

Matriculation

The following documents are needed:

• Admission letter from the University of Bayreuth (Zulassungsbescheid) • Proof of health insurance • Payment confirmation of your Studentenwerk contribution • 1 passport photograph • ID/passport (copy) Important!

www.international-office.uni-bayreuth.de

4. Immatrikulation

Folgenden Unterlagen werden benötigt:

• Zulassung zum Studium an der Universität Bayreuth • Nachweis des Krankenversicherungsschutzes in Deutschland • Bezahlungsbestätigung des Studentenwerksbeitrag • 1 Passfoto • ID/Reisepass (Kopie) Wichtig!

www.international-office.uni-bayreuth.de

This version differs in some respects from the original implementation of Dr. Vogel which is due to the fact that I was unable to get some parts he used.

The differences are the following:

I use a cheap and imprecise LM 317 to regulate the positive machine unit - this made some small circuitry changes necessary.

www.analogmuseum.org

Mein Nachbau weist einige kleine Unterschiede zu Herrn Dr. Vogels Originalrechner auf, die ausschließlich der Tatsache geschuldet sind, dass mir einige Bauelemente nicht zur Verfügung standen.

Konkrete Abweichungen sind die Folgenden:

Es wird ein einfacher ( und zugegebenermaßen unpräziser LM 317 für die Stabilisierung der positiven Maschineneinheit verwendet.

www.analogmuseum.org

In the same step the visibility of information about the victims had been increased making it easier for the RoboCup judge to evaluate scored points.

In the following the changes are listed in in detail:

- Complete GUI redesign:

blog.fh-kaernten.at

Auch Informationen bezüglich des Opfers können im gleichen Zuge deutlicher dargestellt werden um den Judge beim RoboCup bei der Beurteilung ein wenig zu entlasten.

Im Folgenden sind die Updates/Verbesserungen nochmals im Detail aufgelistet.

- Gesamtheitlich überarbeitetes Layout der GUI:

blog.fh-kaernten.at

s drawings ICEFA 2003 - 2012 and a Spanish version of the exhibition Lidice Tragedy.

The following is the list of places hosting the exhibition:

24 - 30 July 2013 - Hotel Westin, Costa del Este 31 July - 2 August 2013 - Isaac Rabin collegium's library, Panama City - Ciudad del Sabel 130 5 - 12 August 2013 - Instituto Bern, Panama City - Mańanitas 13 - 25 August 2013 - Hotel Le Meridien, Panama City

www.mdvv-lidice.cz

Zu sehen waren die Ausstellung von Kinderbildern für die IBKA 2003-2012 und eine spanische Version der Ausstellung über die Lidicer Tragödie.

Im Folgenden die Liste der Orte, an denen die Ausstellungen gezeigt werden:

24 - 30 July 2013 - Hotel Westin, Costa del Este 31 July - 2 August 2013 - Isaac Rabin collegium's library, Panama City - Ciudad del Sabel 130 5 - 12 August 2013 - Instituto Bern, Panama City - Mańanitas 13 - 25 August 2013 - Hotel Le Meridien, Panama City Eine Information am Rande:

www.mdvv-lidice.cz

The ideal candidate should show a genuine interest in the sports goods sector in general and in PUMA, in particular.

Aside from academic and/or previous practical experience, as well as good English skills, we also expect the following from our future employees:

Self-belief – confidence in their own abilities, as well as integrity and respect for their surrounding

about.puma.com

Der ideale Kandidat sollte ein ernsthaftes Interesse an der Sportartikelbranche im Allgemeinen und an PUMA im Besonderen zeigen.

Neben einer akademischen und/oder vorherigen praktischen Ausbildung, sowie guten Englischkenntnissen erwarten wir von unseren künftigen Mitarbeitern Folgendes:

Selbstvertrauen / Self-belief – Vertrauen in seine Fähigkeiten sowie Respekt und Integrität für seine Umgebung

about.puma.com

Analysis

The analysis of rotatesort yields the following number of phases, where sorting or rotating a row or column, respectively, is preliminarily counted as a phase.

Step 1:

www.iti.fh-flensburg.de

Analyse

Die Analyse des Algorithmus Rotatesort ergibt Folgendes, wenn das Sortieren oder Rotieren einer Zeile bzw. Spalte vorläufig als eine Phase gezählt wird:

Schritt 1:

www.iti.fh-flensburg.de

Requirements

To access the university's private network ("VPN" / intranet) and subsequently browsing the internet you will need the following:

www.rz.uni-kiel.de

Voraussetzungen

Für den Zugang zum privaten Netzwerk der Universität ("VPN" / Intranet) benötigen Sie Folgendes:

www.rz.uni-kiel.de

Requirements

To access the university s private network (" VPN " / intranet) and subsequently browsing the internet you will need the following:

www.rz.uni-kiel.de

Voraussetzungen

Für den Zugang zum privaten Netzwerk der Universität (" VPN " / Intranet) benötigen Sie Folgendes:

www.rz.uni-kiel.de

Starting from this peak level there should be a gradual decrease in accordance with the debt rules of the European Stability and Growth Pact.

Recommendations of the Government Debt Committee On the backdrop of the persistent financial and economic crisis, the high public-debt level, the EU legal measures on budget discipline and under the present economic framework conditions expected for the year 2013, the Government Debt Committee recommends the following:

• To strictly continue the moderate consolidation course that has been pursued since 2011 in spite of weak economic periods and the upcoming elections.

www.fiskalrat.at

Empfehlungen des Staatsschuldenausschusses

Der Staatsschuldenausschuss empfiehlt vor dem Hintergrund der anhaltenden Finanz- und Wirtschaftskrise, der hohen Staatsverschuldung, der unionsrechtlichen Vorschriften über die Haushaltsdisziplin und unter den derzeit zu erwartenden ökonomischen Rahmenbedingungen für das Jahr 2013 Folgendes:

• Den seit 2011 verfolgten moderaten Konsolidierungskurs trotz konjunktureller Schwächeperiode und anstehenden Wahlen konsequent fortzusetzen.

www.fiskalrat.at

Ranges of ports can be surrounded by square brackets to indicate ports inside that range that appear in nmap-services.

For example, the following will scan all ports in nmap-services equal to or below 1024:

-p [-1024].

nmap.org

Port-Bereiche können in eckigen Klammern angegeben werden, um Ports innerhalb dieses Bereiches anzugeben, die in nmap-services vorkommen.

Zum Beispiel scannt Folgendes alle Ports in nmap-services kleiner oder gleich 1024:

-p [-1024].

nmap.org

s

If the sword is stolen on the way up, break the game and type the following:

SF = 1: CONT:

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Cheats

Wenn das Schwert auf dem Weg nach oben gestohlen wird, das Spiel unterbrechen und Folgendes eintippen:

SF = 1: CONT

www.c64-wiki.de

Now we can show the described fact by 2 images :

ai kejo uje ai fo i olilifo i omimikineje there table nextimage there dish > wine-glass > bottle ( replace sign > by "on the right of it" ) "On the table there's following:

www.ieao.de

Nun können wir den neuen Sachverhalt in 2 Bildern darstellen :

ai kejo uje ai fo i olilifo i omimikineje da Tisch FolgeBild da Schale > Weinglas > Flasche ( Ersetze Zeichen > durch "rechts daneben" ) "Auf dem Tisch ist Folgendes:

www.ieao.de

If you need to set parameters for kernel modules, you also need to do this at the boot prompt.

For example, to boot the installer and set values for the “io” and “irq” options for the parport_pc module, enter the following at the boot prompt:

expert parport_pc.io=0x378 parport_pc.irq=7

www.debian.org

Falls Sie Parameter für Kernel-Module angeben müssen, muss dies ebenfalls am Boot-Prompt geschehen.

Um zum Beispiel den Rechner zu starten und dabei die Werte für die Optionen „io“ und „irq“ für das parport_pc-Modul zu setzen, geben Sie Folgendes ein:

expert parport_pc.io=0x378 parport_pc.irq=7

www.debian.org

Protecting your personal details when processing all business transactions is very important to us and we want you to feel secure when visiting our website.

In the following, we explain what information we store at Mayser GmbH & Co. KG during your visit on our website and how we use them.

www.mayser.de

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Verarbeitung während des gesamten Geschäftsprozesses ist für uns ein wichtiges Anliegen und wir möchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten sicher fühlen.

Im Folgenden erläutern wir, welche Informationen wir bei der Mayser GmbH & Co. KG während Ihres Besuches auf unseren Webseiten erfassen und wie diese genutzt werden.

www.mayser.de

Analysis

The analysis of rotatesort yields the following number of phases, where sorting or rotating a row or column, respectively, is preliminarily counted as a phase.

Step 1:

www.iti.fh-flensburg.de

Analyse

Die Analyse des Algorithmus Rotatesort ergibt Folgendes, wenn das Sortieren oder Rotieren einer Zeile bzw. Spalte vorläufig als eine Phase gezählt wird:

Schritt 1:

www.iti.fh-flensburg.de

Of course, I ’d be happy about a small backlink.

In my API implementation not only the default API functions are implemented that are well documented and therefore not explained here, but there are also several helper functions to make life easier which I will explain in the following:

getScanID($result):

www.ab-weblog.com

Natürlich würde ich mich aber über einen kleinen Backlink freuen.

In meiner API-Implementierung sind nicht nur die Standard-API-Funktionen implementiert – diese sind gut dokumentiert und werde daher hier nicht weiter erklärt -, sondern auch einige Hilfsfunktionen, die das Leben einfacher machen sollen. Diese erkläre ich im Folgenden:

getScanID($result):

www.ab-weblog.com

1.4.8 Visual Presentation :

For the visual presentation of blocks of text, a mechanism is available to achieve the following:

(Level AAA)

www.w3.org

1.4.8 Visuelle Präsentation :

Für die visuelle Präsentation von Textblöcken gibt es einen Mechanismus, um das Folgende zu erreichen:

(Stufe AAA)

www.w3.org

Requirements

To access the university's private network ("VPN" / intranet) and subsequently browsing the internet you will need the following:

www.rz.uni-kiel.de

Voraussetzungen

Für den Zugang zum privaten Netzwerk der Universität ("VPN" / Intranet) benötigen Sie Folgendes:

www.rz.uni-kiel.de

Requirements

To access the university s private network (" VPN " / intranet) and subsequently browsing the internet you will need the following:

www.rz.uni-kiel.de

Voraussetzungen

Für den Zugang zum privaten Netzwerk der Universität (" VPN " / Intranet) benötigen Sie Folgendes:

www.rz.uni-kiel.de

Press Review

In the following you can find an overview of press reports regarding the endowed chair:

Opens external link in new window

www.wifa.uni-leipzig.de

Pressespiegel

Im Folgenden finden Sie eine Übersicht von Pressemeldungen über die Stiftungsprofessur:

Opens external link in new window

www.wifa.uni-leipzig.de

Definitions, Figures, Responsibilities

In the course of the scientific debate in recent years it has been shown that a classification of forced labourers into the following groups is appropriate ( cp. for the following:

Spoerer, Zwangsarbeit, p. 9 ff., 223 ):

www.bundesarchiv.de

Begriffe, Zahlen, Zuständigkeiten

Im Lauf der wissenschaftlichen Diskussion in den vergangenen Jahren hat es sich gezeigt, dass eine Unterscheidung in folgende Gruppen von Zwangsarbeitern zweckmäßig ist ( vgl. für das Folgende:

Spoerer, Zwangsarbeit, S. 9 ff., 223 ):

www.bundesarchiv.de

1.4.7 Low or No Background Audio :

For prerecorded audio-only content that (1) contains primarily speech in the foreground, (2) is not an audio CAPTCHA or audio logo, and (3) is not vocalization intended to be primarily musical expression such as singing or rapping, at least one of the following is true:

(Level AAA)

www.w3.org

1.4.7 Leiser oder kein Hintergrund-Audioinhalt :

Für aufgezeichneten, reinen Audioinhalt, der (1) hauptsächlich Sprache im Vordergrund enthält, (2) kein Audio-CAPTCHA oder ein Audio-Logo ist und (3) bei dem es sich nicht um eine Vokalisierung handelt, die hauptsächlich als musikalischer Ausdruck bestimmt ist wie beispielsweise Singen oder Rappen, gilt mindestens eines der Folgenden:

(Stufe AAA)

www.w3.org

These writers too, have or have had a strong affiliation to the working-class and all three have a mining theme running through their work.

It will, though, draw primarily on the novels of Barry Hines and in particular, the following:

The Blinder (1966), A Kestrel for a Knave (1968), First Signs (1972), The Price of Coal (1979), Looks and Smiles (1981) and Unfinished Business (1983).

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Auch diese Schriftsteller haben oder hatten eine starke Zugehörigkeit zur Arbeiterklasse und alle drei thematisieren in ihren Arbeiten den Bergbau.

Allerdings wird es sich vorwiegend um die Romane von Barry Hines drehen, und im Besonderen um die Folgenden:

„The Blinder“ (1966), „A Kestrel for a Knave“ (1968), „First Signs“ (1972), „The Price of Coal“ (1979), „Looks and Smiles“ (1981) und „Unfinished Business“ (1983).

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Of course, I ’d be happy about a small backlink.

In my API implementation not only the default API functions are implemented that are well documented and therefore not explained here, but there are also several helper functions to make life easier which I will explain in the following:

getScanID($result):

www.ab-weblog.com

Natürlich würde ich mich aber über einen kleinen Backlink freuen.

In meiner API-Implementierung sind nicht nur die Standard-API-Funktionen implementiert – diese sind gut dokumentiert und werde daher hier nicht weiter erklärt -, sondern auch einige Hilfsfunktionen, die das Leben einfacher machen sollen. Diese erkläre ich im Folgenden:

getScanID($result):

www.ab-weblog.com

§ 1 Preamble

These general terms of utilization (in the following briefly called "Terms and Conditions") contain the basic rules under which the services provided by ArtCollectors.biz can be used.

www.artcollectors.biz

§ 1 Präambel

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden kurz "AGB" genannt) beinhalten die grundlegenden Regeln, unter denen die von ArtCollectors.biz bereitgestellten Dienste genutzt werden können. nach oben

www.artcollectors.biz

Note for editors :

Photos can be downloaded in the following:

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Hinweis an die Redaktionen

Fotos können im Folgenden heruntergeladen werden:

Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Rüdiger

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Your privacy when using our websites is particularly important to us.

For this reason, we are informing you thoroughly in the following about the collection of anonymous and personal data.

1.

www.movimentos.de

Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung unserer Webseiten ist uns besonders wichtig.

Deshalb informieren wir Sie im Folgenden gründlich über die Erhebung anonymer und personenbezogener Daten.

1.

www.movimentos.de

In the same step the visibility of information about the victims had been increased making it easier for the RoboCup judge to evaluate scored points.

In the following the changes are listed in in detail:

- Complete GUI redesign:

blog.fh-kaernten.at

Auch Informationen bezüglich des Opfers können im gleichen Zuge deutlicher dargestellt werden um den Judge beim RoboCup bei der Beurteilung ein wenig zu entlasten.

Im Folgenden sind die Updates/Verbesserungen nochmals im Detail aufgelistet.

- Gesamtheitlich überarbeitetes Layout der GUI:

blog.fh-kaernten.at

container files ( e.g. WAV )

Some of these audio formats are dealt with in various Wikipedia articles, which are cited in the following links:

pulse-code-modulation ( PCM )

www.voiceinterconnect.de

Containerdateien ( z.B. WAV ) unterschieden.

Einige dieser Audio Formate werden in verschiedenen Wikipedia Artikeln behandelt, die im Folgenden angeben werden:

Pulse-Code-Modulation ( PCM )

www.voiceinterconnect.de

Take a look at our Phorum Hosting offers.

Some of our development work in relation to Phorum can be found in the following list:

www.mysnip-solutions.de

Werfen Sie einen Blick auf unsere Phorum Hosting Angebote !

Einen Auszug unserer Entwicklungsarbeiten im Zusammenhang mit Phorum finden Sie im Folgenden:

www.mysnip-solutions.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文